Ипатьевская летопись (1198 – 1259 гг.)

Николай Жарких

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии.

Ипатьевская летопись [ПСРЛ, т. 2; есть несколько изданий] состоит из нескольких частей. Для нас важно то, что на 1199 году заканчивается Киевская летопись и далее до 1292 года идет летопись Галицко-Волынская (ГВЛ), которую в свою очередь можно разделить на части, посвященные в основном князьям Даниле Романовичу, Васильку Романовичу и Владимиру Васильковичу. После смерти последнего (1288 г.) летописное дело не нашло себе покровителя ни у кого из представителей волынской династии и пришло в упадок, записи 1289 – 1292 гг. явно носят характер приписок.

Летопись дошла до нас в Ипатьевском списке, переписанном ок. 1425 года. В нем Галицко-Волынская летопись подверглась редакционной обработке, которой не было в старшем изводе (Хлебниковский список сер. 16 в.).

Я цитирую летопись в [Летопись Русская. – К.: 1989 г.] – именно потому, что текст Галицко-Волынской летописи не прост для понимания (посмотрите в выписках, сколько слов пришлось добавлять переводчику, чтобы придать ему хоть немного связности). Меня сейчас интересует не текст летописи, а события, о которых она пишет, поэтому считаю целесообразным воспользоваться предыдущей работой над текстом. Конечно, в сомнительных случаях я не ограничиваюсь переводом Махновца в поисках смысла.

В начале параграфов в моих выписках поставлен полужирный шрифт даты Ипатьевского списка и их формальный перевод на современное исчисление – для ориентации в полном тексте летописи.

Для хронологии пока непревзойденной остается старая статья М. С. Грушевского [. – Записки Научного общества им. Шевченко, 1901 г., т. 41, с. 1 – 72]. Л. Е. Махновец в своих комментариях к летописи использовал эту статью, но дал больше дат без специального обоснования (сокращенно я подаю их как «дата Л. М.»), и только в отдельных случаях подаю собственные хронологические соображения. Также отмечаю даты из издания Н. Котляра [. Исследование, текст. Комментарий. – К.: Научная мысль, 2002 г. – 400 с.] (М. К.) и из нового польского издания [ (Kronika Romanowiczów). – Краков, Warszawa: 2017. – 710 s.] (K. R.). Обзор состояния изучения хронологии Галицко-Волынской летописи дал Н. Ф. Котляр [. – Украина: культурное наследие, национальное сознание, государственность, 2007 г., т. 15, с. 73 – 81].