Начальная страница

Николай Жарких (Киев)

Персональный сайт

?

Летопись

Николай Жарких

В этом разделе будут представлены в хронологическом порядке цитаты из первоисточников, где содержатся упоминания о Терехтемирове. Источники разделены на три группы:

- Цифрой (1) и зеленым фоном заголовка выделены достоверные источники, содержащие конкретную информацию о Терехтемирове.

- Цифрой (2) и желтым фоном заголовка выделены источники, которые могли бы содержать известия о Терехтемирове, но на самом деле не содержат их (необходимость выделения такой странной группы обусловлена тем, что «историки» Терехтемирова часто на них ссылаются, не глядя в текст).

- Цифрой (3) и красным фоном заголовка выделены источники, содержащих заведомо сфальсифицированные или бессознательно (в доверии к древним источникам) переписаны фальшивые известия о Терехтемирове.

В каждой записи летописи подается вступление, где описывается происхождение источника, цитата или полный текст источника и минимальные объяснение содержания.

В летопись мы включаем только известия, современные описываемым событиям. Зато известия из поздних произведений, которые опираются в основном на литературных данных, мы выделяем в отдельные разделы «Эхо в Европе», «Эхо в Украине». Для некоторых текстов на иностранных языках опубликованы украинские переводы, которыми я воспользовался и сделал соответствующие ссылки; но большинство переводов принадлежит мне (о них нет никаких ссылок).

Поскольку мои выписки не должны считаться археографической публикацией, я позволил себе некоторое упрощение орфографии (чем позднее документ, тем больше приближение к современной орфографии). Но название Терехтемирова я везде пытался передать так, как оно написана в источнике – со всеми характерными особенностями.

На русском языке дано резюме этого раздела. Полный текст представлен в украинском варианте.