Первичный материал

Николай Жарких

В этой главе мы соберем выписки из всех указанных источников и разместим их в порядке хронологии событий. Начинаем мы наши выписки от смерти князя (1139 – 1198) – последнего внука Олега Святославича, родоначальника Ольговичей.

В выписках я ставлю […] на месте тех фрагментов текста, которые не касаются нашей темы. Эти отметки могут стоять в начале годовых статей в знак того, что статья начиналась с какого-то другого (не «нашего») сообщения, или в конце цитаты – в знак того, что дальше идет другой (не «наш») эпизод.

Поскольку мои выписки из источников не имеют филологического или археографического значения, а только информационное и ориентационное, их орфография упрощена. При упрощении орфографии оказывается, что тексты ближе к современному русскому языку, чем к современному украинскому, поэтому в выписках приближаю их к русскому. Зная том собрания летописей и число года, каждый любитель древних текстов сможет найти их самостоятельно – все они доступны в Сети.

Есть правописная проблема – географические определения при именах князей писать с большой буквы или с маленькой? Я принял компромиссное постановление: если определение стоит перед именем лица, пишу с маленькой (черниговский князь Всеволод), поскольку в Чернигове – все черниговское, в том числе и князья; а если после имени – с большой, как прото-фамилия (князь Всеволод Черниговский), поскольку из таких определений выросли настоящие фамилии, как Острожские, Корецкие, Трубецкие, Оболенские.