Короткие проложные тексты (16 – 17 вв.)

Николай Жарких

Поздние короткие проложные тексты (16 – 17 вв.), в отличие от рассмотренных выше ранних коротких текстов, возникли из необходимости сократить СМФ до размера типичной проложной статьи.

Есть два таких сокращения, Одно происходит из рукописей 16 в. и было опубликовано Н. Серебрянским под названием «обще-русская редакция СМФ» [НИС-2, с. 52]. Я отмечаю этот вариант как С-11. Позже с его использованием был написан вариант для печатного пролога (С-12).

До печатного станка СМФ впервые добралось в Москве в 1642 году. Там еще в 1641 году начали печатать Пролог и напечатали первый том (сентябрь – февраль). Не закончив это издание, печатники начали в 1642 г. новое, в которое было включено более 20 статей о русских святых, в их числе и нужное нам СМФ, которое сокращенно обозначаю как С-12. В 1643 г. был опубликован второй том этого издания (март – август).

Сравнительная таблица (78 эпизодов).

Краткий текст С-11

С-11 является сокращением летописных текстов, скорее всего, С1ЛСИ. Имея перед собой летопись, автор С-11 мог взять из нее и дату похода Батыя, не обращаясь к другим вариантам СМФ.

Краткий текст С-12

Автор С-12 создал сильно сокращенную комбинированную редакцию, в которой в начале вполне отчетливо следовал С-11, а затем перешел на ТПС. При этом сокращении полностью выпал Елдега, царь все делает сам. Также выпала политическая декларация Михаила, а остался только его отказ поклониться. В результате такого сокращения в С-12 нет никаких характерных структурных черт.

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии.