Радзивилівський літопис (1200 – 1205 рр.)
Микола Жарких
Текст Радзивилівського літопису закінчується на подіях 1206 р. Він дійшов у двох списках: давніший (15 ст.) міститься у складі Московського Академічного літопису (МАЛ), пізніший (1490-х років) – в автономному списку з великою кількістю мініатюр (здогадно – копій з мініатюр поч. 13 ст.) [ПСРЛ, 1989 г., т. 38]. Список МАЛ точно відтворює всі особливості Радзивилівського списку, включно із плутаниною в останніх записах, через яку записи пізніших років позаскакували перед записами раніших років.
Для нашої теми цей літопис дає небагато:
(Радз-1) В лето 6708 [1200]. Преставился князь Ярослав Черниговский […]
(Радз-2) В лето 6709 [1201] […] В ту же осень преставился князь черниговский Владимир. […]
(Радз-3) Того же лета восстал Рюрик на Романа и привёл к себе Ольговичей в Киев, хотя пойти к Галичу на Романа. И упредил [его] Роман, совокупил полки галичские и володимирские, и ехал в Русскую землю. И володимиричи, лишачеся Рюрика, и ехали к Роману, и чёрные клобуки все совокупившись ехали к Роману, и что городов русских, и из тех ехали к Роману.
(Радз-4) И ехал со всеми полками к Киеву Роман, и отворили ему киевляне ворота Подольськие в Копыревом конце.
(Радз-5) И въехал в Подолье. Послал [Роман] на Гору к Рюрику и ко Ольговичам, и водил Рюрика ко кресту и Ольговичей, а сам к ним крест целовал. И пустил Рюрика в Овруч, а Ольговичей – за Днепр к Чернигову.
(Радз-6) И посади великий князь Всеволод и Роман Ингваря Ярославича в Киеве. [Тут Всеволод – тенденційна вставка, не узгоджена з одниною дієслова посади.]
Наступна потрібна нам звістка дуже пошкоджена й розбита вставками інших сюжетів:
(Радз-7) В лето 6709 [1201] […] В конце того же года, 16 февраля, приходил Роман ко Вручему на Рюрика, отводя его и от Ольговичей, и от половцев. Целовал [крест] Рюрик к великому князю Всеволоду и к сыновьям его Константину и ко Всеволоду и ко его братьям. И сказал Роман Рюрику: «То уже крест целовал. Пошли ты мужа своего ко свату своему, а я пошлю своего мужа ко отцу и господину великому князю Всеволоду. И ты умоляй, и я буду умолять, чтобы дал тебе Киев опять» […] [= ЛПС-10, тільки замість плутаної фрази, виділеної курсивом, в ЛПС стоїть просто и к Роману. В РадзЛ остання дата перед цим записом – 6709 рік, і того же года неначе стосується 6709 р. В ЛПС цей запис поставлено під 6711 р.]
(Радз-8) Целовали крест Ольговичи к великому князю Всеволоду и к его сыновьям и к Роману [Волынскому], и возвратились восвояси […] [Ця звістка в ЛПС-13 поставлена під 6 лютого 6713 року]
(Радз-9) Боголюбивый же и милосердный великий князь Всеволод не помянул зла Рюрика, что сотворил в Русской земле, но дал ему опять Киев. [= ЛПС-10а]
(Радз-10) В лето 6712 [1204]. Прислал Роман мужа своего к великому князю ко Всеволоду, моля об Ольговичах, дабы его [кого? В ЛПС-11 краще: их, Ольговичів] приняли в мир, и ко кресту водили. Великий же князь Всеволод послал мужа своего Михаила Борисовича и водил Ольговичей ко кресту, а Ольговичи послали мужей своих, и водили великого князя Всеволода ко кресту, а Романа в Руси. И бысть мир. [= ЛПС-11]
(Радз-11) В лето 6713 [1205] […] В ту же зиму бились Ольговичи с литвою.