Летописная «Повесть о битве на Ворскле» (1399)

Николай Жарких

Походу литовского великого князя Витовта на Ворсклу в 1399 г. посвящена повесть, которая читается во многих великорусских летописях и в летописях Великого княжества Литовского. Цель данной статьи – выяснить происхождение и развитие этих текстов, установить их источниковую ценность.

Выводы

1. Все летописные повести о битве на Ворскле происходят от одного протографа, которым можно считать гипотетический московский свод 1418 г. Этот протограф наиболее полно отразился в тексте Софийской 1-й летописи старшего извода (1418). Этот текст (Основная редакция) требует лишь небольших дополнений, сохранившихся в Новгородской Карамзинской летописи (1428).

2. Повесть была написана не позднее 1411 г., то есть по свежим следам событий.

3. Источниковая ценность повести очень высока. Информатором выступало лицо с широким политическим кругозором, посвященное в планы Витовта. Возможно, этим информатором был некий князь, который сам принимал участие в походе и принадлежал к окружению Витовта.

4. Более поздние редакции, которые создавались на протяжении 1440 – 1540-х годов, не вводят никакого нового фактического материала, а только перекомпоновывают материал Основной редакции, сокращают его и добавляют фантазии собственного производства. Эти фантазии могут служить источниками для взглядов и обстоятельств времени написания соответствующих редакций, но не касаются событий 1399 г.

5. Особо следует предостеречь исследователей от использования ярких подробностей из исторического романа, которым древняя повесть стала в Никоновской летописи (1520). Это произведение, имея значительную литературную ценность, может служить для истории литературы 16 в., но не для истории политических событий конца 14 в.

6. В летописании Великого княжества Литовского никакой собственной письменной традиции о битве на Ворскле не было, все рассказы происходят от повести Софийской 1-й летописи старшего извода, которая испытала сильные искажения.

Киев, 12 – 19 февраля 2017 г.