Вплив на сусідів
Микола Жарких
Розглянувши сліди «литовського» літописання в пізніших творах з історії Великого князівства Литовського і простеживши вплив на це літописання з боку великоруських та польських творів, природно задати питання – чи був зворотній вплив «литовських» літописів на російські та польські?
Висновки
Розшукуючи сліди «литовських» літописів в історіографії сусідніх країн, ми бачили, що досить виразний слід лишила одна тільки «Повість про Вітовта». Слідів інших частин «Вітовтового» літопису немає, так само як немає і слідів «білоруського» літопису – вони побутували тільки у Великому князівстві Литовському, і не виходили за його межі.
Не видно впливу на сусідів також і «литовського» літопису, зокрема, його найхарактернішої частини – «Баснословного початку Литви». Тут природним поясненням може бути відносно пізнє виникнення текстів такого типу. В 1560-х роках зусиллями царя Івана Грозного московське літописання було знищене, і просто вже не було кому цікавитись творами їх литовських сучасників. Для польської історіографії непереборним бар’єром була руська мова літописів, тому цікавість до теми задовольняли латинський твір Гваньїні і польський – Стрийковського.