Початкова сторінка

Микола Жарких (Київ)

Персональний сайт

?
Лист на сайт
Стрічка новин (RSS)
Посилання сюди (3)

Порівняльна таблиця

Микола Жарких

Рогозький літописець [РогЛ – ПСРЛ, 1922 р., т. 15, вип. 1] – ранній (1440-х років) список літопису тверського походження, доведеного до 1411 року. Він є одним із найважливіших і найавторитетніших джерел для історії Великоросії 14 ст. Щоб краще зрозуміти його повідомлення про Синю Воду (ПСВ), я зроблю порівняльну таблицю змісту РогЛ. Для порівняння узято уцілілі фрагменти Троїцького літопису за реконструкцією М. Д. Приселкова [ТЛ – Приселков М. Д. Троицкая летопись. Реконструкция текста. – М.: 1950 г. – 514 с.; втрачені місця позначаємо в таблиці «?»] та Симеонівський літопис [СимЛ – ПСРЛ, 2007 р., т. 18].

В останньому стовпчику буде подано звістки Никонівського літопису [НикЛ – ПСРЛ, 1885 р., т. 10; 1897 р., т. 11]. Він хоч і пізній, але ще нам знадобиться.

Щоб робота не розтягалась до нескінченості, виписки буде обмежено періодом 1355 – 1374 років, так що ПСВ лежить приблизно в середині цього періоду. Ми подивимось на коло компетенції літописців і спробуємо з’ясувати місце ПСВ в літописі, а отже, і його джерельну вагу.

В основу порівняльної таблиці покладено записи РогЛ, розташовані саме в такій послідовності, як у РогЛ. Знак «+» означає наявність епізоду, знак «–» – його відсутність. Для ТЛ знак «+?» означає, що у виписках Карамзіна даний епізод є, але без прямого посилання на ТЛ; приналежність таких епізодів до ТЛ Приселков обгрунтовував їх близькістю до СимЛ.

Літочислення в розглядуваній частині РогЛ, СимЛ та ТЛ – березневе, що видно з перевірки ряду точних дат (у примітках).

Слід знати, що у НикЛ епізоди сильно перекомпоновані, і тільки зрідка йдуть у тій послідовності, як у літописах-джерелах. Також укладач НикЛ намагався перевести дати у вересневе літочислення, але зробив це в даній частині непослідовно.

№ Епізод РогЛ СимЛ ТЛ НикЛ

6863-й березневий рік (березень 1355 – лютий 1356 р.)
1 6863 р. У Москві згоріло 13 церков + + + 6862 р., скоро-чено
2 6863 р. Олексія поставлено митрополитом + + + 6862 р.
3 6863 р. Помер кн. Дмитро Федорович Стародубський + + ? +
4 6863 р. Війна за Муром + + ? +
5 6863 р. 21.11 помер кн. Костянтин Васильович Суздальський + + ? Скоро-чено

6864-й березневий рік (березень 1356 – лютий 1357 р.)
6 6864 р. Помер ростовський єпископ Іван + + +? +
7 6864 р. Ігнатія призначено ростовським єпископом + + +? +
8 6864 р. Василя призначено рязанським єпископом + + +? +
9 6864 р. Феофілакта призначено смоленським єпископом + + +? +
10 6864 р. Івана призначено сарайським єпископом + + +? +
11 6864 р. Іван Федорович став стародубським князем + + +? –
12 6864 р. Кн. Андрій Костянтинович прийшов з Орди і став князем у Нижньому Новгороді + + ? +
13 6864 р. Восени митрополит Олексій удруге ходив до Царгороду + + +? +
14 6864 р. Роман прийшов перед ним, і була між ними суперечка і грекам – багаті дари + – ? +
15 6864 р. Тієї ж осені Олексій повернувся з Царгороду + + ?+ +
16 6864 р. Літо було дощове + – ? –
17 6864 р. 3.02 у Москві вбито тисяцького Олексія Петровича + + + +
18 6864 р. Після цього московські бояри від’їхали у Рязань + – ? +
19 6864 р. «Сижского сын Иван седе с литвою во Ржеве» + – ? +
20 6864 р. Тієї ж осені воював Ольгерд Брянськ і Смоленськ, «смоленского [князя?] сына Увара полонил» [запис зіпсовано] + – ? +
21 6864 р. «Того ж лета князь великий Иван Иванович отдал [кого? дочку?] за Корьядова сына [якого?] в Литву» + – ? +

6865-й березневий рік (березень 1357 – лютий 1358 р.)
22 6865 р. Олексій митрополит прийшов з Царгорода на Руську землю, а Роман – на Литовську і Волинську + – ? 6864 р.
23 6865 р. На Москву прийшов ординський посол Іринчей «на сурожане» [останнє неясно] + – ? 6864 р.
24 6865 р. Кн. Василь Смоленський прийшов з Орди і став брянським князем, але скоро помер + – ? 6864 р.
25 І потім Ольгерд заволодів Брянськом + – ? 6864 р.
26 6865 р. Князь Всеволод [1] їздив до митрополита Олексія у Владимир – скаржитись на свого дядька кн. Василя [2] + – ? +
27 6865 р. Митрополит наказав [тверському] кн. Василю помиритись з кн. Іваном [3] + – ? +
28 6865 р. Тверський владика Федір приїжджав до митрополита, але не помирився з ним + – ? +
29 6865 р. Митрополит Олексій їздив до Орди до цариці Тайдули + + + +
30 6865 р. Прийшов ординський посол Іткара по запит до всіх князів руських [рідкісне свідчення про данину] + + + +
31 6865 р. Цар Джанібек узяв Мисюрь [4]. + – ? Тевриж-ское царство
32 Бердібек убив батька і став царем + + + +
33 6865 р. Митрополит Олексій прийшов із Орди + – ? +
34 6865 р. Великий князь Іван і всі князі, і кн. Василь Михайлович [тверський] пішли до Орди + – ? +
35 6865 р. Кн. Всеволод [тверський] не зміг проїхати в Орду через Переяславль і звернув у Литву + – ? +

6866-й березневий рік (березень 1358 – лютий 1359 р.)
36 6866 р. Великий князь Іван Іванович прийшов із Орди + – ? +
37 6866 р. Кн. Іван прийняв бояр, які були на Рязані + – ? +
38 6866 р. Кн. Василь повернувся до Твері + – ? +
39 6866 р. 28.03 помер [у Твері] кн. Олександр, син кн. Василя + – ? Помил-ково названий сином Михайла Олек-санд-ровича
40 6866 р. Кн. Всеволод пішов до Орди з Литви + – ? Помил-ково названий Федором Олек-санд-ровичем
41 6866 р. Волоцьке і можайське військо узяло Ржеву, а литву вислали + – ? [Помил-ково:] тверське і можай-ське військо
42 6866 р. Єпископ Федір зробив мідяні двері для церкви св. Спаса [у Твері] + – ? +
43 6866 р. Кн. Василь послав своїх послів до Орди – [скаржитися] на Всеволода; цар з царицею без суду видали Всеволода кн. Василю + – ? +
44 6866 р. Кн. Василь робив великі утиски кн. Всеволоду, його боярам і чорним людям + – ? +
45 6866 р. Ординський посол – царевич Мамат-Ходжа – прийшов на Рязань і створив багато зла + + ? +
46 6866 р. Мамат-Ходжа кликав великого князя Івана Івановича – розмежувати Рязанську землю. Але Іван не впустив його у свою отчину – Руську землю + + ? +
47 6866 р. Мамат-Ходжу відкликали в Орду за змову проти царя. Він тікав до Орнача [5] і по дорозі його з наказу царя убили + + +? +
47-1 6866 р. Взимку після Хрещення митрополит Олексій поїхав до Києва – + +? +

6867-й березневий рік (березень 1359 – лютий 1360 р.)
48 6867 р. Єпископ Федір у церкві св. Спаса «намости дно мореморено» [зробив підлогу?] + – ? мрамо-рено
49 6867 р. Помер смоленський князь Іван, князем став його син Святослав + – ? 6866 р. Тут названий Іваном Андрі-євичем, але не названий смолен-ським – може, і не він; і ще раз під 6867 р. – Іван Олек-санд-рович Смолен-ський
50 6867 р. Князь Всеволод приїхав у Литву + – ? +
51 6867 р. Смольняни воювали Білу + – ? +
52 6867 р. Новгородський владика Мойсей полишив кафедру і пішов у монастир + – ? +
53 6867 р. Ольгерд воював Смоленськ, і узяв Мстиславль і посадив там свою литву + – ? +
54 6867 р. Взимку Ольгерд послав сина Андрія, і той узяв Ржеву + – ? +
55 6867 р. Взимку руські князі ходили до Орди + – ? –
56 6867 р. 13.11 помер великий князь Іван Іванович + + ? +
57 6867 р. Царі Бердібек, Кульпа, Наврус + + + +
58 6867 р. Руські князі у Навруса + + ? +
59 6867 р. Царі Бердібек, Кульпа, Наврус [2-й раз!] + – ? –
60 6867 р. Наврус віддав велике княжіння Андрію Костянтиновичу, а він уступив владу брату Дмитру + – ? 6868 р.

6868-й березневий рік (березень 1360 – лютий 1361 р.)
60-1 6868 р. Митрополит Олексій повернувся з Києва до Москви – + +? +
61 6868 р. Князь Дмитро Костянтинович вийшов з Орди на велике княжіння – не по отчині + + + +
62 6868 р. Князь Дмитро Костянтинович в’їхав у Владимир 22.06 + + ? +
63 6868 р. Цар Хідир зі сходу напав на Орду, убив Навруса Заядьскы царь царь с востока царь с востока Заяиц-кий царь
64 6868 р. Знамення – криваві хмари + + ? +
65 6868 р. Напад новгородських ушкуйників на Жукотин + – ? +
65-1 6868 р. Жукотинці поскаржились в Орду і викликали посла [Пропуск 7 рядків у тексті] + + +
66 6868 р. З’їзд князів у Костромі у справі розбійників + + + +
66-1 6868 р. Князі видали розбійників, а посла відпустили до Орди [Пропуск 7 рядків у тексті] + + +
67 6868 р. Тверський князь Василь помирився зі Всеволодом + – ? +
68 6868 р. Ольгерд приїжджав подивитись Ржеву + – ? +
69 6868 р. Князь Дмитро Костянтинович прийшов з Орди на велике княжіння, якого зрікся Андрій [подвоєння звістки 61] + – ? –
70 6868 р. Олексія поставили владикою в Новгород + – ? +
71 6868 р. Єпископ Федір розписував малу церкву Введення [у Твері] + – ? +
72 6868 р. Князь Дмитро Борисович [6] прийшов з Орди з пожалуванням Галича, «князя Костянтина весь Ростов» [останнє неясно] + – ? +
73 6868 р. 22.11 місячне затемнення + – ? 6869 р.
74 6868 р. Мор у Пскові + – ? Є таке повідом-лення аж під 6873 р.
75 6868 р. 7.12 тверський єпископ Федір захворів, постригся у схиму + – ? –
76 6868 р. 14.12 єпископ Федір пішов зі свого двора до Отроча монастиря + – ? +
77 6868 р. Численні знамення + – ? –

6869-й березневий рік (березень 1361 – лютий 1362 р.)
78 6869 р. Московський князь Дмитро Іванович ходив до царя Хідиря і вийшов до ворохобні + + ? +
79 6869 р. Внутрішня війна в Орді (Болгари, Сарай, Бездеж, Наручадь) + Скоро-чення РогЛ Малий фраг-мент +
79-1 6869 р. В Орді пограбували ростовських князів – + ? +
80 6869 р. Московський князь Дмитро Іванович ходив до царя Хідиря і вийшов до ворохобні [подвоєння звістки 78] + – ? –
81 6869 р. Внутрішня війна в Орді [інакший опис тих самих подій, що 79] + – ? +
82 6869 р. Взимку Урусбуга Бездежський приїздив до Твері + – ? –
83 6869 р. Зима була сувора + – ? –
84 6869 р. Князь Андрій Костянтинович, тікаючи з Орди, відбив напад князя Аратхозі Аратхозя – ? Ретякоз
85 6869 р. Князь Дмитро Костянтинович пережив війну в Сараї щасливо + – ? –
86 6869 р. Князя Костянтина Ростовського татари пограбували, і він прийшов на Русь пішки + Скоро-чено написано вище, 79-1 ? –
87 6869 р. Війна в Орді + – ? –
88 6869 р. Німці напали на Литву, схопили князя Кейстута + – ? –
89 6869 р. Великий Новгород укріплено ровом і валом + – ? –
90 6869 р. [Тверський] князь Василь із сином Михайлом і князем Семеном [7] пішов до Орди + – ? –
91 6869 р. А князь Всеволод також пішов до Орди + – ? –
92 6869 р. 8.08 митрополит Олексій у Твері призначив Василя тверським єпископом + – ? +
93 6869 р. Знамення – сонячне затемнення + – ? +
94 6869 р. Велика княгиня Софія [тверська] надала єпископу Федору села на монастир + – ? –
95 6869 р. У Великому Новгороді змурували церкву св. Федора на Федоровій вулиці + – ? –
96 6869 р. Взимку литва захопила («имали») тверські волості + – ? +

6870-й березневий рік (березень 1362 – лютий 1363 р.)
97 6870 р. Князі Дмитро Іванович Московський і Дмитро Костянтинович Суздальський сперечались за велике княжіння, і цар Мурат дав ярлик по отчині Дмитру Московському + + ? +
98 6870 р. Взимку князь Дмитро Московський вибив князя Дмитра Суздальського з Переяславля + + ? +
99 6870 р. Перед Хрещенням князь Дмитро Іванович в’їхав у Владимир і сів на великому княжінні батька, діда і прадіда [8] + [Тут заголо-вок:] Княжіння великого князя Дмитра Івановича. Немає прадіда ? Як у СимЛ
100 6870 р. У Великому Новгороді владика Мойсей поставив церкву Благовіщення на Михайловій вулиці + – ? –
101 6870 р. Новгородський владика Олексій змурував церкву Різдва на сінях і освятив 1.09 + – ? –
102 6870 р. Псковичі схопили німецьких купців з Юр’єва + – ? –
103 6870 р. Князь Михайло Олександрович [тверський] їздив до Литви і уклав мир з Ольгердом + – ? –
104 6870 р. Німці узяли литовський город і схопили сина Кейстута + – ? –
105 6870 р. Внутрішня війна в Орді + – ? –
106 6870 р. Мор з Орди поширився, був на Новосилі, Коршеві, Брянську, Коломні + – ? –
107 6870 р. Взимку князь Василь віддав дочку за сина молозького князя Михайла [9] + – ? –
108 6870 р. Взимку привіз Амін на Москву ярлик Мурата, і вони [мабуть кн. Дмитро Московський та Амін] скинули князя Дмитра Суздальського з великого княжіння [уже було вище, 99] + – ? –
109 6870 р. Взимку помер митрополит Роман + – ? +
110 6870 р. у Новгороді помер старий владика Мойсей, і 25.01 його поховали у монастирі св. Михаїла на Сковородці + + ? 5.01 [описка]
111 6870 р. В Суздалі єпископ Данило [помер?] + – ? +
112 6870 р. На Коломні єпископ Афанасій [помер?] + – ? на Кост-ромі [описка]

6871-й березневий рік (березень 1363 – лютий 1364 р.)
113 6871 р. Великий князь Дмитро Іванович приїхав у Владимир, і посол від царя Абдула приніс йому ярлик + + ? +
114 6871 р. Князь Дмитро Костянтинович приїхав у Владимир і вдруге став великим князем, а з ним було 30 татар з Муратової орди, і був у Владимирі 1 тиждень + + ? був у Влади-мирі 12 днів
115 6871 р. Князю Дмитру Івановичу привезли ярлик від Мамаєва царя [Абдула – як вище написано, 113] + – ? –
116 6871 р. І князь Дмитро Іванович знову зігнав князя Дмитра Костянтиновича з великого княжіння, і обложив його в Суздалі, і примусив до миру + + ? +
117 6871 р. «То же и над ростовским князем» [мабуть, Дмитро Московський примусив його до покори] + – ? +
118 6871 р. А Галицького [князя?] Дмитра [10] з Галича вигнали + – ? +
119 6871 р. Знамення – на сонці чорно, як цвяхи [великі плями?] + – ? –
120 6871 р. Нижній Новгород двічі погорів + – ? –
121 6871 р. Князь Борис Костянтинович не впустив брата Дмитра у Нижній Новгород, і Дмитро повернувся до Суздаля + – ? Під 6873 р.
122 6871 р. Князь Борис наказав насипати вал у Нижньому Новгороді + – ? –
123 6871 р. Посли митрополита Олексія кликали Бориса на суд до Москви, він послав бояр + – ? –
124 6871 р. Князь Василь Дмитрович [11] схопив послів князя Бориса, тільки Василь Олексич утік у Москву + – ? –
125 6871 р. Німецькі посли приїхали до Великого Новгорода, але псковичі скаржились на них, і миру не уклали, натомість новгородських купців схопили в Юр’єві + – ? –
126 6871 р. За наказом владики Олексія розписана церква Богородиці на Волотові [у Великому Новгороді] + – ? –
127 6871 р. Побудована церква св. Власія на Волосовій вулиці [у Великому Новгороді] + – ? –
128 6871 р. Новгородські посли їздили до німецького Юр’єва, домовились про мир з псковичами і відпуск полонених + – ? –
129 6871 р. Митрополит Олексій призначив Олексія суздальським єпископом + – ? –
130 6871 р. Митрополит Олексій поїхав до Литви + – ? –
131 6871 р. Княгиня Анастасія [12] поїхала з Твері до Литви + – ? –
132 6871 р. Митрополит Олексій приїхав з Литви і призначив Парфенія брянським єпископом + – ? –
133 6871 р. Князь Василь зібрав був військо до Микулина проти свого небожа Михайла [13], але потім розпустив військо + – ? +
134 6871 р. Литва узяла Коршев і створились мятежі і тягота людям по всій землі + – ? Того же лета литва взяла Коршеву
135 6871 р. Тієї ж осені Ольгерд Синю Воду і Білобережжя повоював + – ? Того же лета князь великий литов-ский Олгерд Гедими-нович Синюю Воду и Бело-бережье повоева
136 6871 р. Тієї ж осені помер у Кашині Василь [14] – син князя Василя + – ? +
137 6871 р. Чудо в Нижньому Новгороді + – ? +
138 6872 р. 8.06 блискавка ударила в церкву св. Спаса [у Твері] + – ? 6872 р.

6872-й березневий рік (березень 1364 – лютий 1365 р.)
139 6872 р. Княгиня Анастасія повернулась із Литви з нехрещеною дочкою Ольгерда, і митрополит Олексій приїхав [до Твері], щоб її охрестити + – ? +
140 6872 р. Був сильний мор у Нижньому Новгороді [Тут заголо-вок:] Про великий мор + + +
141 6872 р. Мор на Сару і на Киші + – + +
142 6872 р. 23.10 помер князь Іван Іванович і похований на Москві [вставка, розриває оповідання про мор] + + ? Взимку
143 6872 р. Мор у Переяславлі, опис хвороби + + ? +
143-1 – Повтор епізоду 116 ? –
143-2 – Повторено: 6872 р. ? –
143-3 – Тут епізод 141 ? –
143-4 – Повтор епізоду 142 ? –
143-5 – Повтор епізоду 143 ? –
144 6872 р. Перед тим був мор у Нижньому Новгороді, а прийшов з низу [Волги] від Бездежа, а звідти в Коломну, а на другий рік у Переяславль, а з Переяславля на другий рік на Москву + + + додано ще ряд міст
145 6872 р. Взимку з Орди прийшов князь Василь Дмитрович Суздальський і посол Урусманди з ярликом на велике княжіння для Дмитра Костянтиновича + + ? 6873 р.
146 6872 р. Князь Дмитро Костянтинович відступив велике княжіння князю Дмитру Івановичу, в замін на допомогу проти князя Бориса + + ? 6873 р.
147 6872 р. Князь Дмитро Костянтинович зібрав велике військо (суздальське і московське) і рушив на Нижній Новгород. Борис зустрів його у Бережці, і вони уклали мир: Дмитро сів у Нижньому Новгороді, Борис – у Городці Бережец Бережье Фраг-мент, Бережец 6873 р., Бережіа
148 6872 р. Взимку помер суздальський єпископ Олексій + + ? +
149 6872 р. 27.12 померла велика княгиня Олександра – удова по Івану Івановичу Московському + + ? 6873 р., скоро-чено
150 6872 р. Восени на Москві помер князь Івашко, дитиною [вище було детальніше – 141] + – ? –

6873-й березневий рік (березень 1365 – лютий 1366 р.)
151 6873 р. Мор у Кашині + – ? –
152 6873 р. Смольняни повоювали багато литовських місць + – ? –
153 6873 р. 2.06, у неділю П’ятидесятниці [15], помер князь Андрій Костянтинович і похований у Нижньому Новгороді + Постав-лено після 154 +? +
154 6873 р. Митрополит Олексій заснував на Москві монастир Чуда архангела Михаїла + Перестав-лено перед 153 ? +
155 6873 р. Мор у Ростові, помер князь Костянтин з княгинею та дітьми, і єпископ Петро + – ? +
156 6873 р. Ольгерд всю осінь простояв під Смоленськом і уклав мир на своїх умовах + – ? –
157 6873 р. Сильний мор у Твері та по волостям: + – ? +
158 6873 р. 20.11 померла велика княгиня Анастасія Олександрова + – ? Скоро-чено
159 6873 р. Потім померла княгиня Євдокія Костянтинова + – ? +
160 6873 р. Потім помер князь Семен Костянтинович, заповів свій уділ князю Михайлу Олександровичу + – ? +
161 6873 р. Потім померла княгиня Софія Всеволодова + – ? +
162 6873 р. 8.01 помер князь Всеволод Олександрович + – ? Скоро-чено
163 6873 р. 12.01 помер князь Андрій Олександрович, а потім – його княгиня Євдокія + – ? Скоро-чено
164 6873 р. 5.02 помер князь Володимир Олександрович + – ? Скоро-чено
165 6873 р. Взимку також був мор на Москві, в Суздалі, Торжку + – ? Згадано тільки Торжок
166 6873 р. Взимку помер суздальський єпископ Олексій [подвоєння 148] + – ? –
167 6873 р. Взимку, їдучи з Литви, у Твері був Веснеліяс Култубузин + – ? –
168 6873 р. На Москві була величезна пожежа [влітку] [Тут заголо-вок:] Про велику пожежу + Фраг-менти +
169 6873 р. Ординський князь Тагай з Наручаді напав на Рязанську землю й узяв Переяславль [16] + + ? +
170 6873 р. Князі Олег Рязанський і Володимир Пронський погнались за ним, і в битві перемогли, Тагай ледве втік [місце битви пропу-щено] + Тит Козель-ський; місце битви – під Шишев-ським лісом, на Войне ? Як у СимЛ
171 6873 р. В Торжку новгородці змурували церкву Преображення + + ? +
172 6873 р. Взимку новгородський архієпископ Олексій освятив її + + ? –
173 6873 р. У Великому Новгороді владика змурував церкву Стрітення на брамі в Антонієвому монастирі + + ? +
174 6873 р. У Великому Новгороді Лазута змурував церкву св. Миколи на Лятке + + ? –
175 6873 р. Новгородці пішли з Югри + + + –
176 6873 р. Двиняни узяли Нукурію Вдиняне Двиняне узяли Копор’ю [мабуть, описка] Нуку-рію –
177 6873 р. У Пскові почали мурувати нову церкву св. Трійці на місці старої + + ? +

6874-й березневий рік (березень 1366 – лютий 1367 р.)
178 6874 р. Був великий мор у Москві і по волостям, як вище сказано [мається на увазі епізод 144] + + ? Скоро-чено
179 6874 р. Великий князь Михайло Олександрович [17] збудував новий городок на Волзі [18] + – ? +
180 6874 р. У Твері князь Василь і братанич його Єремій [19] сперечались з великим князем Михайлом за частини вотчини князя Семена + – ? +
181 6874 р. Єпископ Василь з наказу митрополита вирішив справу на користь Михайла + – ? +
182 6874 р. З Новгорода по Волзі пройшло 150 ушкуїв, які побили багато бусурман у Нижньому Новгороді, а потім Камою пішли до Болгар + + Фраг-менти 200 ушкуїв
183 6874 р. Війна кіпрського князя з єгипетським царем (тут сонячне затемнення на Близькому Сході 7.08) + + +? +
184 6874 р. У Великому Новгороді збудували церкву св. Трійці на Рядятиній вулиці + + ? +
185 6874 р. Молоді новгородці їздили на Волгу грабувати, і повернулись зі здобиччю + + ? +
186 6874 р. Великий князь Дмитро Іванович розгнівався через це на Новгород + + ? +
187 6874 р. З наказу князя Дмитра Івановича у Вологді схопили новгородського боярина Василя Даниловича, який їхав з Двини + + + +
188 6874 р. 18.01 великий князь Дмитро Іванович оженився з Євдокією – дочкою князя Дмитра Костянтиновича; весілля було в Коломні + + ? +
189 6874 р. Взимку великий князь Дмитро Іванович вирішив будувати кам’яний город у Москві, і почали возити каміння + + + +

6875-й березневий рік (березень 1367 – лютий 1368 р.)
190 6875 р. 25.03, на день св. Фетінії [20], в Отрочому монастирі помер єпископ Федір, а наступного дня його поховали у церкві Введення [у Твері] + 20.03, на день св. Фетінії; скоро-чено ? +
191 6875 р. Почали будувати кам’яний город на Москві + + + +
192 6875 р. [Москва,] покладаючись на свою велику силу, почала приборкувати руських князів, а котрі не підкорялись – тим почали робити зло + – ? +
193 6875 р. І от через це великий князь Михайло Олександрович поїхав до Литви + – ? +
194 6875 р. [Тверські] князі Василь і син його Михайло і Єремій закликали єпископа Василя на митрополичий суд у Москву – через його вирок у справі спадщини князя Семена. На Москві Василя ув’язнили і багато злупили [21] + – ? +
195 6875 р. Ці ж князі приїхали у Твер і сильно її пограбували [22] + Сильно скоро-чено ? +
196 6875 р. І ходили до Городка разом з московським військом і звоювали людей, узяли полон + Сильно скоро-чено ? и к городу ратью ходиша [тобто Твері, що супере-чить ходу подій]
197 6875 р. 27.10 великий князь Михайло Олександрович приїхав у Твер, схопив княгиню Єремієву, Семена Яму та інших бояр свого дядька + … [додано:] і княгиню Василеву Олену… [нема Семена Ями] Фраг-менти Скоро-чено
198 6875 р. Михайло Олександрович пішов з литовським військом на Кашин, і в селі Андріївському його зустріли посли від дядька та єпископа Василя, і він завернув військо + + ? +
199 6875 р. Князь Єремій приїхав [до Твері?] і помирився з великим князем Михайлом, і княгиню йому відпустили + – ? +
200 6875 Р. 6.01 Приїхав [до Твері?] князь Михайло Васильович від батька, і помирився з великим князем Михайлом + – ? +
201 6875 р. Великий князь Михайло Олександрович через послів помирився з великим князем Дмитром [мабуть, московським] + Скоро-чено ? +
202 6875 р. Князь Єремій порушив клятву і поїхав до Москви служити + – ? +
203 6875 р. У Нижньому Новгороді постриглась у черниці княгиня Василиса (удова по Андрію) + – ? +
204 6875 р. Ординський князь Булат-Темір пограбував [Нижегородську] землю до Волги та Сундовіті і села князя Бориса + + +? +
205 6875 р. Князь Дмитро Костянтинович з іншими пішов проти нього, і татари побігли за ріку П’яну, і багато їх побили. А Булат-Темір утік до Орди, і там цар Азіз його вбив + + +? +
206 6875 р. 23.07 блискавка вбила ченців і черниць [23] у монастирі монастирі св. Лазаря в Городці + + ? +
207 6875 р. Новгородці прислали послів до великого князя Дмитра Івановича, і він відпустив Василя Даниловича і послав своїх намісників до Новгорода + + Фраг-менти +
208 6875 р. У Великому Новгороді померли посадники Онцифор та Микита + Тільки Онцифор ? Як у СимЛ
209 6875 р. У Великому Новгороді змурували церкву св. Петра на Славні вулиці + + ? +
210 6875 р. Псковичі посварились була з новгородцями, і прийшло німецьке вельневське військо [24] на Ізборськ та Псков + + ? +
211 6875 р. Тоді псковичі послали по допомогу до Новгорода, але новгородці, побоюючись за своїх купців у Юр’єві, не вислали війська, а тільки протопопа Саву як посла до німців + + ? Інакший опис подій
212 6875 р. Псковичі просили, щоб новгородський владика Олексій освятив новозбудовану церкву св. Трійці, але він послав своїх представників, і освятили 30.01 + + ? –
213 6875 р. Восени і взимку упродовж багатьох ночей було видно комету + + ? Скоро-чено

6876-й березневий рік (березень 1368 – лютий 1369 р.)
214 6876 р. 11.04 у Великий четвер [25] блискавка запалила собор св. Михаїла у Городці + + ? +
215 6876 р. Князь Андрій Ольгердович Полоцький воював Хорвач та Родню [26] Хорвач та Родню Ховру та Рове ? Ховрач да Родне
216 6876 р. Князь Володимир Андрійович узяв Ржеву, а литву відпустив з города + Скоро-чено ? Як у СимЛ
217 6876 р. Великий князь Дмитро Іванович та митрополит Олексій закликали великого князя Михайла Олександровича, схопили і ув’язнили його, відібрали Городок і частину вотчини князя Семена + Трохи скоро-чено Фраг-менти +
218 6876 р. Але прийшов з Орди Чарик і москвичам довелось випустити князя Михайла Чарик Корач Фраг-менти, Карач Карач, Айдар і Тюте-каш
219 6876 р. А на Городку посадили [москвичі] свого намісника з князем Єремієм + – ? +
220 6876 р. І через це великий князь Михайло почав ворогувати з Москвою + + ? +
221 6876 р. 24.07 помер у Кашині князь Василь + Скоро-чено ? Як у СимЛ
222 6876 р. 2.10 померла його мати – велика княгиня Софія Михайлова + – ? Скоро-чено
223 6876 р. Великий князь Дмитро Іванович послав військо на великого князя Михайла Олександровича, який утік до Литви до князя Ольгерда [Тут заголо-вок:] О первой Литов-щине + ? +
224 6876 р. Восени Ольгерд з великим військом, з Кейстутом і Вітовтом (ще малим) і смоленською силою, пішов на Москву + + ? +
225 6876 р. Опис воєнних звичаїв Ольгерда + + +? +
226 6876 р. Великий князь [Дмитро] почав збирати військо, але нічого не встиг зібрати, а відправив тільки сторожовий полк + + ? +
227 6876 р. На чолі полка з Москви, Коломни та Дмитрова стояли Дмитро Мінін та Акинф Федорович Шуба + + ? +
228 6876 р. Ольгерд у зустрічному бою [27] в області Хвольхле [28] убив князя Семена Дмитровича Стародубського-Кропиву Хволь-хле Хелхле Холхле Холхле
229 6876 р. Потім в Оболенську убив князя Костянтина Юрійовича Оболенського + + ? +
230 6876 р. І на річці Тростні знищив сторожовий полк – 21.11, у вівторок [29] + + ? +
231 6876 р. Ольгерд допитував полонених – де великий князь і скільки в нього війська, і дізнався, що Дмитро – в Москві, а військо не встигло зібратись + + ? Скоро-чено
232 6876 р. Ольгерд став перед Москвою і стояв три дні, і накоїв багато лиха + + Фраг-менти +
233 6876 р. Від Федорчукової до Ольгердової раті 41 рік [30] + + + +
234 6876 р. Взимку князь Володимир Андрійович ходив до Новгорода – на допомогу псковичам + + ? Тут постав-лено запис, який у СимЛ стоїть під 6881 р. (епізод 347). Здається, пере-плутано дві поїздки
235 6876 р. 12.05 Сильна пожежа у Великому Новгороді + + Фраг-мент Опис цієї пожежі перестав-лено нижче, під 6877 р., на місці епізоду 250
236 6876 р. Німці напали були на Ізборськ + + ? +
237 6876 р. Взимку москвичі відступились від Городка на користь князя Михайла Олександровича, і князя Єремія відпустили до Твері + – ? +
238 6876 р. Князь Михайло Васильович [31] зруйнував монастир св. Трійці в Кашині + – ? +
239 6876 р. Невдовзі, навесні, захворів князь Михайло, а його княгиня Василиса померла 20.04 + – ? +
240 6876 р. Послухавши владики Василя, відновили малу церкву Трійці, але потім і її знесли + – ? +

6877-й березневий рік (березень 1369 – лютий 1370 р.)
241 6877 р. Німці захопили литовський городок Ковно і збудували муроване укріплення + Скоро-чено ? Скоро-чено
242 6877 р. Прийшов Ольгерд і відняв Ковно + – ? –
243 6877 р. Помер князь Лев Смоленський Лев Люв ? Люв
244 6877 р. Князь Борис Костянтинович збудував у Городці собор св. Михаїла + + ? +
245 6877 р. Восени великий князь Михайло Олександрович упродовж 2 тижнів відновив дерев’яні укріплення Твері + Скоро-чено +? Як у СимЛ
246 6877 р. Взимку князь Михайло Васильович їздив до Москви – скаржитись митрополиту на владику Василя + – ? +
247 6877 р. Взимку Ольгерд ходив на німців і була в них битва + – ? Викла-дено інакше
248 6877 р. Москвичі й волочани воювали Смоленську волость + – ? 6878 р.
249 6877 р. В кінці зими новгородці безуспішно добували Німецький город [32] + [Тут назва:] Орешек Фраг-менти, Орешек Скоро-чено, Орешек
250 6877 р. У Великому Новгороді згорів Славенський кінець + + ? На цьому місці постав-лено епізод 235
251 6877 р. [У Великому Новгороді] заклали дві кам’яні церкви + + ? +
252 6877 р. Новгородці та псковичі ходили до Нового Городка німецького [33] і не взяли його [подвоєння, як вище? – 249] + + +? +
253 6877 р. [У Великому Новгороді] закінчили дві згадані церкви, й архієпископ Олексій їх освятив + + ? –
253-1 6877 р. Великий князь Дмитро відбудував укріплення Переяславля – + ? +

6878-й березневий рік (березень 1370 – лютий 1371 р.)
254 6878 р. Мамай в Орді посадив іншого царя – Мамат-Султана + + + +
255 6878 р. Навесні на Волзі була сильна повінь + Скоро-чено ? –
256 6878 р. Великий князь Дмитро Іванович посилав воювати Брянськ + + ? +
257 6878 р. Князь Дмитро Костянтинович послав брата Бориса та інших на болгарського князя Асана + + +? +
257-1 6878 р. Восени були сильні дощі – Здається, скоро-чення епізоду 266 ? +
258 6878 р. Великий князь Михайло Олександрович послав єпископа на Москву – зміцнити мир + – ? –
259 6878 р. Москвичі єпископа відпустили, а до князя Михайла послали оголошення війни – 20.08 + Скоро-чено, 17.08 +? Як у СимЛ
260 6878 р. На третій день (22.08) вночі вдарив страшний грім [у Твері] + – ? +
261 6878 р. На ранок, на день св. Калініка [34] (23.08), великий князь Михайло Олександрович поїхав до Литви + Скоро-чено, без дати ? –
262 6878 р. І з того дня москвичі і волочани почали воювати Тверську волость + – ? +
263 6878 р. З Орди до Твері прийшли посли Каптагай та Тюзяк і привезли великому князю Михайлу ярлик на Тверське князівство + – ? –
264 6878 р. Від Семенова дня (1.09) сам великий князь Дмитро приходив воювати – стояв на Родні, а воєвод послав на Зубцов + Скоро-чено Як у СимЛ Як у СимЛ, цей і наступні записи датовано 6879 роком [верес-невим!]
265 6878 р. Через 6 днів узяли Зубцов і спалили, багато зла наробили + Скоро-чено, додано: узяли Микулин ? Як у СимЛ
266 6878 р. В цей час були великі дощі, ярого хліба не можна було жати + У скороченні – вище, 257-1 ? –
267 6878 р. Дізнавшись про таку руїну, великий князь Михайло Олександрович за 2 тижні до Пилипова поста [35] (1.11) поїхав з Литви до Мамая в Орду, випросив ярлик на велике княжіння і посла [Імені посла немає] Скоро-чено, посол Сарихожа ? Як у СимЛ
268 6878 р. Але вони [мабуть, москвичі] не прийняли Михайла і старались схопити, і він ледве втік до Литви [36] + Скоро-чено Як у СимЛ Як у СимЛ
269 6878 р. Знамення – восени і взимку багато ночей стояли стовпи в небі і небо було червоне + + +? +
270 6878 р. 26.11 удруге прийшов з великою силою Ольгерд з братами і синами, і великим князем Михайлом Тверським, і смоленським князем Святославом [Тут заголо-вок:] О другой Литов-щине 25.11 26.11, фраг-менти Як у СимЛ
271 6878 р. Вони два дні облягали Волок, але не взяли, тільки волость попалили + Скоро-чено Фраг-мент три дні
272 6878 р. І рушили, воюючи, до Москви + – ? +
273 6878 р. У Волоці смертельно поранено князя Василя Івановича Березуйського + + Фраг-мент СимЛ +
274 6878 р. На день св. Миколи (6.12) литовці прийшли до Москви і стояли 8 днів, кремля не взяли, волості попалили + стояли 10 днів ? +
275 6878 р. Великий князь Дмитро Іванович замкнувся в городі + + ? +
276 6878 р. А митрополит Олексій був на той час у Нижньому Новгороді + + ? +
277 6878 р. Князь Володимир Андрійович збирав сили у Перемишлі + + ? +
278 6878 р. До нього прийшло рязанське військо князя Володимира Дмитровича Пронського + + ? +
279 6878 р. Ольгерд просив вічного миру, але Дмитро погодився тільки на перемир’я до Петрова дня (28.06.6879 р.) + + ? +
280 6878 р. Ольгерд погодився віддати свою дочку за князя Володимира Андрійовича + + ? +
281 6878 р. Взимку великий князь Михайло Олександрович знову пішов до Орди + – ? Навесні
282 6878 р. Тверське військо убило біля Волока Луку Аркатова + – ? –
283 6878 р. Зима була тепла, сніг зійшов на початку великого поста (18.02.1371 р.), і під час поста жали незжатий хліб + – ? Скоро-чено
284 6878 р. Взимку у Нижньому Новгороді стався обвал снігу + + ? +

6879-й березневий рік (березень 1371 – лютий 1372 р.)
285 6879 р. 10.04 прийшов із Мамаєвої Орди до Твері великий князь Михайло Олександрович і посол Сарихожа – з ярликом на велике княжіння + Скоро-чено ? Скоро-чено
286 6879 р. І вони поїхали Волгою повз Кашин + – ? Скоро-чено
287 6879 р. А великий князь Дмитро відібрав у своїх людей клятву – не пускати Михайла не велике княжіння + – ? +
288 6879 р. Дмитро з Володимиром стали з військом у Переяславлі + – ? +
288-1 6879 р. Михайло хотів сісти у Владимирі, і вони [хто?] не пустили його – + ? Влади-мирці не пустили
289 6879 р. Татарин посилав кликати Дмитра у Владимир – слухати ярлика + – ? +
290 6879 р. Дмитро відповів: до ярлика не їду, на велике княжіння не пущу, а тобі, послу, дорога вільна [37] + – ? +
291 6879 р. Сарихожа віддав ярлик Михаїлу, а сам з Мологи поїхав на Москву, бажаючи узяти багаті дари + – ? +
292 6879 р. Великий князь Михайло через Бежецький Верх повернувся до Твері + – ? +
293 6879 р. І 23.05 відпустив сина Івана до Орди + – ? +
294 6879 р. Сарихожа, узявши в Москві великі дари, пішов до Орди + – ? +
295 6879 р. Великий князь Дмитро пішов до Орди, і митрополит Олексій проводив його до Оки, через яку перевезлись у неділю, 15.06 [38] + + ? +
296 6879 р. В той час приїхали литовські посли, і узяли мир, і обручили за князя Володимира Андрійовича княжну Олену Ольгердівну + + ? +
297 6879 р. Великий князь Михайло з військом рушив на Кострому, але не дійшов – узяв і спалив Мологу, Углече Поле та Бежецький Верх + + ? узяв Кост-рому і далі як у РогЛ
298 6879 р. І там [39], прийшовши до Орди, великий князь Дмитро пороздавав багато дарунків Мамаю, царицям і князям, аби не віднімали великого княжіння + – ? +
299 6879 р. Татари знову дали велике княжіння Дмитрові, + – ? +
300 6879 р. а до Михайла послали: «Ми тобі давали військо, а ти не узяв, казав – сяду своєю силою, то нині сідай з ким тобі любо» + – ? +
301 6879 р. Приїздив з Єрусалима митрополит Герасим – збирати милостиню Герасим Герман ? Герасим
302 6879 р. Ушкуйники з Великого Новгорода узяли Кострому + + ? +
303 6879 р. Знамення – на сонці чорні місця, неначе цвяхи, і мгла стояла два місяці + + + Записано під 6873 р., і ще раз – на цьому місці
304 6879 р. Сухе літо, лісові пожежі, жито посохло, хліб був дорогий + + + Записано під 6873 р. і ще раз під 6874 р., і втретє – на цьому місці
305 6879 р. Князь Дмитро Костянтинович змурував у Нижньому Новгороді церкву св. Миколи + + ? +
306 6879 р. Сильна пожежа у Великому Новгороді + + ? Скоро-чено
307 6879 р. Новгородські бояри з’їхалися з німцями під Новим Городком Німецьким і постановили мир + + +? Скоро-чено
308 6879 р. В Русі змурували церкву св. Миколи + + ? 6880 р.
309 6879 р. Згорів Торжок + + ? –
310 6879 р. Восени Дмитро Московський прийшов з Орди з багатьма кредиторами, і була тяжка данина + Викладено інакше, доклад-ніше, з фактич-ними даними з епізодів 336, 337, 350, тобто подій на 2 роки пізніше Фраг-мент епізодів 337, 350 із СимЛ Як у СимЛ, але під 6880 р.
311 6879 р. А до великого князя Михайла городи так і не почали переходити + – ? –
312 6879 р. Князь Дмитро послав військо на Бежецький Верх, і там убили Микифора Лича (намісника Михайла) + – ? 6880 р.
313 6879 р. Великий князь Михайло Олександрович послав братанича Дмитра Єремієвича, і той узяв Кистьму і схопив воєвод + – ? 6880 р.
314 6879 р. Князь Михайло Васильович з Кашина помирився з Москвою і розірвав присягу Михайлові + – ? 6880 р.
315 6879 р. Перед Різдвом Христовим – битва москвичів з рязанцями на Скорнищеві (Дмитро Михайлович Волинський – московським воєводою) + + ? 6880 р.
316 6879 р. І тоді в Рязані став княжити князь Володимир Пронський + + ? 6880 р.
317 6879 р. 30.12 великому князю Дмитру Івановичу народився син Василь + + ? 6880 р.
318 6879 р. Взимку князь Володимир Андрійович оженився з Оленою Ольгердівною + + ? 6880 р.

6880-й березневий рік (березень 1372 – лютий 1373 р.)
319 6880 р. На Фомину неділю (4.04.1372 р.) великий князь Михайло Олександрович узяв Дмитров + + ? +
320 6880 р. Кейстут і Андрій Полоцький з литовським військом приходили до Переяславля, попалили посад і села + – ? +
321 6880 р. Потім, з’єднавшись з великим князем Михайлом, прийшли до Кашина й узяли з нього викуп, а князя Михайла Василовича примусили до покори великому князю Михайлу, і потім повернулись до себе + – ? +
322 6880 р. Князь Олег Рязанський напав зненацька на Рязань і вигнав князя Володимира Пронського + + ? +
323 6880 р. Князь Кейстут від Кашина йшов через Новоторзьку волость, а князь Андрій Полоцький з Друцьким – попри Твер, і багато зла накоїли + – ? +
324 6880 р. У Нижньому Новгороді дзвін у св. Спаса тричі сам дзвонив + + ? +
325 6880 р. Князь Борис Костянтинович збудував на ріці Сурі город Курмиш + – ? Гурмиш
325-1 6880 р. Князь Дмитро Костянтинович заклав кам’яні укріплення в [Нижньому] Новгороді – + + +
326 6880 р. У Великому Новгороді збудували церкву св. Спаса на Ілліній вулиці + + ? +
327 6880 р. 15.08 у Москві сталось чудо – над гробом св. митрополита Петра зцілено паралізованого хлопця + + +? +
327-1 – Під 6881 роком [40] – скоро-чений і допов-нений іншими деталями опис війни Михайла і Кейстута (319 – 321) Як у СимЛ –
328 6880 р. На початку Петрівського поста (24.05.1372 р.) новгородці приїхали до Торжка і зайняли його, а намісника великого князя Михайла відіслали + Скоро-чено, під 6881 роком ? +
329 6880 р. Великий князь Михайло Олександрович у понеділок 31.05 [41] приступив до Торжка і вимагав підкоритись + – ? +
330 6880 р. Новгородці і новоторжці виїхали на битву і було вбито їх воєводу Олександра Аввакумовича + Додано інші імена вбитих ? Як у СимЛ
331 6880 р. Тверичі запалили посад, і від того згорів і город (опис і повчання) + Опис інакший, нема повчання ? Подібно до РогЛ
331-1 У Великому Новгороді злякались і почали копати рів – 6881 р. ? 6881 р.
332 6880 р. 12.07 великий князь Михайло Олександрович з’єднався з військом великого князя Ольгерда під Любутськом + 6881 р., немає Михайла, тільки Ольгерд ? 12.06
333 6880 р. З Москви проти них вийшов великий князь Дмитро Іванович + Додано, що москвичи відігнали сторо-жовий полк Ольгерда ? Як у СимЛ
334 6880 р. Війська були розділені яром і так стояли кілька днів, уклали мир і розійшлися + + ? +
335 6880 р. Згорів Смоленськ + – ? –
336 6880 р. Великий князь Дмитро послав до Орди багато срібла і купив князя Івашка [42] + – ? 6881 р.
337 6880 р. Івашка привезли до Москви на Пилипово заговіння (15.11.1372 р.) і тримали у в’язниці + – ? –
338 6880 р. На Різдво [Христове] князь Михайло Васильович з Кашина розірвав клятву, дану великому князю Михайлу Олександровичу, і поїхав служити на Москву, а звідти в Орду + – ? 6881 р.
339 6880 р. Взимку помер князь Володимир Пронський + – ? 6881 р.
340 6880 р. 1.03 [43] помер князь Єремій + – ? 6881 р.
341 6880 р. 27.03 помер тверський єпископ Василь + – ? 6881 р.

6881-й березневий рік (березень 1373 – лютий 1374 р.)
342 6881 р. 11.04, у понеділок на Страсному тижні [44], у Новгороді Волхов почав текти назад, і так 5 днів + – ? –
343 6881 р. 20.04 новгородці підкопали погріб у Твері, де були ув’язнені, і втекли + – ? +
344 6881 р. Князь Михайло Васильович прийшов до Кашина з Орди + – ? +
345 6881 р. Військо Мамая напало на Рязанську землю, забрало полон + – ? +
346 6881 р. Великий князь Дмитро Московський з військом в цей час стояв на березі Оки + – ? Помил-кою додано, що князь Володи-мир Андрі-євич приїхав до нього з Ниж-нього Нов-города
347 6881 р. Князь Володимир приїхав з Новгорода, де жив усю весну + Інакше: приїхав до Нов-города через тиждень після собору [15.11. 1373? 8.11 – собор архангела Михаїла] і був до Петрова дня [28.06. 1374] ? Інакше: був у Нов-городі від Покрови до Петрова дня 6881 р.
348 6881 р. Восени великий князь Михайло Олександрович укріпив Твер – викопали рів і насипали вал від Волги до Тьмаки + – ? +
349 6881 р. 20.12 у Кашині помер князь Михайло Васильович, а син його Василь приїхав до Твері і віддався на волю великого князя Михайла + – ? Скоро-чено
350 6881 р. Невдовзі укладено мир між великими князями Михайлом і Дмитром, і Дмитро відпустив князя Івана [Михайловича] у Твер + – ? +
351 6881 р. Великий князь Михайло Олександрович відкликав своїх намісників з великого княжіння, і так настав мир + – ? +

6882-й березневий рік (березень 1374 – лютий 1375 р.)
352 6882 р. 9.03, у четвер на середохресному тижні [45], митрополит Олексій приїхав до Твері і призначив Єфимія тверським єпископом + – ? +
353 6882 р. Перед тим митрополит Олексій призначив Діонісія суздальським єпископом (+ похвала Діонісію) + + Фраг-мент Скоро-чено
354 6882 р. Літо було сухим, мор на худобу та людей + – ? +
355 6882 р. Великий князь Дмитро Московський розсварився з татарами й Мамаєм + – ? +
356 6882 р. Князь Василь Кашинський пішов з Твері до Москви до великого князя Дмитра + – ? +
357 6882 р. Восени литва ходила на татар Темеря, і був між ними бій + – ? Теми-реза
358 6882 р. Нижегородці побили послів Мамая, а головного – Сарайку – схопили і привели у Нижній Новгород + + + +
359 6882 р. Розбійники, зібравши 90 ушкуїв, пограбували Вятку і потім узяли викуп з Болгар + + ? +
360 6882 р. Далі 50 ушкуїв пішли по Волзі вниз до Сарая, а 40 пішли вгору до Обухова, пограбували Засур’є і Маркваш, і пішли сухим шляхом на Вятку, по дорозі пограбували села на Ветлузі + + ? +
361 6882 р. Князь Володимир Андрійович заснував город Серпухов і призначив намісником Юрія Яковича Новосильця Ново-сильця Носильця +? Якова Юріє-вича Ново-сильця
362 6882 р. Князь Володимир Андрійович заснував Висоцький монастир біля Серпухова [Тут заголо-вок:] О монас-тыри иже на Высоком + Фраг-мент СимЛ +
363 6882 р. 17.09 помер у Москві останній тисяцький – Василь Васильович Вельямінов + + ? +
364 6882 р. 26.11 у Переяславлі великому князю Дмитру народився син Юрій + + +? +
365 6882 р. До Переяславля приїхав великий князь [46] Дмитро Костянтинович Суздальський з братами та інші князі + + +? +

1. Холмський (1328 – 1364).

2. Кашинський (1304 – 1368), на той час – князь тверський.

3. Іван Іванович Московський.

4. Персію.

5. Ургенча.

6. Рід встановити з певністю неможливо.

7. Князь (+1365).

8. Прадід Дмитра – Данило Олександрович – великим князем не був, тут літописець перебільшив.

9. Цей (+1362?) дуже мало відомий.

10. Дмитра Борисовича, згаданого вище (6868 р.)

11. Думаю, це , син суздальського князя Дмитра Костянтиновича.

12. Думаю, удова по князю Олександру Михайловичу Тверському. Її дочка Ульяна була дружиною великого князя Ольгерда, може, Анастасія їздила до неї в гості.

13. .

14. Кашинський.

15. Дата повністю відповідає 2 червня 1365 р. – це дійсно неділя і дійсно П’ятидесятниці. Тому можна вважати стиль літочислення РогЛ в цьому місці березневим.

16. Переяславль-Рязанський, тобто сучасну Рязань.

17. Оце вперше тверського князя названо великим! Але – заднім числом, бо в Твері тоді правив його дядя Василь Михайлович. Попри це, автор РогЛ і далі постійно зве Михайла великим князем.

18. У покажчику до Никонівського літопису зазначено, що це – Стариця [ПСРЛ, 1918 р., т. 14, ч. 2, с. 190]; В. А. Кучкин, детально розглянувши це питання [Кучкин В. А. Формирование государственной территории Северо-Восточной Руси в X – XIV вв. – М.: Наука, 1984, с. 178 – 183], так і не зміг прийти до певного висновку – де він знаходився.

На мій хлопський розсуд, це таки Стариця: 1, на Волзі; 2, недалеко від Микулина, який незаперечно належав Михайлу; 3, Стариця під своїм власним іменем ніяк не фігурує у численних записах про події в Тверському князівстві 14 ст., мабуть, ховається під іншим іменем; 4, слово заснував може означати і відновив; так, в епізоді 253-1 стоїть власне заснував Переяславль, що я перекладаю як відновив укріплення, бо заснований він був на 200 років давніше.

19. Василь Михайлович, молодший брат кн. Костянтина Михайловича, і його небіж Єремій Костянтинович, брат кн. Семена Костянтиновича.

20. – 20 березня, як у СимЛ; мабуть, в РогЛ описка.

21. «бышеть истома и протор велик».

22. «сотвориша досаду бесчестием и мукою и разграблением имения и продажею без помилования».

23. Саме так! Ченці і черниці – в одному монастирі. Така собі висока духовність.

24. Мабуть, з (Вільянді). Так розумів це слово укладач покажчика до СимЛ [ПСРЛ, т. 18, с. 303]

25. 6876 р.: 11.04 – вівторок, Великий четвер – 6.04; Великий четвер припадав на 11 квітня у 6878 березневому році.

26. Хорвач – у 16 ст. центр волості, яка знаходилась біля сучасного Микулина; на думку М. Д. Квашніна-Самаріна та В. А. Кучкіна – це сучасне , біля якого є струмок Хорвач [Кучкин В. А. Формирование государственной территории Северо-Восточной Руси в X – XIV вв. – М.: Наука, 1984, с. 148]; – село на Волзі, вище Стариці

27. «на стрече».

28. В. А. Кучкін припускав, що це – Холохольня [Кучкин В. А. Формирование государственной территории Северо-Восточной Руси в X – XIV вв. – М.: Наука, 1984, с. 47]. Ну, а Холохольня що?

Відомі дві річки з – одна у Старицькому районі Тверської обл. (мабуть сюди не йде), друга – в Одоївському районі Тульської обл. Але за логікою літописного оповідання, область Хвольхле мала б бути в межах Московського князівства того часу, а ця друга річка явно до нього не належала. Питання залишається не з’ясованим.

29. 21.11.1368 р. – дійсно вівторок.

30. Федорчукова рать зруйнувала Твер у 1327 р., дійсно за 41 рік.

31. кн. Василя Михайловича

32. В РогЛ город не названий, в СимЛ та ТЛ бачимо назву Орешек, але це якесь непорозуміння. Шведи були захопили Орешек в 1348 році, але уже наступного року новгородці його відбили, і далі він все належав новгородцям. Цю неясність зазначив ще М. Карамзін. Можливо, був якийсь інший Орешек (десь в Естонії?), окрім загальновідомого на початку Неви.

33. Замок (Нейгаузен), нині руїни в Естонії, за 20 км від Псковського Печерського монастиря.

34. Мабуть, константинопольського – його пам’ять 23, 28, 30 серпня. Нам, здається, підходить день 23 серпня.

35. Пилипів піст починався 15 листопада 6878 (1370) року, за два тижні – 1 листопада.

36. Тут послідовність подій переплутана. Виїхавши 1 листопада, Михайло ніяк не міг устигнути доскочити до Орди і назад, щоби 26 листопада бути при Ольгерді. До Орди він поїхав уже після походу Ольгерда, отже, не раніше середини грудня 1370 р., і тоді була вирішена справа ярлика – як нижче, під 10.04.1371 р.

37. Відповідь, достойна самого Льва Давидовича Троцького: «Ані миру, ні війни, а військо розпустити».

38. 15.06.6879-го березневого року – дійсно неділя (15.06.1371 р.).

39. Здається, два попередніх епізоди розривають оповідання про поїздку Дмитра до Орди.

40. Тут хронологія СимЛ розходиться із РогЛ, і синхронізація відновлюється тільки в епізоді 347. Думаю, правильні дати – в РогЛ.

41. 31 травня 6880 березневого (1372 січневого) року – справді понеділок.

42. Сина Михайла Олександровича, як вище (епізод ).

43. Мається на увазі 1 березня наступного, 1373 року.

44. Понеділок Страсного тижня справді припадав на 11 квітня 6881 березневого (1373 січневого) року.

45. Четвер середохресного тижня дійсно припадав на 9 березна 6882 березневого (1374 січневого) року.

46. Оце вперше Дмитра Костянтиновича титуловано великим князем!