Анализ вариантов «Витовтовой» летописи

Николай Жарких

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии

Соотношение списков

Из всех приведенных рассуждений вытекает следующая стемма ППВ:

Стемма «Повести о Витовте» по спискам
«Витовтовой» летописи

Источники

Цель написания повести

Оценка источниковой ценности

Теперь мы можем ответить на вопросы «анкеты исторического источника»:

1. Когда написан текст? – Вскоре после вокняжение Витовта в 1392 г., возможно, в конце 1392 – 1393 г.

2. Какой исторический период освещает текст? – Последние 50 – 52 года перед написанием, 1341 – 1392 гг.

3. Где написан текст? – В Вильне как столице Великого княжества Литовского.

4. Какой географический ареал освещает текст? – Территорию современной Литвы и частично – Белоруссии (со Смоленском).

5. Какие источники использованы при составлении текста? – Использован «Мемориал Витовта», эпизодически использован литературный прототип.

6. Насколько компетентным был автор в вопросах, о которых он писал? – Достаточно компетентным.

7. Какова была цель написания текста? – Обоснование прав Витовта на Великое княжество Литовское.

8. Какими приемами обработки источников воспользовался автор для достижения своей цели? – Положительным освещением поступков Витовта.

9. Из каких структурных частей состоит текст? – Нет структурных частей, повесть едина и написана за один приём.

Из этих ответов следует наша общая высокая оценка «Повести о Витовте» как важного исторического источника; а из этого выводим следующую практическую рекомендацию: использовать для исторических исследований только текст Вит1Л, дополняя его в соответствии с нашими наблюдений над пробелами. Тексты поздних списков систематически ухудшаются, и их использовать не следует.