Текст универсала
Николай Жарких
Приведен текст универсала по изданию 1998 года.
Различные издания подают три варианта года выдачи грамоты Батория – 1575, 1576, 1577 и два варианта оформления даты – кириллическими и арабскими цифрами. Есть также четыре варианта дать универсала Хмельницкого в пределах 1655: 5 января, 15 января, 18 января, 15 апреля и также два варианта оформления даты.
На русском языке дано резюме этого раздела. Полный текст представлен в украинском варианте.