Краткие летописные тексты
Николай Жарких
Краткие летописные тексты (КЛТ) представлены в четырех летописях. Все они очень похожи между собой, вплоть до заимствования явных описок.
ЕЛ – Ермолинская летопись [ПСРЛ, 1910, т. 23, с. 81].
Л72ЯСИ – Летопись от 72-х язык старшего извода [ПСРЛ, 1962, т. 28, с. 56].
Л72ЯМИ – Летопись от 72-х язык младшего извода [ПСРЛ, 1962, т. 28, с. 214].
НЛД – Новгородская летопись Дубровского [ПСРЛ, 2004, т. 43, с. 95].
Сравнительная таблица (78 эпизодов).
Все списки содержат один и тот же набор 16 эпизодов (62 эпизода пропущено).
Поскольку считается, что Ермолинское летопись основана на ГЗ1460, следует полагать, что сокращенный текст СМФ в составе ЕЛ также образован из этого свода. Однако сравнение ЕЛ с МЗ1492 не показывает ничего, присущего только МЗ1492 – текст ЕЛ можно было бы образовать и сокращением С1ЛСИ. Поэтому я принимаю происхождение КЛТ от свода 1460-х годов только условно.
Единственной особенностью КЛТ является эпизод М-68, в котором татары пытаются обольстить Федора, а он хулит татарскую веру – этого не было ни в одном из предыдущих текстов.
Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии.