Гійом де Боплан (1640-і рр.)

Микола Жарких

Наступна згадка про мощі належить Гійому де Боплану, який перебував в Україні з початку 1630-х років до 1648 р. і неодноразово бував у Києві. Про Михайлівський Золотоверхий собор він записав:

В ньому показують мощі святої Варвари [Barbe], які, як кажуть, були перенесені сюди під час воєн у Нікомідії [Nicomedie] [Боплан Г.Л. . – К. : Наукова думка, 1990 р., с. 27]

Боплан вважав, що ці мощі – візантійського походження («були перенесені»). Нікомідія як місто, звідки походили ці мощі – на мою думку, результат енциклопедичних розшуків самого Боплана (вище ми бачили, що деякі версії житія відносять Варвару до Нікомідії). Питання, як Боплан уявляв собі історію Візантії і які саме війни він мав на увазі – я зараз полишаю на боці. Для нас важливо, по-перше, що погляд Боплана залишився його особистим здобутком і не знайшов ніякого сліду у подальшій історії Варвари Київської; по-друге, що ніякої загальноприйнятої теорії походження цих мощів в часі Боплана не було, тому йому довелось висувати власну гіпотезу замість того щоб переповідати готову легенду.