Александр Гваньини (1578)

Николай Жарких

Непосредственно после рассмотренного нами рассказа о поселения татар в Литве Гваньини подал рассказ о походе на Ворсклу.

Текст: […] Alexandi Gwagnini. – [Kraków:] 1578. – Lithvanie, fol. 18.

Подробности этот рассказ заимствует из Ваповского (200000 убитых турок) и Кромера (1.2 млн войска Тамерлана). Упоминание об убитых князьях происходит из Кромера, но если у последнего речь идет о двух братьях Ягайло – Андрее и Дмитрие-Корибуте, то в Гваньини между Дмитрием и Корибутом поставлена очень выразительная запятая, и таким образом стало трое убитых. То есть мы видим порчу раннего источника при позднейшем переписывании – очень распространенное явление.

Полный текст раздела – в украинской версии.