«Черниговская династия» (2003 г.)
Николай Жарких
Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии.
Димник М. , 1146 – 1246. – Cambridge University Press, 2003. – 437 p.
Спустя 22 года после рассмотренной выше книги М. Д. снова обратился к истории Черниговского княжества. Эта книга является второй частью его работы (первая, опубликованная в 1994 г., посвященная черниговской династии 1054 – 1146 гг.).
Заглянул в : сегодня утром (18 марта 2022 г.) российские оккупанты снова обстреляли Киев. Под удар попал жилой квартал в Подольском районе.
А я продолжаю свое наступление на выбранном мною участке невидимого фронта идейной борьбы (18 марта 2022 г. в 9:15)…
Предисловие содержит обзор источников. М.Д. ошибочно думал что весна в летописях начиналась 8 марта, лето – 9 июня, осень – 10 сентября, а зима – 9 декабря [с. 16].
Наконец – ожидаемый контрудар! На Ирпенском направлении москалей на 70 км.
Разумеется, это никак не влияет на вероятность того, что дом, в котором я живу, будет поражен российской ракетой. Какова эта вероятность была, таковой и остается. Но это пустое, главное – наша армия перемалывает вражеское нашествие!
Итак, продолжаем (19 марта 2022 г. в 8:20)…
Из числа советских исследователей М. Д. упомянул А. Насонова и А. Зайцева (но не В. Мавродина!) [с. 3]. Их я тоже прочитал и оценил – значит, не упустил ничего существенного.
Сегодня (20 марта 2022 г.) в Киеве ясно и относительно тихо, только пару раз были взрывы (кажется, работала наша ПВО), но пришлось об ужасном событии, которое произошло еще 11 марта: в Кременной российские «освободители» расстреляли из танка дом престарелых, 56 погибших!
Я не гуманист и не филантроп, я думаю, что эти старые одинокие люди все были за то, чтобы «Путин ввел» и «Путин помог». И вот они получили «помощь», после которой уже ничего больше не нужно.
Однако я не злорадствую, думаю, что их страдальческая смерть перечеркнула все (возможные) их грехи и подчеркнула их страдания. Хочу верить, что в Украине будут поминать и 56 страстотерпцев Кременских, и 67 страстотерпцев Бучанских, и 10 страстотерпцев Черниговских…
Это я к тому, чтобы читатель представлял себе, в каких обстоятельствах написаны следующие строчки.
На с. 243 – 246 М. Д. достаточно подробно разобрал подробности нападения на Киев в 1203 году (Т-9).
: 20 марта 2022 г. около 22:48 ракета российских агрессоров попала в торговый центр в Подольском районе Киева, погибли восемь человек.
Рядовая новость времён осады Киева… Я пока могу продолжать (21 марта 2022 г. в 8:40).
Следующий подраздел называется «Неудачная попытка Всеволода Чермного и Рюрика захватить Галич». По случаю гибели Романа Галицкого М.Д. правильно заметил, что Даниил не имел наследственных прав на Галич, но мог надеяться сесть на трон его отца. Однако это право не сдержало его соперников [с. 251].
Тот Чернигов, о котором я сейчас пишу, в котором я бывал много раз, достопримечательности которого я хорошо знаю и люблю – он сейчас находится под постоянным огнем Гнило-Соломенной Орды, которая решила повторить подвиг татар в 1239 г. и стереть город в прах.
Городской голова Владислав Атрошенко (22.03.2022 г.), что из города уехало более половины жителей. Они убегают от ордынских снарядов, среди которых встречаются и такие, что четыре человека едва могут их поднять. Убегают в Европу – точно так же, как во время нашествия Батыя.
Вместе с тем, Атрошенко , что украинские силы полностью контролируют город Все будет Украина! Мы победим!
А я, пока у меня есть возможность – продолжаю (22 марта 2022 г. в 8:07).
Развивая тему рязанско-черниговского заговора, М. Д. вспомнил о неизвестной по имени сестре Всеволода Чермного, которая была женой князя Романа Рязанского. Источники? – Конечно, есть ссылки на Баумгартена (20 в.) и Зотова (19 в.) [с. 251]. Думаю, эта поздняя фантазия совсем не нужна.
В Чернигове россияне ведут прицельный огонь по больницам – городской голова Чернигова Владислав Атрошенко (23 марта 2022 г. в 7:43).
Гнило-Соломенная Орда мало что умеет помимо этого. А я продолжаю, потому что могу это делать…
Следующий подраздел называется «Висельники»(The hangings). Излагая агитационную речь Владислава Кормильчича перед Перемышлем, М. Д. немного преувеличил, написав, что среди обвинений в адрес Игоревичей была «раздача их поместий зайдам из черниговских земель» (Giving their patrimonies to outsiders from the Chernigov lands) [с. 270]. Это «черниговское» происхождение новых владельцев – лишнее, хронист Романовичей знал только о «пришельцах». А из Венгрии или из Волыни пришельцев не бывало?
: за вчерашний день (т.е. 23 марта 2022 г.) уничтожены 7 российских самолетов. Мелочь – но приятно!
А я продолжаю (24 марта 2022 г. в 8:40).
Следующий подраздел называется «Оценка правления Всеволода». Можно согласиться с М. Д. в том, что Всеволод был одним из самых успешных старших князей своей династии [с. 280].
Думаю, из представленной у М. Д. общей характеристики Всеволода значительная часть может войти в энциклопедии.
Сегодняшнее утро в Киеве выдалось удивительно тихим. Одна воздушная тревога около 23:00 24 марта 2022 г. в счет не идет.
Но я все время помню – российские военные преступники постоянно обстреливают Мариуполь, Изюм, Харьков, Ахтырку, Тростянец, Сумы, Чернигов… За спинами защитников этих городов я пользуюсь относительным спокойствием в Киеве.
Поэтому продолжаю (25 марта 2022 г. в 8:00).
Следующий подраздел называется «Мстислав Святославич – старшим князем». «Он прославился тем, – начал М. Д., – что ставший жертвой татарского копья» [с. 291]. Не знаю, читал ли М.Д. «Былое и думы» Герцена, который упоминал о генералах, прославленных одержанными над ними победами…
Из вчерашних новостей: москали пытались наступать у Ирпеня. Напомню – это где-то 30 км от дома, где я живу. Атака (ожидаемо) отражена.
И вот за широкой спиной наших воинов, несущих потери в этих боях – я могу продолжать (26 марта 2022 г. в 9:05).
4-я глава посвящена шестому поколению черниговской династии. Её первый подраздел называется «Михаил становится представителем (agent) Юрия в Новгороде».
сожженного российскими захватчиками Мариуполя – наша боль, а такие же из освобожденного нашими войсками Тростянца – наша надежда!
Итак, продолжаю (27 марта 2022 г. в 9:10).
Следующий подраздел называется «Михаил и Владимир Киевский ссорятся с Даниилом Волынским».
Сегодня утром (28 марта 2022 г. в 7:45) я проснулся живым и в своем привычном комфорте. Я ни на минуту не забываю, что такая моя жизнь оплачивается гибелью наших воинов в борьбе с русскими агрессорами.
Но наши воины спасают от москалей не только меня – они спасают и жирных свиней с обеих сторон Атлантического океана, которые не способны защищаться сами.
Чрезвычайно мерзкая разновидность этих свиней – это «профессора» и «ученые», которые попивают свой кофе и серьезно рассуждают об «украинском нацизме» вообще и о Николае Жарких как представителе этого «украинского нацизма». Я, конечно, не молчу и щедро шлю им свой информационный напалм.
Но сейчас я – не об этом. Я знаю, кто есть кто и что есть что в этом мире, а они – не знают и живут иллюзиями. Тупость и бездарность, неспособность к трезвому анализу не могут быть сосредоточены в одной области оценок текущей политики, но распространяются на все сферы «деятельности» этих свиней. Таковы и будут их «научные произведения». Поэтому то, что пишу я – это наука, а то, что пишут они – имитация науки или просто заказные материалы.
Итак, продолжаю…
Упоминание о том, что Михаил вернулся в Чернигов «к братьям» (Т-104) дало М. Д. повод перечислить этих «братьев»: Мстислава Глебовича, Василька Козельского (!), Олега Святославича Новгород-Северского, Изяслава Владимировича Путивльского, Святослава Трубчевского и безымянного курского князя образца 1228 г. [с. 315]. Ни один из названных не был братом Михаила, а Василий (не Василько!) Козельский, если он вообще существовал – еще не родился. Итак, выражение летописи «возвратилось к братьям» надо понимать как «возвратилось к себе, на родину» – и только. Весь перечень основывается на предположениях и только вводит в заблуждение.
Следующий подраздел называется «Михаил занимает Киев».
для ВСУ: за 28 марта ВСУ сбили 17 воздушных целей.
Я постоянно помню: я могу продолжать (29 марта 2022 г. в 8:14) потому, что продолжают гибнуть наши защитники!
М. Д. снова вернулся к гипотетическому договору Михаила с венгерским королем, которого я уже касался выше, и здесь детализировал его условия. По догадке М. Д., они включали разрешение венграм править в Галиче, помощь короля в сдерживании Даниила от захвата Галича, отказ самого Михаила от захвата Галича, но не касались ситуации в Киеве. [с. 326]. Все это – чистые догадки без опоры на источники.
Вчера (29.03.2022 г.) прошла дезинформация об «отводе российских войск от Киева», сегодня уже нашим Генеральным штабом. Ну, я этот «отвод» прямо из своей комнаты слышал – весь день и половину ночи на северо-западе (Ирпенское направление) мощно грохотала наша артиллерия.
Пока наши Вооруженные силы не отведут российские войска в ад – дело не будет.
Итак, продолжаю (30 марта 2022 г. в 8:40).
Следующий подраздел называется «Михаил ищет убежища (sanctuary) в Каменце».
М.Д. зря доверился псковской летописи с его датой падения Переяславля [с. 347].
Но дальше пошло еще хуже. М. Д. представлял себе дело так, что Михаил вскоре после падения Переяславля сбежал с семьей в мощно укрепленный Каменец… и так далее [с. 348]. Подробнее эту фантастику я рассматриваю в специальном экскурсе.
Весь этот подраздел совершенно ошибочен, что не характерно для М.Д.
Обещанный Москвой «отвод» войск от Киева я слышал собственными ушами – вчера (это 30 марта 2022 г.) весь день гремела канонада на северо-западе, на Ирпенском направлении. Единственное надежное направление отвода захватчиков – в землю.
А пока есть возможность – продолжаю (31 марта 2022 г. в 8:10).
Следующий подраздел называется «Ростислав борется за власть над Галицией».
Здесь снова повторена неудачная фантазия из книги 1981 г. о черниговских боярах, получавших имения в Галиции [с. 361], оттуда же переехала и «соляная торговля» [с. 362].
Вчера (31 марта 2022 г.) наши войска выбили российских захватчиков из нескольких деревень в Киевской и Херсонской областях. До полного освобождения Украины еще далеко, но первые шаги уже делаются!
Итак, могу продолжать (1 апреля 2022 г. в 9:00).
Следующий подраздел называется «Семья Михаила». Начальный тезис – ошибочный и не предвещает ничего правильного:
The Tatar invasion sounded the death knell for the political fortunes of the Ol’govichi, but it did not eradicate the dynasty [p. 374].
Татарское нашествие прозвучало посмертным звоном для политической судьбы Ольговичей, но не уничтожило династию.
Конечно, весь дальнейший «анализ» известий об этих мифических «сыновьях» – полностью ошибочный [с. 376 – 380].
С общим выводом М. Д. можно полностью согласиться: в течение 12 – 1 пол. 13 ст. черниговские князья были одной из важнейших династий [с. 392]
Я не жалел места и внимания для выписок, потому что мне было интересно каждое утверждение Мартина Димника. План его работы очень напоминает план моей работы – и это обусловлено источниками по теме.
В целом книга М. Д. заслуживает высокой оценки, потому что дает англоязычному читателю определенное понятие о части истории древней Руси, которая такому читателю мало известна. Если говорить об общих контурах событий, то в книге М. Д. они представлены правильно, и некоторые из его утверждений могут быть полезны и для наших историков.
К важным достоинствам книги относится простой и ясный английский язык, читаемый без всяких осложнений.
Вместе с тем часть подразделов дает полностью ошибочное освещение отдельных сюжетов темы, а в подразделах, представляющих в целом верную картину, содержится много спорных или прямо ошибочных моментов. Эти моменты не заметны для рядового читателя, но видны для меня, поскольку я сам разбирал первоисточники.
В общей сложности из 145 расставленных мною оценок 36 (25 %) положительных, 109 (75%) – отрицательных. Повторю еще раз – это не значит, что книга плохая, потому что я не вижу необходимости отдельно останавливаться на каждом правильном положении, но означает, что спорного тоже немало.
Перевод этой книги на украинский язык мог бы оказаться полезным, если бы он был сделан сразу после публикации английского варианта. Теперь, после написания моей работы, такой перевод не требуется – книга М. Д. полностью устарела.