Порівняння списків
Микола Жарких
В наступний таблиці уміщено порівняння вставок у «Вітовтів» літопис з літопису «білоруської» традиції.
| № | Подія | Віт4Л | Віт6Л | Лит4Л | Лит5Л | Лит6Л | Лит7Л | Лит1Л |
| 1 | Темір-Кутлуй переміг Тохтамиша, і той утік до Литви | 6903 р. | – | – | – | – | – | – |
| 2 | Вітовт захопив Смоленськ | 6903 р., 28 вересня | – | – | – | – | – | – |
| 3 | Битва на Ворсклі | 6906 р. | Без дати, Промчеслов | Подібно до Віт6Л | Подібно до Віт6Л | Подібно до Віт6Л | Подібно до Віт6Л | 1396 р., перефразована |
| 4 | Кн. Юрій Святославич відвоював Смоленськ | 6909 р. | Без дати | Як у Віт6Л | Перефразовано, 6909 р. | Скорочення Віт6Л | Подібно до Віт6Л | 1401 р., перефразовано і приєднано запис про вигнання кн. Юрія |
| 5 | Знамення (сонячне затемнення) | 6923 р., 7 червня, на св. Федота | – | – | – | – | – | 1402 р., 7 червня |
| 6 | За наказом Вітовта поставлено митрополитом Григорія Цамблака | 6924 р., 15 листопада | – | – | – | – | – | – |
| 7 | Татари воювали біля Києва | 6924 р., Печерський монастир | Без дати | Подібно до Віт6Л, Київський кляштор | Без дати, місяця червня | Як у Лит5Л | Як у Лит5Л | – |
| 8 | Епідемія у Новгороді, Ладозі, Русі, Порхові, Пскові, Торжку, Твері, Дмитрові | 6924 р. | Без дати. В Новгороді і Москві… [далі як у Віт4Л] | Як у Віт6Л | Як у Віт6Л | Подібно до Віт6Л, але пропущено Русу, Тесові [замість Пскові] | Подібно до Віт6Л, але Утрові [замість Дмитрові] | – |
| 9 | Знамення (сонячне затемнення) | – | Того ж року, на Благовіщення у понеділок на страсному тижні [25 березня 1415 р.] | Як у Віт6Л | Як у Віт6Л | Як у Віт6Л | Як у Віт6Л | – |
| 10 | Пожежі в Москві та Смоленську | – | Того ж року | Як у Віт6Л | Як у Віт6Л | Як у Віт6Л | Як у Віт6Л | – |
| 11 | Поставлення Цамблака | – | Скорочено | Як у Віт6Л | Як у Віт6Л | Як у Віт6Л | Як у Віт6Л | – |
| 12 | Народився кн. Ярослав Лінгвенович | 6919 р. | – | – | – | – | – | – |
| 13 | [Митрополит] в Луцьку призначив Єфимія турівським єпископом | 6920 р., 8 вересня | – | – | – | – | – | – |
| 14 | [Митрополит] поїхав з Галича до Москви | 6920 р., 1 серпня | – | – | – | – | – | – |
| 15 | Кн. Дашко Острозький узяв Кременець і звільнив Свитригайла | 6926 р., у Великий четвер, 150 коней | винських бояр [замість волинських], 500 коней | Без дати, 500 коней | 500 коней | Як у Віт6Л | Як у Лит5Л | – |
| 16 | Кн. Вітовт, Семен і Свитригайло 3 місяці безуспішно облягали Смоленськ | – | – | – | 6912 р. | Як у Лит6Л, пропущено Свитригайла | – | – |
| 17 | Князі Вітовт, Корибут, Лугвеній, Свитригайло всю весну облягали Смоленськ і пішли. Потім кн. Юрій Святославич поїхав до Москви, а Вітовт узяв Смоленськ 26 червня, у четвер | – | – | – | 6912 / 1404 р. [26 червня 1404 р. – дійсно четвер] | 6913 р., як у Лит5Л | – | – |
| 18 | Кн. Вітовт ходив походом на Новгород | – | – | – | 6936 р. | Як у Лит5Л | – | – |