Эхо в Европе

Николай Жарких

Тема Терехтемирова, неразрывно связанная с более широкой темой национально-освободительной борьбы украинского народа против польской шляхты, вызвала заметный резонанс в европейской литературе – польской, немецкой, французской и др. Значение произведений, рассматриваемых в этом разделе, заключается не в их источниковой ценности, а в воздействии на историографию.

Большое влияние европейские произведения имели и на украинскую историографию, которая (начиная от Г.Грабянки) активно ими пользовалась и обильно заимствовала из них фактический материал. Поэтому и сообщения украинских повествовательных историй о Терехтемирове следует считать отголоском европейского эха.

1645 г. Павел Пясецкий

1646 г. Якуб Собеский

1663 г. Пьер Шевалье

1676 г. Самуил Грондский

1681 г. Самуил Твардовский

1682 г. Самуил фон Пуфендорф

1687 г. Cyaneae

1703 г. Ян Юзефович

На русском языке дано резюме этого раздела. Полный текст представлен в украинском варианте.