Текст
Микола Жарких
Таблиця дуже насичена інформацією, так що розглядайте її без поспіху. Проти записів ЛС містяться посилання на детальні коментарі у статті «Список князів із Любецького синодика». У випадках, коли один запис ЛС об’єднує сусідні записи ВС, стоять знаки +. Відмінності списків відзначено півжирним шрифтом. Вживаються кольори тла комірок:
– Зелене тло – виділено осіб, ототожнення яких не викликає ніяких сумнівів.
– Жовте тло – виділено осіб, ототожнення яких можливе завдяки простим, вірогідним припущенням.
– Червоне тло – виділено осіб, ототожнення яких вимагає складних, маловірогідних припущень.
– Жовто-гаряче тло – виділено осіб, відомих тільки із ПКК.
– Синє тло – виділено дублікати інших записів (всі, крім першого).
– Фіолетове тло – виділено осіб, відомих тільки із письмових джерел, а котрі реально не існували.
Для ЛС я залишаю ті кольорові позначення-висновки, які зроблені у статті «Список князів із Любецького синодика». Для ВС внесено необхідні зміни, мотивовані в коментарях до конкретних записів.
| Запис у ВС | Запис у ЛС | |
| Пом’яни Господи благовірних князів Чернігівських | Помяни господи благоверных великих князей черниговских, киевских и прочих | |
| 12-1 | В. кн. Константина Мстислава Чернігівського, создавшего церкву святого Спаса, і княгиню його Настасію | Великого князя Константина Мстиславича Черниговского, создавшего церковь святого Спаса, и княгиню его Анастасию (№ 1) |
| 12-2 | В. кн. Николу Святослава Чернігівського, і княгиню його Кілікію | Великого князя Николу Святослава Черниговского и княгиню Киликию (№ 2) |
| 12-3 | В. кн. Михаїла Чернігівського, і княгиню його Феофанну | Великого князя Михаила Черниговского и княгиню его Феофанию (№ 3) |
| 12-4 | В. кн. Георгія Київського | Великого князя Георгия Киевского + |
| 12-5 | В. кн. Всеволода Київського, во іноках Кирила | + во иноцех Гавриила Всеволода (№ 4) |
| 12-6 | В. кн. Олександра Київського | Великого князя Александра Киевского (№ 5) |
| 12-7 | В. кн. Романа | Великого князя Романа Киевского (№ 6) |
| 12-8 | В. кн. Дмитра | Великого князя Димитрия (№ 7) |
| 12-9 | В. кн. Василя | |
| 12-10 | В. кн. Василя | Великого князя Василия + |
| 12-11 | В. кн. Всеволода, нареченого у святому хрещенні Гавриїла | + Всеволода во святом крещении нареченного Гавриила (№ 8) |
| 12-12 | В. кн. Давида Чернігівського і княгиню його Феодосію | Великого князя Давида Черниговского и княгиню его Феодосию (№ 9) |
| 12-13 | В. кн. Николу Святослава Чернігівського і княгиню його Анну | Великого князя Николу Святослава Черниговского и княгиню его Анну (№ 10) |
| 12-14 | В. кн. Святослава Чернігівського, во іноках Гавриїла, і княгиню його Катерину | Великого князя Святослава Черниговского, во иноцех Гавриила, и княгиню его Екатерину (№ 11) |
| 12-15 | В. кн. Ярослава Чернігівського, во іноках Василя, і княгиню його Ірину | Великого князя Ярослава Черниговского, во иноцех Василия, и княгиню его Ирину (№ 12) |
| 12-16 | Инока в. кн. Феодосія Чернігівського і княгиню його Єфросинію | Великого князя Феодосия Черниговского и княгиню его Ефросинию (№ 13) |
| 12-17 | В. кн. Данила Всеволода Святославича Чернігівського і княгиню його Настасію | Великого князя Всеволода Даниила Святослава Черниговского и княгиню его Анастасию (№ 14) |
| 12-18 | В. кн. Костянтина Олега Чернігівського і синів його Давида, і Гліба, і Олександра | Великого князя Константина Ольговича Черниговского и сынов его Давыда, Глеба и Александра (№ 15) |
| 12-19 | В. кн. Пахомія Гліба Чернігівського і княгиню його Настасію | Великого князя Пахомия Глеба Черниговского и княгиню его Анастасию (№ 16) |
| 12-20 | В. кн. Михаїла Чернігівського Всеволодовича, Святославля онука, і боярина його Федора, не поклонившимся сонцю та не ходивших довкола куща, і за те убиті від татар за православну віру | Великого князя Михаила Черниговского Всеволодича, Святославля внука, и болярина его Феодора, не поклонившихся солнцу и не ходивших около куста, убиенных от татар за православную веру (№ 17) |
| 12-21 | Князя Михаїла княгиню Євдокію | Князя Михаила и княгиню его Елену (№ 18) |
| 12-22 | Кн. Бориса Володимира Святославича | Князя Бориса Владимира Святославича и княгиню его Евдокию [нижче, між № 24 та 25] (№ 20) |
| 12-23 | Княгиню Олену | |
| 12-24 | В. кн. Пантелеймона Мстислава Чернігівського, і княгиню його Марфу | Великого князя Пантелеймона Мстиславича Черниговского и княгиню его Марфу (№ 19) |
| 12-25 | Кн. Бориса Святослава і (sic!) Ольговича, і княгиню його Настасію | Князя Бориса Святослава Ольговича и княгиню его Анастасию (№ 21) |
| 12-26 | Кн. Гавриїла Ярополка Ярославича, і княгиню його Василису | Князя Гавриила Ярополка Ярославича и княгиню его Василису (№ 22) |
| 12-27 | Великого князя Антонія Володимира Ігоревича і Петронеллу | Князя Антония Владимира Игоревича (№ 23) |
| 12-28 | В. кн. Олега Чернігівського, во іноках Павла, і княгиню його Єфросинію | |
| 12-29 | Кн. Дмитра | |
| 12-30 | Кн. Андрія | |
| 12-31 | Кн. Івана | |
| 12-32 | Кн. Гавриїла Мстиславичів і княгині їх Олени та Раїди | |
| 12-33 | Кн. Івана Ярославича і княгиню його Настасію | |
| 12-34 | В. кн. Святослава Всеволодовича Чернігівського, во іноках Онуфрія, і княгиню його Марію і сина його Бориса | Великого князя Святослава Всеволодовича Черниговского и княгиню его Марию, и сына их Бориса (№ 24) |
| 12-35 | В. кн. Федора Мстислава Глібовича Чернігівського | Великого князя Федора Мстислава Глебовича (№ 25) |
| 12-36 | Кн. Пантелея | |
| 12-37 | Кн. Филипа Володимировича і княгині його Агафії | Князя Филиппа Володимеровича и княгиню его Агафию (№ 26) |
| 12-38 | В. кн. Всеволода Ярополчича Чернігівського іменем Лаврентія, і княгинь його Федору і Настасію | Великого князя Лаврентия Всеволода Ярополчича Черниговского и княгиню его Анастасию (№ 27) |
| 12-39 | Кн. Василя Чернігівського і княгині його Фекли | Князя Василия и княгиню его Феклу (№ 28) |
| 12-40 | Великого князя Симеона Всеволода Чернігівського, сина його князя Федора Святослава, убитого від Литви, і княгиню його Єфимію | Князя Симеона Всеволода Черниговского и сына его князя Федора Святослава, убиенного от Литвы, княгиню его Евфимию (№ 29) |
| 12-41 | В. кн. Романа Старого Чернігівського і княгиню його Анну і сина його князя Олега Романовича | Великого князя Романа Старого Черниговского и княгиню его Анну и сына его князя Олега Романовича (№ 30) |
| 12-42 | В. кн. Чернігівського, оставившему дванадесять тем людей и приемшему ангельский образ инока Леонтия | Великого князя Черниговского Леонтия, оставившего дванадесять тем людей и приемшаго ангельский образ + |
| 12-43 | Інока князя Василя | + во иноцех Василия (№ 31) |
| 12-44 | Інока князя Феодосія | Инока князя Феодосия (№ 32) |
| 12-45 | Кн. Бориса | Князя Бориса (№ 33) |
| 12-46 | Кн. Давида | Князя Давида (№ 34) |
| 12-47 | Кн. Андрія | Князя Андрея (№ 35) |
| 12-48 | Кн. Дмитра | Князя Димитрия + (№ 36) |
| 12-49 | Кн. Святослава Володимировича | + Святослава + князя Владимира (№ 37) |
| 12-50 | Кн. Антонія Глібовича (№ 38) | Князя Антония Глебовича |
| 12-51 | Кн. Костянтина Михайловича | Князя Михаила (№ 39) |
| 12-52 | Кн. Акинфа | Князя Акинфа (№ 40) |
| 12-53 | Кн. Романа чорноризця | Князя Романа (№ 41) |
| 12-54 | Князя Івана, і княгиню його Феодосію | Князя Иоанна (№ 42) |
| 12-55 | Великого князя Дмитра Чернігівського, убитого від татар за православну віру, і княгиню його Мамелфу | Князя Димитрия Черниговского, убиенного от татар за православную веру, и княгиню его Мамелфу (№ 43) |
| 12-56 | В. кн. Михаїла Дмитровича Чернігівського і княгині його Марфи | Великого князя Михаила Дмитриевича Черниговского и княгиню его Марфу (№ 44) |
| 12-57 | Кн. Федора Дмитровича | Князя Феодора Дмитриевича (№ 45) |
| 12-58 | Кн. Василя Козельського, убитого від татар за православну віру | Князя Василия Козельского, убиенного от татар за православную веру (№ 46) |
| 12-59 | Кн. Андрія Рильського і княгиню його Олену | Князя Андрея Рыльского и княгиню его Елену (№ 47) |
| 12-60 | В. кн. Михаїла Олександровича Чернігівського, що прийняв ангельський образ | Великого князя Михаила Александровича Черниговского (№ 48) |
| 12-61 | В. кн. Романа Михайловича Чернігівського, убитого від князя Юрія Смоленського, і сина його кн. Семена Романовича, і княгиню його Марію Карачевську | Великого князя Романа Михайловича Черниговского, убиенного от князя Юрия Смоленского и сына его князя Симеона Романовича, и княгиню его Марию Корчевскую (№ 49) |
| 12-62 | Кн. Георгія Курського і сина [його?] князя Юрія | Князя Георгия Курского и сына его князя Георгия (№ 50) |
| 12-63 | Кн. Федора Мстислава Новгородського і княгині його Матрони | Князя Федора Мстиславича Новгородского и княгиню его Матрону (№ 51) |
| 12-64 | Кн. Мстислава Карачевського | |
| 12-65 | Кн. Костянтина Давидовича Новгородського і сина його Тимофія князя | Князя Константина Давидовича Новгородского и сына его Тимофея (№ 52) |
| 12-66 | Кн. Івана Романовича Путивльського | Князя Ивана Романовича Путивльского (№ 53) |
| 12-67 | Кн. Костянтина Романовича | Князя Константина Романовича (№ 54) |
| 12-68 | Кн. Михаїла Романовича, убитого від Литви | Князя Михаила Романовича, убитого от Литвы (№ 55) |
| 12-69 | Кн. Олександра | Князя Александра (№ 56) |
| 12-70 | Кн. Василя чорноризця | Князя Василия черноризца (№ 57) |
| 12-71 | Кн. Михайла Глухівського і сина його князя Семена | Князя Михаила Глуховского и сына его князя Симеона (№ 58) |
| 12-72 | Кн. Олександра Новосильського, убитого від татар за православну віру | Князя Александра Новосильского, убитого от татар за православную веру (№ 59) |
| 12-73 | Кн. Семена Олександровича | Князя Симеона Александровича (№ 60) |
| 12-74 | Кн. Сергія Олександровича | Князя Сергея Александровича, убиенного от татар (№ 62) |
| 12-75 | Кн. Михаїла Всеволодовича, убитого від татар | Князя Михаила Всеволодича [вище, між № 73 та 74] (№ 61) |
| 12-76 | Кн. Святослава Давидовича | |
| 12-77 | Івана страстотерпця чудотворця | |
| 12-78 | Кн. Дмитра Курського, і княгиню його Федору | Князя Димитрия Курского, княгиню его Феодору (№ 63) |
| 12-79 | і сина їх князя Василя, убитого від татар | и сына их князя Василия, убитого от татар + |
| 12-80 | Княгиню Севоложську іменем Анастасію і сина її Ксенофонта | + княгиню его Анастасию (№ 64) |
| 12-81 | князя Борисови княгині Акилини | |
| 12-82 | Кн. Дмитра Новгородського, що прийняв ангельський образ, Святославля | Князя Димитрия Новгородского, + |
| 12-83 | Княжну Марію | + княгиню Марию (№ 65) |
| 12-84 | Кн. Івана Дмитровича Переяславського | Князя Иоанна Дмитриевича Переяславского + |
| 12-85 | князя Василієві княгині Марії | + и княгиню его Марию (№ 66) |
| 12-86 | Кн. Теретереєві, що полишив беззаконну віру і возлюбив правовірну Христову віру | |
| 12-87 | Кн. Андрія Всеволодовича і сина його князя Федора | Князя Андрея Всеволодича и сына его князя Феодора (№ 67) |
| 12-88 | Кн. Івана Путивльського, страстотерпця і чудотворця, убитого від татар за християн | Князя Иоанна Путивльского, страстотерпца и чудотворца, убитого от татар за христианы (№ 68) |
| 12-89 | Кн. Івана Володимира Івановича, і сестру його княгиню Олену, Київського | |
| 12-90 | і боярина Михаїла Андрійовича Упирчика і сина Івана Блуда | |
| 12-91 | Кн. Андрія Вручського і сина [його?] князя Василя, убитого в Путивлі | |
| 12-92 | Кн. Івана Рязанського, убитого від татар, і княгиню його Василису | Князя Иоанна Рязанского, убитого от татар, и княгиню его Василису (№ 69) |
| 12-93 | Кн. Михаїла Трубецького | Князя Михаила Андреевича Трубецкого (№ 70) |
| 12-94 | Кн. Юрія Торуського | Князя Юрия Туровского (№ 71) |
| 12-95 | Кн. Костянтина Оболенського, убитого від Литви | Князя Константина Оболенского, убитого от литвы (№ 72) |
| 12-96 | Кн. Михаїла Олександровича Пронського, убитого від свого брата | Князя Михаила Александровича Пронского, убитого от своего брата (№ 73) |
| 12-97 | Кн. Івана Івановича Отпавлия, і княгиню Феодосію, і синів його | |
| 12-98 | Кн. Ярослава | |
| 12-99 | Кн. Василя | |
| 12-100 | Кн. Патрикія Давидовича Стародубського, що прийняв ангельський образ, і княгиню його Олену, і синів їх князя Івана [а більше нема] | Князя Патрикия Давидовича Стародубского, приемшего ангельский образ, и княгиню его Елену, сына их князя Иоанна (№ 74) |
| 12-101 | Кн. Бориса Михайловича Тверського | Князя Бориса Михайловича Тверского (№ 75) |
| 12-102 | Кн. Дмитра Друцького | |
| 12-103 | Кн. Данила Романовича Новосильського і сестру його Софію | |
| 12-104 | Кн. Всеволода Устійського, що прийняв ангельський образ | |
| 12-105 | Кн. Василя Рильського | Князя Василия Рыльского (№ 76) |
| 12-106 | Кн. Івана Святославича | |
| 12-107 | Інока князя Івана Глинського | Князя Иоанна Глинского (№ 77) |
| 12-108 | Кн. Федора Звенигородського і княгиню його Софію і синів їх князя Олександра [а більше нема] | Князя Феодора Звенигородского, княгиню его Софию и сына их князя Александра (№ 78) |
| 12-109 | В. кн. Дмитра Чернігівського | Великого князя Димитрия Черниговского (№ 79) |
| 12-110 | і брата його кн. Івана | и брата его князя Иоанна (№ 80) |
| 12-111 | В. кн. Івана Скиргайла | Великого князя Иоанна Скиргайла (№ 81) |
| 12-112 | Кн. Михайла Євнутієвича і зятя його князя Івана | Князя Михаила Евнутьевича (№ 82) |
| 12-113 | Кн. Андрія | |
| 12-114 | Кн. Давида Остійковича | Князя Давида Остинковича + |
| 12-115 | Княгиню Олександру чорноризицю | + и княгиню Александру черноризицу (№ 83) |
| 12-116 | Кн. Василя Романовича Новосильського | |
| 12-117 | Кн. Василя Львовича | |
| 12-118 | Кн. Федора Івановича | |
| 12-119 | Кн. Романа Новосильського, що прийняв ангельський образ | |
| 12-120 | Кн. Федора Олександровича Стародубського | |
| 12-121 | Кн. Івана Одоєвського | |
| 12-122 | Кн. Федора Львовича | |
| 12-123 | Кн. Михаїла Івановича Одоєвського | |
| 12-124 | Кн. Олександра Патрикійовича | |
| 12-125 | Кн. Івана Костянтиновича | |
| 12-126 | Кн. Івана Івановича князя Костянтинового внука Оболенського | |
| 12-127 | Кн. Івана Козельського, що прийняв ангельський образ, і княгиню його Агрипіну | Князя Иоанна Козельского, приемшего ангельский образ, княгиню его Агриппину (№ 84) |
| 12-128 | Кн. Симеона Дрієвича (sic!) Турського | Симеона Туровского Юрьевича (№ 85) |
| 12-129 | Кн. Дмитра Ольгердовича, і княгиню його Анну, і синів його князя Івана, князя Михаїла | Князя Димитрия Ольгердовича и княгиню его Анну, и сынов их князя Михаила, князя Иоанна (№ 86) |
| 12-130 | Кн. Івана Ольгимонтовича, і княгиню його Агрипіну | Князя Иоанна Олгимонтовича и княгиню его Агрипину (№ 87) |
| 12-131 | Кн. Андрія Оболенського | Князя Андрея Оболенского (№ 88) |
| 12-132 | Кн. Семена Трубецького, і княгиню його Настасію | Князя Симеона Трубецкого (№ 89) |
| 12-133 | Кн. Юрія | |
| 12-134 | Інока Макарія Трубецького | |
| 12-135 | Кн. Давида Дмитровича Городечеського, і княгиню його Марію | Князя Давида Дмитриевича Городецкого и княгиню его Марию (№ 90) |
| 12-136 | Кн. Юрія Івановича, Олгимонтова внука | |
| 12-137 | Кн. Льва Романовича Новосильського | |
| 12-138 | Кн. Андрія | |
| 12-139 | Кн. Дмитра Орлського, і княгиню його Євдокію | Князя Дмитрия Орлского, княгиню его Евдокию (№ 104) |
| 12-140 | Кн. Патрикія | |
| 12-141 | Іноку княгиню Феодосію | |
| 12-142 | Кн. Івана Сенського, що прийняв ангельський образ, і княгиню його Євпраксію | Князя Иоанна Сонского, приемшего иноческий чин, княгиню его Евпраксию (№ 105) |
| 12-143 | Княгиню Марію | |
| 12-144 | Кн. Олександра Федоровича | |
| 12-145 | Княгиню Катерину | |
| 12-146 | Княгиню Мавру | |
| 12-147 | Княгиню Софію князя Федорівну Звенигородського | |
| 12-148 | Кн. Івана Васильовича великого князя Дмитрова онука | |
| 12-149 | Кн. Василя Івановича Козельського Зазрики | Князя Василия Козельского Зазреки (№ 102) |
| 12-150 | Кн. Федора Олександровича Звенигородського, убитого від татар | Князя Феодора Александровича Звенигородского, убитого от татар (№ 103) |
| 12-151 | Княгиню Фетінію, князя Дмитра дочку Всеволодича | |
| 12-152 | Інока кн. Дмитра Волконського, і княгиню його Настасію, і сина їх князя Василя | Князя Димитрия Болховского, княгиню его Анастасию и сына их князя Василия (№ 91) |
| 12-153 | Кн. Федора Дмитровича | |
| 12-154 | Кн. Івана Мстислава Свяцслава (sic!) | Князя Иоанна Мстислава + |
| 12-155 | Княгиню Софію | + княгиню его Софию (№ 92) |
| 12-156 | Кн. Андрія Всеволодича, і княгиню його Євпраксію | Князя Андрея Всеволодича, княгиню его Евпраксию (№ 93) |
| 12-157 | Кн. Володимира Олексійовича, і княгиню його Агафію | |
| 12-158 | князя Іванови дочки сницини (? sic!) | |
| 12-159 | Кн. Василя Дмитровича | |
| 12-160 | Інока кн. Симеона Крошинського | Князя Симеона Крошинского (№ 94) |
| 12-161 | Кн. Романа | |
| 12-162 | княгиню Євпраксію князь Іванови Ситславича (sic!) | Князя Иоанна Станиславича (№ 95) |
| 12-163 | Кн. Симеона Івановича Вяземського і тещу його княгиню Настасію | Князя Симеона Вяземского, тёщу его княгиню Анастасию (№ 96) |
| 12-164 | Кн. Івана Любортовича, і княгиню його Марію | Князя Иоанна Любартовича, княгиню его Марию (№ 97) |
| 12-165 | Кн. Івана Михайловича Трубецького | Князя Иоанна Михайловича Трубецкого (№ 98) |
| 12-166 | Кн. Івана Перемишльського | Князя Василия Перемышльского (№ 99) |
| 12-167 | Кн. Федора Любортовича | |
| 12-168 | Кн. Василя Соломирицького і сина його князя Семена | Князя Василия Соломиревского (№ 100) |
| 12-169 | Кн. Володимира | |
| 12-170 | Княгиню Олену | |
| 12-171 | Кн. Романа Новосильського і братанича його князя Михаїла Васильовича | |
| 12-172 | Кн. Івана | |
| 12-173 | Кн. Ярослава, іменем Онисима, Гуєвиниєвича, убитого від Литви | Князя Онисима Ярослава, убитого от литвы (№ 101) |
| 12-174 | Кн. Андрія | |
| 12-175 | Княгиню Ірину | |
| 12-176 | Кн. Дмитра Всеволодича | |
| 12-177 | Кн. його (?) Адая, іменем Дмитра Єсараєвича | |
| 12-178 | Княгиню іноку Настасію Романову | |
| 12-179 | Кн. Костянтина | |
| 12-180 | Інока кн. Дмитра | |
| 12-181 | Кн. Юрія | |
| 12-182 | Кн. Андрія | |
| 12-183 | Кн. Олександра | |
| 12-184 | Кн. Костянтина |