Сфальшований універсал
Баторія – Хмельницького

Микола Жарких

Сфальшований запорожцями універсал С. Баторія 20 серпня 1577 р. / Б. Хмельницького 15 січня 1655 р. набув великого розголосу в історіографії і живе певною мірою незалежно від основного масиву текстів терехтемирівського баснословія. Тому нам треба розглянути це бічне відгалуження основної терехтемирівської легенди трохи докладніше.

На мій погляд, це тим більше необхідно, оскільки наша історична наука, обмежившись констатуванням фальшування цього документу, втратила до нього інтерес. А між тим, варто встановити, хто, коли й навіщо його сфальшував, якими історичними джерелами користувався фальсифікатор, в яких колах набула поширення і яке практичне значення мала дана фальсифікація.

Грунтовна багатослівна критика цього документу необхідна також і для тих простодушних істориків та краєзнавців, які продовжують використовувати цей документ у своїх «дослідженнях».

Універсал Баторія – Хмельницького, який є предметом розгляду в даному розділі, ми будемо скорочено позначати УБХ, щоб відрізнити його від інших документів, з якими будемо його порівнювати.