Імена новгородців
Микола Жарких
Якщо ми подивимось на імена супутників Василя (С1С-5) – вони дуже добре вписуються в новгородську еліту 1 половини 14 ст. От я склав таблицю, де виписано імена усіх новгородці, згаданих в ранніх літописах (за винятком князів та духовних осіб, рід яких майже ніколи не можна встановити):
| Рік | Н1ЛСІ (1352) | НКЛ-1 (1411) | С1ЛСІ (1418) | НКЛ-2 (1428) | Н1ЛМІ (1446) | |
| 1. | 6811 | Семен Климович, посадник | – | – | – | – |
| 2. | 6811 | Андрей Климович, посадник | – | – | – | – |
| 3. | 6813 | Семен Климович | + | – | – | + |
| 4. | 6815 | Якимовая Столбовича [вдова] | + | – | – | + |
| 5. | 6815 | Михайло Павшинич, посадник | – | – | – | – |
| 6. | 6819 | Константин Ильин сын Станимировича | – | + | + | + |
| 7. | 6819 | Глеб [Глебов двор] | – | – | – | + |
| 8. | 6819 | Михайло Павшинич, посадник | – | – | – | – |
| 9. | 6819 | Семен Климович, посадник | – | – | – | – |
| 10. | 6822 | Федор, наместник | – | – | + | + |
| 11. | 6823 | Андрей Климович | – | + | – | + |
| 12. | 6823 | Юрий Мишинич | – | + | – | + |
| 13. | 6823 | Михаил Павшинич | – | + | – | – |
| 14. | 6823 | Силван | – | Селиван | – | + |
| 15. | 6823 | Тимофей Андреянов, сын тысяцкого | – | + | – | + |
| 16. | 6823 | Онаний Мелуев | – | + | – | + |
| 17. | 6823 | Офонас Романович | – | + | – | + |
| 18. | 6823 | Семен Климович, посадник | – | – | – | + |
| 19. | 6824 | Игнат Беско | – | + | – | + |
| 20. | 6824 | Данило Писцев | – | + | – | + |
| 21. | 6835 | Остафий Дворянинцев | – | – | – | + |
| 22. | 6836 | Федор Колесница, посол в Орду | + | – | – | + |
| 23. | 6836 | Аврам, тысяцкий | – | + | – | + |
| 24. | 6837 | Иван Сып, муж честен | + | + | – | + |
| 25. | 6837 | Ондрешко [Ондрешков двор] | – | – | – | + |
| 26. | 6838 | – | – | Авраам, тысяцкий | + | – |
| 27. | 6839 | – | – | + | + | Кузьма Твердиславль |
| 28. | 6839 | – | – | + | + | Валфромей Остафьев, сын тысяцкого |
| 29. | 6839 | – | – | + | – | Валфромей, посадник |
| 30. | 6839 | – | – | + | – | Остафий, тысяцкий |
| 31. | 6840 | Федор Ахмыл, посадник | – | – | – | + |
| 32. | 6840 | Захария Михайлович, посадник | – | – | – | + |
| 33. | 6840 | Смен Судоков | – | – | – | + |
| 34. | 6840 | Сенефонт Судоков | – | – | – | + |
| 35. | 6840 | – | – | – | – | Захарий, посадник |
| 36. | 6840 | Матфей, посадник | – | – | – | Матфей Коска, посадник |
| 37. | 6841 | Федор Твердиславич | – | + | – | + |
| 38. | 6841 | Лука Валфромеев | – | + | – | + |
| 39. | 6841 | – | – | – | – | Терентий Данилович |
| 40. | 6841 | – | – | – | – | Данило Машкович |
| 41. | 6841 | – | – | – | – | Григорий |
| 42. | 6841 | – | – | – | – | Александр |
| 43. | 6842 | – | – | – | – | Валфромей Юрьевич |
| 44. | 6843 | – | – | – | – | Федор Данилович, посадник |
| 45. | 6842 | – | – | – | – | Остафий, тысяцкий |
| 46. | 6846 | – | – | + | – | Федор, посадник |
| 47. | 6846 | – | – | + | + | Федор Васильевич [начальник Копорья] |
| 48. | 6846 | – | – | – | – | Михей Копорьянин, муж добрый |
| 49. | 6846 | – | – | + | – | Кузьма Твердиславич |
| 50. | 6846 | – | – | + | – | Александр Борисович |
| 51. | 6847 | – | – | + | – | Кузьма Твердиславич |
| 52. | 6847 | – | – | + | – | Александр Борисович |
| 53. | 6847 | – | – | + | – | Матфей, сестричич владыки [Василия] |
| 54. | 6847 | – | – | + | – | Селивестр Волошевич |
| 55. | 6847 | – | – | + | – | Федор Оврамов |
| 56. | 6848 | – | + | 6849 | – | Матфей Валфромеевич |
| 57. | 6848 | – | + | 6849 | – | Терентий Данилович |
| 58. | 6848 | – | + | 6849 | – | Валфромей Остафьев, сын посадника |
| 59. | 6848 | – | + | 6849 | – | Федор Авраамов |
| 60. | 6848 | – | + | 6849 | – | Кузьма Твердиславич |
| 61. | 6848 | – | + | 6849 | – | Семен Внучко |
| 62. | 6848 | – | + | 6849 | – | Авраам, тысяцкий |
| 63. | 6850 | – | – | – | – | Есиф Давыдович, муж добр |
| 64. | 6850 | – | – | – | – | Валфромей, сын Юрий Мишинича, посадник |
| 65. | 6850 | – | + | – | – | Лука Валфромеев |
| 66. | 6850 | – | – | – | – | Онцифор, сын Луки Валфромеева |
| 67. | 6850 | – | – | – | – | Ондрешко |
| 68. | 6850 | – | – | – | – | Матфей Козка |
| 69. | 6850 | – | – | – | – | Игнат, сын Матфея Козки |
| 70. | 6850 | – | – | – | – | Борис, наместник |
| 71. | 6853 | – | + | – | – | Андрей, сын тысяцкого |
| 72. | 6853 | – | + | – | – | Павел Петрилович |
| 73. | 6853 | – | + | – | – | Онанья Курицкий |
| 74. | 6853 | – | Акинф Жабин | – | – | – |
| 75. | 6853 | Евстафий, посадник | – | – | – | Остафий Дворянинец, посадник |
| 76. | 6853 | – | – | – | – | Матфей Валфромеевич, посадник |
| 77. | 6853 | Аврам, тысяцкий | – | – | – | – |
| 78. | 6854 | – | – | + | + | Остафий Дворянинец, посадник |
| 79. | 6855 | – | – | – | – | Беско [Бесков двор] |
| 80. | 6856 | – | – | – | + | Федор Данилович, посадник |
| 81. | 6856 | – | – | 6855 | + | Авраам, тысяцкий |
| 82. | 6856 | – | – | 6855 | + | Кузьма Твердиславич |
| 83. | 6856 | – | – | 6855 | + | Онцифор Лукинич |
| 84. | 6856 | – | – | 6855 | + | Яков Хотов |
| 85. | 6856 | – | – | 6855 | + | Михаил Фефилатов |
| 86. | 6856 | – | – | 6855 | + | Александр Борисович |
| 87. | 6858 | – | – | – | + | Борисов сын наместничий |
| 88. | 6858 | – | – | – | – | Иван Федорович, тысяцкий |
| 89. | 6858 | – | – | – | – | Михаил Данилович, воевода [брат посадника] |
| 90. | 6858 | – | – | – | – | Юрий Иванович, воевода |
| 91. | 6858 | – | – | – | – | Яков Хотов, воевода |
| 92. | 6858 | – | – | + | – | Авраам |
| 93. | 6858 | – | – | + | – | Кузьма [Твердиславич] |
| 94. | 6858 | – | – | + | – | Александр [Борисович] |
| 95. | 6858 | – | – | + | – | Андрей |
| 96. | 6858 | – | – | – | – | Федор Данилович, посадник |
| 97. | 6858 | – | – | – | – | Онцифор Лукин, посадник |
| 98. | 6858 | – | – | – | – | Юрий |
| 99. | 6858 | – | – | – | – | Андреян |
Ми бачимо – Кузьма Твердиславич, котрий уперше виступає у ПВК (№ 27 у таблиці, 6839 р.), далі згадується під № 49 (6846 р.), 51 (6847 р.) 60 (6848 р.), 82 (6856 р.), 93 (6858 р.) – всього 6 згадок упродовж 19 років, як мало хто з інших визначних новгородців.
Так само і Варфоломій Євстафієвич (Валфромей Остафьев – по-новгородськи) згаданий не тільки у ПВК (№ 28, 6839 р.), але й пізніше (№ 58, 6848 р.) – уже не як син тисяцького, а як син посадника. І його батька Євстафія (Остафия) ми бачимо на посаді тисяцького не тільки у ПВК (№ 30, 6839 р.), але й пізніше (№ 45, 6842 р.), хоча в літописах немає вказівки на його посадництво (мабуть, нетривале).
Трохи складніша справа із посадником Варфоломієм (№ 29, 6839 р.). Маємо посадника Варфоломія Юрійовича (№ 64, 6850 р.) з роду Мишиничів, але він на відміну від інших сучасних йому Варфоломіїв іменується Юрійовичем (№ 43, 6842 р.). Згаданий він і в переліку новгородських посадників [Новгородская первая летопись старшего и младшего изводов. – М.-Л., 1950 г., ], складеному орієнтовно в 1423 р. [Янин В. Л. . – М.: Наука, 1981 г., с. 9]. Але в цьому переліку він поставлений дуже рано, перед Михайлом Павшиничем (у нас – № 5, 6815 р., та 8, 6819 р.) – здається, «оплошно и не справясь с делом». Але інших посадників на ім’я Варфоломій, попри поширеність цього імені у Новгороді, не знають ані літописи, ані зазначений перелік.
Прецінь В. Л. Янін не мав сумніву, що Варфоломій № 29 та Варфоломій Юрійович № 64 – одна особа, від якої маємо власноручну берестяну грамоту [Янин В. Л., с. 9 – 10].
Цілком може бути, що так само думав і автор переліку посадників, коли поставив Варфоломія Юрієвича перед Федором Ахмилом (у таблиці № 31, 6840 р.). Можна думати, що він уже мав Н1ЛМІ приблизно в тому вигляді, як і ми маємо. Але як Варфоломій Юрійович заскочив ще на 25 років раніше – це не пояснює.
Якщо придивитись до таблиці, можна поділити її (за часом звісток) на чотири частини: перша – № 1 – 26 (6811 – 6838 роки), друга – ПВК, котра у нас під запитанням, третя – № 31 – 38 (6840 – 6841 роки), четверта – № 39 – 99 (6842 – 6858 роки). У першій частині всі літописи або запозичують імена (і відповідні епізоди) з Н1ЛСІ, або пропускають їх. Третя частина в цьому плані виступає продовженням першої, ПВК, котра їх розриває, виглядає чужорідним елементом.
Винятків тут тільки два: 1, згадка тисяцького Авраама під 6838 роком (№ 26), котрої немає в Н1ЛСІ, а є в С1ЛСІ та НКЛ-2 (отже, мабуть була у «зводі 1418 р.», але не у Н1ЛМІ); 2, згадка посадника Захарія під 6840 р. (№ 35), котра є тільки у Н1ЛМІ і ніде більше.
Думаю, для цих періодів можна вважати основним джерелом новгородських звісток в усіх літописах Н1ЛСІ, і то в такому вигляді, як ми маємо цей літопис. Додаткових джерел тут не видно.
У четвертій частині таблиці джерелом виступає Н1ЛМІ, а НКЛ-1, С1ЛСІ та НКЛ-2 або повторюють згадані там імена, або мовчать про них. Знову маємо два винятки: 1, Акинф Жабин, згаданий у 6853 р. (№ 74) в НКЛ-1 і більше ніде; 2, тисяцький Авраам, згаданий у приписці до Н1ЛСІ у тому ж році (№ 77). Попри них, інших джерел знову не видно.
Автор ПВК двічі називає новгородців нашими (С1С-16, 17). Це досить виразно вказує на автора-новгородця. Тому логічніше було би бачити ПВК у складі давнього новгородського літопису з 1330-х років. На це вказує й наша таблиця. Але так не сталось, і з невідомих нам причин ПВК потрапила у Новгород кружним шляхом.
Шлях «Повісті про Василя Каліку» на тлі стемми новгородського і московського літописання 1 пол. 15 ст.
Основа цієї стемми (те, що накреслено чорним кольором) узята з книги О. Боброва [Бобров А. Г. Новгородские летописи 15 века. – Спб.: Д. Буланин, 2001 г., с. 165]. Червоними пружками відзначено літописи, в яких маємо ПВК, червоними стрілками – напрямок запозичення тексту ПВК. Ми бачимо, що в цілому шлях тексту ПВК пояснюється стеммою Боброва дуже добре, тільки треба доповнити останньою стрілкою від Н4Л до Н1ЛМІ. Гіпотетичне запозичення ПВК з якогось раннього новгородського літопису у «звід 1418 р.» показано кривою пунктирною лінією.
Це – якийсь унікальний випадок, бо інші новгородські літописні матеріали, як видно з нашої таблиці, зберігались і переписувались у самому Новгороді, і з нього поширювались далі, а тут маємо шлях із Новгорода назад у Новгород через Москву.