Ничани
Микола Жарких
І от із шостого боку, можна припустити, що американські політики знають книгу пророка Даниїла і усвідомлюють, що дзвіночок 6 січня 2021 р. продзвенів якраз на їхню адресу.
Але усвідомлення загрози для демократичної політичної системи США – це тільки початок. Далі треба вигадати способи лікування цієї хвороби, а далі – треба мати сміливість і якісь важелі впливу, аби це лікування розпочати.
І тут політична традиція грає уже проти «лікарів»-реформаторів. Чверть тисячоліття система простояла без найменшої поправки, як її зреформуєш? (29 грудня 2023 р. о 7:48).
Ничян згадано в СРГ як об’єкт, розташований на Пслі.
Далі в Путивльській оброчній книзі 1628 – 1629 рр. згадано Ницанську волость
у поріччі Ворскли, Ворсклиці, Дерновки (Дернової), Опожні (Пожні), Боровні (Боромлі) […] Ницан, гадаємо, слід ототожнити з с. Ницахою (Тростянецького району Сумської обл.). У 1640 р. у Ницанській волості виникло м. Вольний (сучасне с. Великописарівського району Сумської обл.); опис Вольновського повіту 1646 р. вказує на гирло Ворсклиці як на природний кордон, що розділяв у долині Ворскли Ницанську та Лосицьку волості: «… По реку Ворсклицу Ницанская волость, в которой волости Вольной город поставлен. А от реки Ворсклицы пошла Лосицкая волость, в которой Лосицкий острог поставлен, и тою волостью Лосицкою вольновцы не владеют» [Русина О. – Записки Наукового товариства ім. Шевченка, 1996 р., т. 231, с. 375; опис 1646 р. тут процитовано за виданням: Холмогоров В. И. Акты, относящиеся к Малороссии. – Чтения в Обществе истории и древностей российских, 1885 г., № 2, с. 14].
Поки переписував повищу цитату, за вікном пролунали уже два далеких вибухи. А , що пушкіністи обстрілюють всі великі міста України (29 грудня 2023 р. о 8:00).
Розглянемо наведені орієнтири. Річка досить довга (101 км), виток її лежить на північ від Хотмизька. Навряд чи Ницанська волость займала всю її течію. Річка має виток біля с. Краснопільського району Сумської обл., тече на південь і впадає у Ворсклицю біля с. Тростянецького району.
Річка має виток біля с. Краснопільського району, тече так само на південь паралельно до Дернової і впадає у Ворсклицю в с. Великописарівського району Сумської обл.
Річка має виток біля с. , тече на південь (злегка відхиляючись на захід) і впадає у Ворсклу біля с. Тростянецького району.
Від витоку Пожні до витоку Боромлі – 12 км, від гирла Пожні до гирла Боромлі – 28 км. Село Тростянецького району лежить на р. Ворсклиця на південному краю території, окресленої названими річками.
Картосхема виглядає так:
(Можливо, цю картосхему зручніше переглядати в окремому вікні: . Вимикайте непотрібні шари, щоб увиразнити потрібне.)
Поки дописав до цього місця, про наслідки атаки лаптей на Київ, зокрема, пошкоджено будинок станції метро «Лук’янівська» (29 грудня 2023 р. о 9:00).
Приблизно так уявляє собі Ницанську волость Є. Осадчий [Осадчий Є. М. Літописні міста Південної Сіверщини. – Харків: 2023 р., розділ «Нічан» на с. 168 – 190]. Проаналізувавши дані археології щодо Ницахського комплексу (два городища, поселення і могильник), він виділив два етапи його існування – ранній, не датований (10 ст.?) і далі 2 пол. 11 – 1 пол. 13 ст. і вважає цей комплекс археологічним відповідником Ницана. Цінною є вказівка на Отдельну книгу Білгорода 1599 р., досі не опубліковану, котра містить відомості про дану територію.
Маленький недолік цього розділу книги Осадчого пов’язаний власне із ярликами.
Населений пункт «Nycjany» згадується у ярликах ханів Хаджі Гірея та Менглі Гірея до королів Казимира та Сигізмунда І у 1432, 1440 та 1461 рр. Місто розташоване на р. Ворскла серед міст землі Путивльської […] Перекручення назви призвела до появи зовсім нового населеного пункту – «Лучичин», який з’являється у ханських ярликах у XVI столітті [с. 176].
Ярлики 1432 і 1440 років науці не відомі, до того ж тоді ані Казимир, ані Сигізмунд не були королями (останній ще навіть не народився); так само в цей час ані Хаджі-Гірей, ані Менглі-Гірей не були ханами (останній ще навіть не народився); ярлик 1461 року відомий, але його видав один Хаджі-Гірей (без допомоги з боку Менглі-Гірея) для одного тільки Казимира (знову без Сигізмунда, який народився щойно в 1467 році). Назва Лучичин стосується Лосичів, а не Ницяна. Посилання Є. О. на Д. Колодзейчика [D. K., s. 723] (буцімто він писав, що Лучичин – це Ничани) – помилкове. Звичайно, стаття Є. О. виграла би, якби цей фрагмент був оброблений трохи ретельніше.
Таким чином, маємо рідкісний випадок, коли дослідники сходяться між собою в розміщенні даного пункту.
Геометричний центр цієї волості знаходиться у с. Краснопільського району Сумської області.
У ярликах маємо назви Chotmy + Slenniczany (1461 р.) = Chotmyslen + Niczany, Netssa (1472 р.), Ницяны (1507 р.), Ничаны (1514 р.), Нисан (1517 р.), Начин (1520 р.), Ницаны (1532 р.). В ранішому та пізніших ярликах цієї назви немає, нема її і в ярлику 1513 р. Місце її в загальному переліку стабільне – після Лосичів і Хотмишля і перед іншими сіверськими місцями (Рильськ / Чернігів / Курськ). Тобто перелік, дійшовши до місць на Ворсклі, спочатку згадує Лосичі, розташовані найнижче, далі перестрибує на верх, до Хотмишля, і повертається вниз до Ницяна. Вкотре бачимо, що переліки у ярликах не тримаються географічної послідовності (так, як ми її розуміємо).
Назва була мало відома перекладачам ярликів, і на 7 її згадок маємо 6 варіантів написання зі скелетом н-(ц|ч)-н. Пошук у ГРАК-у за шаблоном
[word="Н{AV}ц{AV}н.*"]
показав тільки помилки друку, новітні складно-скорочені слова (Нацуніверситет) та націнку. Інтерес можуть становити єврейське особове ім’я Ніцан та українські прізвище Ніценко.
Пошук у ГРАК-у за шаблоном
[word="Н{AV}ч{AV}н.*"]
показав (окрім апелятивів) тільки помилки друку. Топонімів, відповідних цьому шаблону, нема.
Число жертв великого повітряного нападу лаптеносиків вночі і потім вдень 29 грудня 2023 р. зростало весь час упродовж 29 і 30 грудня, до 39 вбитих і 159 поранених, в одному Києві – . А ти, Мошку, грай! (31 грудня 2023 р. о 7:50).
Далі, вибіркова статистика формантів показала наступне:
| Формант | У Львівській області | У Київській області | у Сумській області |
| -ан | 4 | 2 | 5 |
| -ани | 32 | 5 | 9 |
| -ян | 0 | 0 | 0 |
| -яни | 32 | 1 | 3 |
Отже, топонімів на -ян нині в Україні не видно, і чи були вони давніше – не знати. Я думаю, що в реконструкції нашого загадкового топоніму слід зупинитись на форманті -ани / -яни.
А яка ж була топооснова? Пошук по ГРАК-у показав, що в Україні (і частково в Польщі) побутує не дуже поширене прізвище Нич, натомість антропонім Ниц / Ниць зовсім невідомий.
Тому я реконструюю топонім як Ничани – «громада на чолі з чоловіком на ім’я / прізвисько Нич».
Ну, а Ницаха що? Вибірковий пошук формантів по областях України показав:
– Домаха – 2 (по одній назві у Дніпропетровській та Харківській областях);
– Ницаха – 1 (Сумська область);
– Волноваха – 1 (Донецька область);
– Глеваха – 1 (Київська область);
– Комишуваха – 7 (Донецька – 3, Запорізька – 1, Харківська – 3);
– Куп’єваха – 5 (Полтавська – 1, Харківська – 3, + Куплеваха в Сумській області).
Виходить, що із 17 назв 13 мають формант -ваха і тільки три – -аха. Отже, -ваха – це таки формант, хоча дуже мало продуктивний. А от існування форманта -аха – під питанням, адже є ціле слово – «шабля з дамаської сталі / зроблена в Дамаску». Також Домаха може бути простонародною формою жіночого імені Домна / Домникія або навіть Євдокія.
Тому я думаю, що й Ницаха може не ділитись на основу і формант, а бути одним словом невідомого походження і значення. В такому випадку перехід Ничани → Ницаха, тобто відносно зрозумілого у геть незрозуміле, я вважаю неможливим. Спільне між цими назвами – тільки початкове Ни. Хіба подальші пошуки щось прояснять.
Поки дописав цей розділ, , що в Києві уже 21 загиблий. І ще один чоловік, що дістав поранення 29 грудня, у Дніпрі. Отак і пишемо історію – в прямому ефірі (31 грудня 2023 р. о 11:20).