«Литовские» летописи

Николай Жарких

или Миф в период цветов

Сокращенный текст раздела. Полный текст – в украинской версии

Развитие текста «Повести о Подольской земле» (ППЗ) в составе литовских летописей я подробно рассмотрел в своей работе, посвященной этим летописям.

Теперь пришло время воспользоваться плодами этого источниковедческого анализа для разгрома мифа о битве на «Синих Водах».

В списках «литовской» летописи 16 в. есть четыре варианта сообщения об этой «битве», и все они основаны на первоначальной редакции «Повести о Подольской земле», не добавляя к ней ни одного бита новой информации.

Но все эти изменения имеют и нечто общее – а именно, писцы были недовольны тем, что отдельные эпизоды ППЗ не связаны между собой в какую-то общую картину. Вот они – каждый по-своему – и пытались «рационализировать» эту выдумку 15 в., вставить ее в какой-то более общий контекст.