Анализ вариантов «Литовской» летописи

Николай Жарких

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии

Соотношение списков

Наши наблюдения можно суммировать в виде следующей стеммы:

Стемма «Повести о Витовте» по спискам
«Литовской» летописи

Источники

Оценка

Основной текст ППВ претерпевает в «литовских» летописях искажения; источниковая ценность дополнений незначительна, все конкретные факты заимствованы из известных источников, а все, что превышает эти заимствования, следует считать выдумками.

Итак, остается в силе наша рекомендация – использовать в исторических исследованиях текст Вит1Л.

Следует знать, что это один поздний список ППВ содержится в Новгородской летописи Дубровского (1539) [ПСРЛ, 2004 г., т. 43, с. 265 – 269]. Но мы отложим его рассмотрение до раздела «Влияние на соседей».