Софійський 1-й літопис старшого ізводу (1203 – 1278 рр.)
Микола Жарких
Софійський 1-й літопис старшого ізводу (С1ЛСІ) дійшов до нас у двох списках 1480-х років [ПСРЛ, 2000 г., т. 6, вып. 1]. Цей важливий літопис був основою майже всього наступного літописання північно-східної Русі 15 – 16 ст.
(Соф-1) В лето 6711 [1203]. Пошли князья Ольговичи на литву и перебили их 1700. [= Новг-2]
(Соф-2) В лето 6717 [1209]. Пошел князь Константин Всеволодович с новгородцами на Чернигов, позван великим князем Всеволодом, и пришел на реку Оку. И тут собрались все воины в помощь Всеволоду, а князья рязанские стали на другой стороне Оки. И позвал их Всеволод на обед, и сели 6 князей в шатре, а Глеб и Олег у Всеволода в шатре, и новгородцы. [= Новг-3]
(Соф-3) И тут оболгали Владимировичи братьев своих: «Не доверяй, княже, братьям нашим, они на тебя совещались с черниговским князем», и так они обличили рязанских князей. [= Новг-4]
(Соф-4) И Всеволод схватил их мужей, велел сковать и послал их во Владимир, а сам пошёл с новгородцами и с клеветниками на Рязанскую волость. И пришел к Пронску и сказал: «Передайтесь мне». Они же стали [защищаться] с князем Изяславом (третьим Владимировичем); Кир-Михаил убежал перед этим из Пронска. И отняли у них воду, и они передались. И схватили княгиню Кир-Михайлову, товаров захватили без числа, а с Изяславом заключили мир, и ушли здоровы […] [= Новг-5; при скороченні випала згадка, що схопили і князів – залишились тільки мужі.]
(Соф-5) В лето 6722 [1214]. В тот же год изгнал князь Всеволод Чермный, сын Святослава, а внук Олега [!], внуков Ростислава из Руси, так сказавши: «Братьев моих – двух князей – повесили вы в Галиче, как злодеев, и положили позор на всех. И нет вам части в Русской земле». [= Новг-6]
(Соф-6) В лето 6724 [1216] [Обширна повість про Липицьку битву загалом слідує повісті з Н1ЛСІ, але подає й багато нових подробиць, зокрема:]
(Соф-7) Некто из бояр князя Юрия [сказал]: «Князья Юрий и Ярослав! Не было того ни при прадедах, ни при дедах, ни при отце вашем, чтобы кто-нибудь вошёл ратью в сильную Суздальскую землю и вышел бы цел. Хотя бы и вся Русская земля, и Галичская, и Киевская, и Смоленская, и Черниговская, и Новгородская, и Рязанская, – никак против этой силы не устоят» […]
(Соф-8) И сказал князь Юрий: «Мне, брат князь Ярослав, Владимирская земля и Ростовская, а тебе Новгород, а Смоленск нашему брату Святославу, а Киев дам черниговским князьям, а Галич – тоже нам» […]
(Соф-9) В лето 6732 [1224] [Повість про битву на Калці в С1ЛСІ також значно обширніша за всі попередні літописи, і теж подає додаткові подробиці:]
(Соф-10) Тогда был Мстислав в Киеве, а Мстислав Козельский в Чернигове, а Мстислав в Галиче – те были старейшины в Русской земле. Князя же великого Юрия Суздальского не было в том совете. А это младшие князья: князь Даниил Романович, князь Михаил Всеволодович, князь Всеволод Мстиславич Киевский и иные многие князья […] [≈ Іпат-27]
(Соф-11) И пришли сюда [на Дніпро біля Олешшя] вся земля Половецкая и все их князья, а из Галича князь Мстислав со всей силой, Владимир Рюрикович [тут мабуть якийсь пропуск!] с черниговцами, и все князья русские, и все князья черниговские […]
(Соф-12) Русские князья, услышав это [перемогу над загоном Гемябека], пошли все за Днепр на множестве лодей [в списку М. Оболенського – людей, здається, помилково; в списку М. Карамзіна краще – лодей], а галичане и волынцы – со своими князьями, а куряне и трубчане и путивльцы – каждые со своими князьями […] [= Іпат-28]
(Соф-13) Перешли все люди, все князья и Мстислав Черниговский, реку Днепр [ще раз!], и пошли на конях в поле половецкое […]
(Соф-13а) И Олег Курский крепко бился […] [= Іпат-30]
(Соф-14) А иных князей, преследуя до Днепра, 6 убили: князя Мстислава Яневского, Изяслава Инговорского, Святослава Шумского, Мстислава Черниговского с сыном, Юрия Несвижского [= Новг-13, з помилками в іменах.]
(Соф-14а) В лето 6733 [1225] Пришел князь Михаил в Новгород, сын Всеволода, внук Олега. [= Новг-15, скорочено.]
(Соф-15) В тот же год ходил князь Михаил [ко] князю Юрию и взял товары новгородцев, что захватил князь Юрий в Торжке. [= Новг-16, скорочено.]
(Соф-15а) И пришел в Новгород и сказал новгородцам: «Не хочу у вас княжить, иду к Чернигову, а гостей ко мне пускайте. Как земля ваша, так и земля моя». Новгородцы же уговаривали [его], умоляли, и не умолили, и так проводили с честью […] [= Новг-17]
(Соф-16) В лето 6737 [1229] пришёл князь Михаил из Чернигова в Новгород, и рады были новгородцы […] [далі про участь Михайла і Ростислава у виборі архієпископа; = Новг-22, скорочено.]
(Соф-17) В тот же год пошёл князь Михаил в Чернигов к братьям, а сына своего князя Ростислава оставил в Новгороде, сказав: «Дай бог и правду новгородскую исправить, и сына моего от вас взять» […] [Далі – переговори Михайла з Ярославом щодо границь володінь Новгорода; = Новг-23]
(Соф-18) В лето 6738 [1230] […] В ту зиму пошёл княжич Ростислав на Торжок […] [= Новг-26, скорочено]
(Соф-19) В лето 6739 [1231] […] В тот же год князь Ярослав ходил ратью к Чернигову на великого князя Михаила и сжёг Шернеск [Серенск], и, постояв под Можайском, возвратился восвояси без мира, а города не взял […] [= Новг-28, з помилковою заміною Мосальська на Можайськ]
(Соф-20) В лето 6743 [1235] пришёл князь Изяслав Мстиславич с половцами, а Михаил князь (сын Всеволода) с черниговцами, и взяли Киев. Князь Владимир Рюрикович княжил в Киеве 10 лет – и схватили его половцы, отвели в свою землю, и там взяли с него выкуп и отпустили его в Русь. [= Новг-33]
(Соф-21) И великий князь Изяслав Мстиславич сел на столе в Киеве. [= Новг-34]
(Соф-22) В лето 6746 [1238] [Продовження розповіді про похід Батия. Кн. Василько у передсмертній молитві згадав своїх синів Бориса і Гліба і дружину Марію = Лавр-41].
(Соф-23) [В числі князів, які врятувались від татар, названі два Васильковичі = Лавр-42].
(Соф-24) А Батый отселе [від Новгорода] воротился и пришёл к городу Козельску, а в нём был князь младенец, по имени Василий. Увидели же окаянные, что люди в городе имеют ум крепкодушный, обманными словами невозможно захватить город. Козляне же собрали совет – не поддаваться Батыю, сказав себе: «Хотя князь наш – младенец, но отдадим жизни свои за него. И здесь славу этого света примем, и там небесные венцы от Христа бога примем». [= Іпат-51]
(Соф-25) Татары же бились под городом, желая его взять, разбили стены города и взошли на вал. Козляне же на ножах резались с ними. И сотворили совет – выйти против них на татарские полки. Выйдя из города, иссекли их пращи, и напали на их полки, и убили 4000 татар, и сами были побиты. [= Іпат-52]
(Соф-26) Батый же взял город Козельск и избил всех, не пощадил даже отрочат, сосущих молоко, а о князе Василии неизвестно – иные говорят, что в крови утонул, так как был младенец. [= Іпат-53]
(Соф-27) С того времени татары не смели называть его – город Козельск, но звали его Злой город, поскольку бились у того города семь недель. И убили из татар три сына темников, татары же искали их и не нашли их среди множества трупов. Батый же, взяв Козельск, пошёл в землю половецкую […] [= Іпат-54]
(Соф-28) В лето 6747 [1239] […] Иную же рать послал [Батый] на Чернигов. Посланные пришли и обступили город Чернигов в большой силе. Мстислав Глебович, услышав о нападении иноплеменных на город, пришёл на них со своими воинами. Бились они крепко, был лютый бой у Чернигова, так что и тараны на него [тобто город] поставили, и метали на него камни на полтора перестрела, а камень был такой, что 4 сильных мужа могли поднять. И побеждён был Мстислав, множество его воинов было убито. И взяли город, и зажгли огнём, а епископа оставили в живых и повели в Глухов. А оттоле пришли к Киеву с миром, и помирились со Мстиславом, и Владимиром, и с Данилом […] [= Іпат-55; місце, виділене курсивом, має паралель в Іпат-37; докладніший коментар в екскурсі «Лютий бій за Чернігів».]
(Соф-29) В лето 6748 [1240]. Менгу-кан же пришёл и разведывал Киев, и стал он на той стороне реки Днепра у городка Песочного, и увидел город, и удивился красоте и величеству его, и прислал своих послов к Михаилу и к горожанам, желая их обмануть, и не послушали его. [= Іпат-56]
(Соф-30) После Михаил бежал вслед за сыном своим от татар в Угры, а Ростислав Мстиславич [в пізніших списках тут вставлено: внук Романов – МЗ1492-90; внук Давыда – ЄЛ-56; здається, пропуск в С1ЛСІ] смоленского сел в Киеве. [= Іпат-57]
(Соф-31) Даниил же поехал на него и схватил его [Ростислава]. Он [Данило] передал Киев в руки Дмитрия – удерживать его против против иноплеменных народов, безбожных татар […] [= Іпат-58]
(Соф-32) В лето 6753 [1245] […] [Повість про вбивство князя Михайла і боярина Федора]
(Соф-33) В лето 6777 [1269] […] [Князь Гліб Василькович був присутнім при постриженні і смерті князя Дмитра Святославича = Тр-19.]
(Соф-33а) В лето 6778 [1270] [Татари убили князя Романа Олеговича Рязанського, який «венец прият от руки господня со сродником своим князем Михаилом Черниговским. Убьен же бысть месяца иуля в 19» = Тр-19а = Сим-62а, з виділеними доповненнями.]
(Соф-34) В лето 6785 [1277] […] В тот же год преставился князь Борис Василькович в Орде, князь же Дмитрий с матерью привезли тело отца своего в Ростов […] [= Тр-22, скорочено].
(Соф-35) В лето 6786 [1278] […] В тот же год преставился князь Глеб Василькович [= Тр-26, скорочено].
Навіть короткий огляд виписок показує, що для складання С1ЛСІ використано ряд відомих нам давніших літописів. Також цей літопис подає багато нових подробиць до відомих подій – але не тих, що нас цікавлять.
(Соф-21) Тут Ізяслав названий великим князем, чого нема у Н1ЛСІ. Я уже відзначав, що надання заднім числом князям титулу великий князь – риса пізніх літописів [Жарких М. І. Титул «великий князь» в літературі. – К.: 2017 р.].
Пізній список Царського С1ЛСІ (який я волію називати Софійським 3-м літописом [ПСРЛ, 1994 г., т. 39]), як і треба було сподіватись, слідує за С1ЛСІ, з деякими помилками. Так, в (Соф-12) замість трубчан (з Трубчевська) ми читаємо торопчан (з Торопця) [с. 74]. Але ніяких доповнень до тексту наших епізодів тут, здається, немає.