Хронограф
Микола Жарких
Хронограф було опубліковано в 1911 р. [Полное собрание русских летописей. Т. 22. Русский хронограф. Ч. 1. Хронограф редакции 1512 г. – Спб.: 1911 г. – 568 с. ]. Історія Русі в ньому викладена дуже скорочено, натомість він містить цікаві для нашої теми паралелі з інших країн. Суцільний перегляд його тексту дав деякі плоди.
Глава 181. Царство Михаила Пафлагона. […] Царь убо Михаил […] придавляем и стужаем от страсти обычныя ему, во одежю облачися лучшую багреница, духовным чернилом ризы своя очернив, сиречь вместо царския багряницы иноческие наложив и к тишине притек от о многомятежного жития. [Владу ж передав цариці Зої та Михаїлу Калафату (1059 р.) Мабуть, це постриження треба вважати примусовим.]
Глава 184. Царство Исака Комнина. […] Сам же […] одеся в ризы чернозначные и истаяв себе житием и делы долготрудными, многоревностною и добродетельною кончиною житие скончевает. [1059 р.]
Глава 187. Царство Никифора Ватаниота. […] Первый же царь, Михаил, черноносец бывает, иноческим украшается образом, избавив себе многомятежных волн. [Простою мовою, Никифор Вотаніат обложив Михаїла 7-го Дуку у Нікеї і примусив його постригтися у ченці (1078 р.)]
Глава 192. О Серпском Саве. [Святий Сава мав брата – деспота Стефана Неманю.] Потом же брат его Стефан болен бысть и моляше облещи его во иноческий образ. Святому же отлагающу и отшедшу в епископию, и посылает к нему Стефан со слезами, яко «уже, рече, не имаше мене видети в живых». Святый же иде со тщанием и обрете брата умерша и зело оскорбився и много помолився со слезами, воскреси брата и облече его во иноческий образ и причастив святым тайнам, паки уснути повеле […] И тако в руку архиепископлю, всем зрящим, предасть Богу дух Стефан краль, нареченный во иноцех Симон […]
Второе родословие [сербских деспот]. Волкан […] роди сына жюпана Димитриа, во иноческом же святом образе Давыд.
О взятии Владимеря [1238] […] Князи же Всеволод и Мстислав разумеша, яко наутрие взяту быти граду, внидоша вси в церковь святыя Богородица соборныю, вси постригошася во ангельский образ от владыки Митрофана.
О убиении великого князя Юрья [1238] […] И всед на конь со братом своим Святославом и со братоничи своими с Василком Константиновичем и Всеволодом и с сущими с ним бояры, и соступишася с безбожными срацины. И бысть сеча велика. И ту убиен бысть на реце на Сити князь велики Юрьи и сущии с ним. Кирил же епископ идый из Бела езера, взят тело великаго князя и положи в Ростове в церкви святая Богородица.
В лето 756 [1248] преставися князь велики Ярослав Всеволодичь в Орде.
В лето 757 [1249]. Тогда убиен бысть князь великий Михайло Ярославичь Московьский на Поротве.
В лето 771 [1263] преставися князь великий Александр Ярославичь Невский в черньцех и в схиме и положен бысть в Володимери в Рожестве святыя Богородици.
В лето 779 [1271] преставися князь великий Ярослав Тверьский.
В лето 802 [1294] преставися князь великий Димитрие Александровичь в черньцех и в схиме на Волоце.
В лето 807 [1299] преставися князь великий Феодор Ярославский и Смоленский.
В лето 811 [1303] преставися князь великий Данило Александровичь Невского Московьский.
В лето 812 [1304] преставися князь великий Андрей Александровичь Невского Городецкий и Суздальский и Нижнего Новаграда.
В лето 826 [1318]. Убьен бысть князь Михайло Ярославичь во Орде.
В лето 831 [1323] преставися князь великий Юрьи Даниловичь во Орде.
В лето 846 [1338] убиен бысть во Орде князь великий Александр Михайловичь Тверьский с сыном своим Феодором.
В лето 848 [1340] преставися князь великий Иван Даниловичь Калита марта 31 и положен бысть на Москве во Архангеле.
В лето 861 [1353] преставися князь великий Семен Ивановичь апреля 23 и положен бысть в Архангиле, а после сорочин преставися брат его князь Андрей Ивановичь.
В лето 863 [1355] преставися князь Константин Васильевичь и положен бысть во Спасе в Новегороде Нижнем.
В лето 867 [1359] преставися князь великий Иван Ивановичь.
В лето 872 [1364] преставися великий князь Андрей Константиновичь Суздальский и положен бысть в Новеграде Нижнем подле отца.
В лето 892 [1384] преставися князь великий Суздальский Димитрие Константинович.
В лето 897 [1389] князь великий Димитрие Иванович преставися мая в 9.
В лето 907 [1399] преставися благоверный князь великий Михаил Александровичь Тверский, наречен во иноцех Матфей.
В лето 925 [1417] преставися князь великий Иван Нижняго Новаграда, сын первый великого князя Василиа Димитриевичя, и положиша его на Москве во Архангиле.
В лето 933 [1425] февраля 7 на второй неделе во вторник великого поста преставися благоверный и христолюбивый князь великий Василие Димитреевичь всея Руси.
В лето 933 [1425] преставися князь великий Иван Михайлович Тверьский.
В лето 940 [1432]. Того же лета преставися князь Андрей Дмитреевичь Можайский.
В лето 942 [1434]. Того же лета преставися князь Юрьи Дмитреевичь на великом княжении на Московском.
В лето 949 [1441] [Повість про смерть Дмитра Юрійовича Красного – скорочена і трохи перефразована повість МЗ1492 – Сим2Л – Л72Я.]
В лето 969 [1461] преставися князь великий Борис Тверьский.
В лето 970 [1462] благоверный князь великий Василей Васильевич преставися марта 27, и положили его в Архангеле.
В лето 981 [1473] сентября 12 преставися князь Юрье Васильевичь.
В лето 989 [1481]. Тое же весны преставися благоверный князь Андрей Меньший июля в пятый.
В лето 998 [1490] преставися благоверный князь великий Иван Ивановичь всея Руси марта 7.
В лето 7002 [1493] преставися князь Андрей Васильевичь ноября в пятый, а сидел на Москве в полате на казенном дворе два году и 40 и 7 дней.
В лето 7002 [1494]. Того же лета преставися князь Борис Васильевичь, и привезоша его на Москву маия в 29 и положиша во Арангиле [sic!].
В лето 7015 [1506] месяца ноября преставися князь великий Иван Васильевичь.
В лето 7042 [1533] преставися князь великий Василие Иванович всея Руси месяца декабря в 4.
В лето 7044 [1536] преставися князь Георгие Ивановичь Дмитровьский месяця августа в третий.
Закінчення Хронографа за Погодінським списком
[1452]. Того же лета преставися благоверная княгиня Анастасия Тверская.
В лето 6961 [1453]. Того же лета, июня в 13 день, преставися благоверная великая княгиня София, наречення во мнишском чину Синклитиа.
В лето 6961 [1453]. Того же лета преставися князь Дмитрей Юрьевичь Шемяка в Новегороде в Великом и положиша его у церкви святого Георгия.
В лето 6970 [1462] марта 28 день преставися благоверный и христолюбивый великий князь Василей Васильевичь всея Руси в суботу в 3 час нощи, во утрия же в неделю и погребен бысть в церкви архангела Михаила на Москве.
В лето 6971 [1463] во граде Ярославле в монастыре святого Спаса обретены быша мощи благоверного великого князя Феодора Ростиславича и сынов его Константина и Давыда под церковью тою в подклете целы все и ничим не врежены. Архимандрит же Христофор монастыря того взят их оттоле с великою честию и принесе их во храм великого Спаса и положи их во един гроб и ризы чернеческия положи на них, понеже бо во мнишеском чину преставися.
В лето 6975 [1467], апреля 22 день, в 3 час нощи, преставися великая княгиня Мария и положена в церкви Вознесения в 24 день апреля.
В лето 6981 [1472], месяца сентября во 12 день, в суботу в 10 час дни, преставися на Москве благоверный и христолюбивый князь Юрьи Васильевичь […] и погребоша тело его, благоверного князя Георгия, в церкви архангела Михаила того же месяца в 16 день.
В лето 6989 [1481], Тое же весны преставися благоверный и христолюбивый государь добрый и ласковый князь Андрей Васильевич Меньшой.
В лето 6991 [1483]. Тое же зимы преставися великий князь Рязанский Василей Ивановичь, генваря.
В лето 6991 [1483]. Тое же зимы преставися великая княгиня великого князя Михаила Тверского.
В лето 6991 [1483]. Тое же весны преставися княж Андреева Васильевича Елена.
В лето 6998 [1490], марта в 7 день, в 8 час нощи, в субботу на неделю, преставися благоверный и христолюбивый князь великий Иван Иванович всея Руси и положен бысть в Архангеле.
В лето 7002 [1493]. Тое же осени, ноября в 6 день, преставися князь Андрей Васильевичь, а сидел в тюрьме на Москве на Казенном дворе, два года и 47 дней. И положиша его у Архангела на Москве, у северских дверей.
В лето 7002 [1494]. Того же лета, маиа, преставися князь Борис Васильевич Вологодский [треба – Волоцький] и привезоша его на Москву и положиша в церкви во Архангеле Михаиле.
В лето 7008 [1500]. Тое ж весны преставися князь великий Иван Васильевич Рязанский.
В лето 7009 [1501] преставися дщерь великого князя Феодосья, княж Васильева княгиня Холмского.
В лето 7011 [1503] преставися благоверная и великая княгиня Софья, великого князя Ивана Васильевича всея Руси.
В лето 7012 [1503]. Того же лета, ноября, преставися княгиня Ульяна, княж Борисова Васильевича Вологотского [треба – Волоцького].
В лето 7013 [1505]. Тое же зимы, генваря, преставися великая княгиня Ивана Ивановича Волошенца Елена.
В лето 7014 [1505]. Тое же осени, октября в 27 день, преставися благоверный князь великий Иван Васильевич всея Руси.
В лето 7017 [1509]. Тое ж зимы, февраля, князь великий Дмитрий Иванович внук в нуже и преставися в тюрме.
В лето 7021 [1513]. Тое же зимы, февраля, преставися великая княжна Елена, Петрова жена, царевичева. [Треба – Євдокія; Олена теж була – дружина короля Олександра.]
В лето 7026 [1518]. Того ж лета, июня в 26 день, преставися брат великого князя князь Семен Иванович.
В лето 7029 [1521], февраля в 14 день, преставися князь Дмитрей Иванович, брат великого князя.
В лето 7042 [1533] [Великий князь Василий Иванович] приехал на Москву болен ноября в 20 день, в неделю, и преставися на Москве в Варварин день в чернцех и в скиме, и положен бысть во Архангеле на Москве, наречен в монашеском чину Варлам.
В лето 7044 [1536], августа в 3 день, преставися князь Юрьи Иванович в тюрьме.
В лето 7046 [1537], декабря, преставися князь Андрей Иванович на Москве во опале.
В лето 7046 [1538]. Того же лета, апреля в 3 день, преставися великая княгиня Елена, положена бысть у Вознесения на Москве.
Закінчення Хронографа за Синодальним списком
В лето 7013 [1505]. Преставися благоверный и христолюбивый великий князь Иван Васильевич всея Руси, рекомый Тимофей. [Більше ні один літопис його Тимофієм не звав.]
За змістом Хронограф різко поділяється на дві частини. Перша – власне хронографічна – доведена до падіння Константинополя в 1453 р.; вона розбита на глави відповідно до правління візантійських імператорів, і події історії Сербії та Русі синхронізовані з цими правліннями. Друга частина – від 1453 р. – є типовим московським літописом.
Звістки з історії Русі показують виразний інтерес укладача саме до Москви, все інше сильно скорочено. В цілому наші виписки вказують на близькість цього літопису до МЗ1493 чи подібного до нього скороченого зводу, хоча у Хронографі ми бачимо і такі звістки, яких немає в МЗ1493 (але вони є в інших літописах). Стаття 1467 року Погодінського списку згадує Василя Єрмоліна і мабуть свідчить про знайомство із ЄЛ.