Джон Феннел (1983 – 1987 гг.)
Николай Жарких
Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии.
Британский историк Джон Феннел (1918 – 1992) был славистом по специальности и в 1983 году опубликовал в Нью-Йорке книгу «The Crisis of Medieval Russia 1200 – 1304». Поскольку кастрированные надзиратели гарема советской исторической науки не могли сплодить ничего подобного (да и вообще ничего), в 1989 году был напечатан ее русский перевод [Феннел Д. : 1200 – 1304 гг. – М.: Прогресс, 1989 г. – 296 с.; для этого издания Д. Ф. подал свое предисловие, написанное в декабре 1987 г.].
Сегодня утром (пишу 5 марта 2022 г. в 9:37) :
«Враг не прекращал бомбардировать Харьков всю ночь. Больше всего пострадали именно жилые районы – Салтовка, ХТЗ, Холодная гора и центр. После бомбардировок загорелось 40 жилых домов».
В таких условиях – продолжаем…
Интересные вещи начинаются прямо с предисловия 1987 г.
История Черниговского княжества является периферийной для Д. Ф. Термин «кризис», вынесенный в название, показывает нам основную концепцию Д. Ф.: Русь столкнулась с огромными трудностями, но в 14 в. и позже начала из нее выходить – и это была та же Русь, что и в 1200 году. Д. Ф. не хотел говорить о кардинальном изменении состава политических субъектов восточной Европы, для которой более подходящим мне кажется выражение «катастрофа (гибель) древней Руси».
Под звуки очень далеких взрывов, ставших в эти дни уже привычными, продолжаю (6 марта 2022 г. в 10:45). Пусть никто не думает, что москали уже исчезли. Исчезнут, но со временем.
Еще одна неудачная догадка Д. Ф. связана с битвой на Калке:
Подчеркивание роли Мстислава Святославича, наследовавшего после своего брата Глеба княжеский престол в Чернигове, и значительное внимание, уделяемое черниговскому княжеству и его мелким князькам, не оставляют сомнений в том, что рассказ, содержащийся в Ипатьевской летописи, основан в первую очередь на еще одной несохранившейся летописи, а именно черниговской [с. 102 – 103].
(Все именно наоборот. Этот мифический «черниговский летописец» не знал даже имени погибшего при бегстве сына Мстислава Святославича, так что более поздним фантазерам пришлось придумывать его самостоятельно.)
Пока москали не проснулись (пишу 7 марта 2022 г. в 8:15) и у нас в Киеве тихо, надо писать дальше.
Москали обстреляли ядерный объект в Харькове (Физико-технический институт) «Градами» – такую имеем на третий день мировой ядерной войны.
Описывая события 1239 г., Д. Ф. доверял датам падения Переяславля и Чернигова из «Летописи Авраамки» [с. 122] – на мой взгляд, зря.
В целом надо признать, что книга Дж. Феннела была для своего времени очень хорошим, уравновешенным обзором истории северо-восточной Руси в 13 в. в ее связях с другими русскими землями, но ни в коей мере не историей Руси 13 в. в целом. Очень важно, что она давала англоязычному читателю хоть какое-то понятие об этой земле в это время, потому что языковой барьер никак нельзя умалять. Социально-марксистско-феодальные труды советских историков никто не хотел переводить ни на английский, ни на другие языки мира, и это – еще одна форма проявления бесплодия кастрированной советской науки.