Новгородская 4-я летопись
Николай Жарких
Эта летопись использована по публикации 1915 г. [Полное собрание русских летописей. Том 4. – Пг.: 1915 г., ч. 1 – 330 с.; 1925 г., ч. 2 – с. 331 – 470].
Строевский список летописи доведен до 1477 г., филиграни его бумаги датируются 1470 и 1483 годами, то есть список можно считать оригиналом текста.
Синодальный список доведен до 1477 г., переписан он в 1544 году.
Список Публичной библиотеки доведен до 1447 года, филиграни его бумаги указывают на 1477 г., то есть он переписан не ранее чем через 30 лет после окончания работы над текстом.
Академический список написан на бумаге с филигранями 1491 – 1536 лет, почерки его относят к 1 пол. 16 в. Он отходит от остальных списков в 1447 году и доведен до 1515 года.
Голицынский список написан на бумаге с филигранями 1466 – 1515 лет, почерки его относят к 1 пол. 16 в. Он доведен вплоть до 1516 года.
Новороссийский список написан на бумаге с филигранями 1447 – 1486 годов, почерки его относят к 4 четв. 15 в. Он доведен до 1437 года.
Толстовский список написан на бумаге с филигранями 1489 – 1497 лет, почерки его относят к концу 15 – началу 16 в. Рукопись неполная, охватывает период 1382 – 1418 годов.
Формально, на основании конечных дат событий, следовало бы считать Новороссийский список первым изводом Н4Л (напомним, что Новгородскую Карамзинскую летопись можно считать нулевым, базовым изводом Н4Л); список Публичной библиотеки – вторым изводом, списки Строевский и Синодальный – третьим изводом, а списки Академический и Голицынский – четвертым изводом летописи. Однако классификация летописных текстов не является предметом данной работы; новый, наиболее рациональный взгляд на происхождение Н4Л дан в 4-й главе книги А. Г. Боброва [Новгородские летописи 15 века. – СПб.: Д. Буланин, 2001 г., с. 167 – 217].
Следует отметить, что в цитируемом издании половина каждой страницы занята основным текстом, а половина – вариантами к нему, по 50 – 60 разночтений на страницу. Это говорит, что в одно издание пытались втиснуть различные тексты и пользоваться им очень неудобно. По моему мнению, каждый хронологический срез (извод) Н4Л надо напечатать отдельно.
Поскольку в основу издания 1915 – 1925 гг. положен Строевский список, то и мы будем им пользоваться, добавляя материал из других списков отдельно.
В лето 6712 [1204]. Успе посадник Мирошка Незнанчич. [Сокращение Н1ЛСИ – выпало сообщение о пострижении.]
В лето 6714 [1206]. Успе посадник Михалко Степановичь, постригся, маиа в 18, положен бысть в Аркажи монастыре. [Перефразированная запись Н1ЛСИ.]
В лето 6720 [1212]. Преставися Всеволод Юрьевич, княжив в Суздале лет 10 (sic!).
В лето 6725 [1217]. Преставися князь Костянтин Всеволодовичь.
В лето 6728 [1220]. Твердислав же […] немощен бе бяше; в тои немощи пребысть 7 недель и прия в болшую немощь, и утаився жены и детей, иде ко святей Богородици в Аркаж монастырь и пострижеся. [Сокращение Н1ЛСИ – выпало сообщение о пострижении его жены.]
В лето 6745 [1238. Татари під Владимиром:] и бысть наутрия, уведаша гражане, яко уже быти взяту граду, и внидоша в церковь святыя Богородица и стригошася вси от владыки от Митрофана. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6746 [1238. Кн. Юрій на Сіті:] и ту убиен бысть князь великии Юрьи Всеволодовичь Володимерский. [Очень сокращенная запись С1ЛСИ.]
В лето 6755 [1247]. Ярослав Всеволодичь преставися в канове в орде. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6757 [1249]. Михаил Ярославичь Московский убиен бысть от Литвы на Поротве. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6760 [1252]. Преставися Святослав Всеволодичь. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6764 [1256]. Преставися князь Данил Ярославлич и Олег Рязаньский. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6772 [1264]. Преставися Александр Ярославич в чернцех и в скиме, ноября 14, княжив 10 лет, и положен бысть в Володимере, в церкви святыа Богородица Рожества. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6775 [1267]. Преставися Дмитреи Святославличь. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6780 [1272]. Преставися князь Ярослав в Татарех, и привезоша его в Тферь и тамо честно положиша у святого Козмы и Дамьяна. […] Преставися Ярослав Ярославличь, княжив 8 лет, и положен бысть в Тфери; и сын его успе Михаил. [Обе записи взяты из НКЛ.]
В лето 6782 [1274]. Преставися князь Василей Ярославличь, княжив 3 лета, и положен бысть на Костроме. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6784 [1276]. А на зиму преставися великий князь Василеи Ярославличь и положен бысть у святаго Феодора на Костроме. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6787 [1279]. Преставися князь Юрьи Александровичь Суздальский. [Точно как в НКЛ2, вместе с ошибочным «Александрович».]
В лето 6802 [1294]. Преставися в Волоце князь Дмитрей, в чернцех, и везоша его в Переяславль. […] Преставися Дмитрей Александровичь в Волоце, в чернцех и в скиме, и положен бысть во святом Спасе в Переяславли. [Обе записи взяты из НКЛ.]
В лето 6807 [1299]. Преставися князь Феодор Ярославский септевриа 19. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6810 [1302]. Преставися князь Иван Переяславский маиа в 15. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6811 [1303]. Преставися Борис Андреевичь февраля 25. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6811 [1303]. По нем же за неделю преставися Данил Московьский, марта 4. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6812 [1304]. Преставися великий князь Андрей Александрович, постригся в скиму, и положен бысть на Городци. […] Преставися князь Андрей Александровичь июня 22, княжив 11 лет. [Обе записи взяты из НКЛ.]
В лето 6813 [1305]. Князь Александр Даниловичь преставися. [Похоже на С1ЛСИ.]
В лето 6826 [1318]. И убиша в Орде князя Михаила Тферьскаго Ярославлича ноября 22, княжив 14 лет, и везоша его на Москву. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6827 [1319]. Уби царь в Орде князя Михаила Тферьскаго и сына его Костянтина. [Точно как в НКЛ1, и ошибка в отношении Константина заимствована.]
В лето 6829 [1321]. Преставися князь Борис Даниловичь. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6830 [1322]. Преставися князь Афанасий, брать Юрьев, постригся в черньци; и положиша и у святаго Спаса в Нередицах в монастыри. [Точно как в НКЛ1.]
В лето 6833 [1325]. Тоя зимы уби Дмитрей Михайловичь Тферьской Юрья Московьскаго Даниловича в Орде, и привезоша его на Москву. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6834 [1326]. Убиша в Орде татарове за князя Юрья князя Дмитреа Михайловича на Кондракле. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6840 [1332]. Преставися Александр Васильевичь Суздальский князь. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6848 [1340]. Преставися князь великий Иван Даниловичь на Москве, в чернцех и в скиме. [Точно как в НКЛ1.]
В лето 6848 [1340]. Тое же осени, декабря 29, убиша в Орде князя Александра Михайловича и сына его Феодора. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6849 [1341]. Преставися Иоан Даниловичь марта 31, княжив 18 лет, и положен бысть в церкви святаго Михаила на Москве. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6853 [1345]. Преставися Василей Давыдовичь Ярославьский. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6853 [1345]. Той же зимы преставися Василей Ярославличь Муромьский. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6860 [1352]. Преставися князь великий Семион Ивановичь. [Точно как в НКЛ1.]
В лето 6860 [1352]. Рукописание Магнушево. [Как в НКЛ2.]
В лето 6860 [1352. Мор у Пскові:] Того же лета бысть мор зол во граде Пскове и по селам […] Да сего ради мнози идяху в монастыри, мужи и жёны, и постригахуся во мнишьский чин и ангельскому чину сподобляхуся.
В лето 6861 [1353]. Преставися князь Семион Ивановичь, княжив 13 лет. Исходящи сорочины смиреного Семиона, преставися брат его Ондрей. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6863 [1355]. Преставися князь Костянтин Суздальский, ноября 21, в чернцех и в скиме, честно боронив отчину свою от силнее себя князей, и положен бысть в созданней ему церкви святого Спаса в Нижнем Новегороде. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6867 [1359]. Преставися князь Иван Ивановичь, княжив 6 лет. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6873 [1365]. Преставися князь Ондрей Костянтиновичь в Нижьнем Новегороди июня 2. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6892 [1384]. Преставися князь Дмитрей Костянтиновичь. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6897 [1389]. Слово о житии и о преставлении великого князя Дмитриа Ивановича, царя Русскаго. [Как в НКЛ2.]
В лето 6900 [1392]. Преставися Василей посадник Феодоровичь и Михайло Даниловичь. [Сокращение Н1ЛМИ – выпало сообщение о пострижении.]
В лето 6901 [1393]. И князь Борис преставися Костянтиновичь. [Очень похоже на С1ЛСИ..]
В лето 6905 [1397]. Преставися посадник Есиф Фалелеевичь. [Сокращение Н1ЛМИ – выпало сообщение о пострижении.]
В лето 6907 [1399]. Того же лета преставися благоверный и христолюбивый князь великий Михайло Александровичь Тферьский, восприим мниский чин, и положен бысть во святом Спасе. [Точно как в НКЛ1.]
В лето 6907 [1399]. О преставлении князя Тферьскаго. [Докладна повість – Как в НКЛ2.]
В лето 6908 [1400]. Преставися Василей, брат владычнь, в чернцех и в скиме, на Лисицьи горке, месяца июля 9.
В лето 6910 [1402]. Преставися князь Олег Рязаньский. [Сокращение записи ТЛ.]
В лето 6912 [1404]. Преставися князь великий Суздальский. [Перифраза-сокращение С1ЛСИ.]
В лето 6913 [1405]. Преставися посадник Василий Ивановичь. [Сокращение Н1ЛМИ – выпало сообщение о пострижении.]
В лето 6913 [1405]. И с Москвы с княгинею и с детьми приеха на Вятку, но болен сыи, и на Вятке немного пребыв, яко 5 месяц, и паки разболеся. [И бысть тое зиме, в Филиппово говение,] месяца декабря 20, на память [преставление] Петра [митрополита нового] чюдотворца, [иже в Руси, тогда] преставися раб Божии князь Семен Дмитриевич Суздальский. [Очень похоже на С1ЛСИ и НКЛ2; риторические вставки против НКЛ2 – в квадратных скобках.]
В лето 6915 [1407]. Преставися князь Юрьи Смоленьский, на Воздвижение честнаго креста, не во своей отчине, но в чюжей стране, в изгнании […] но в Рязаньскоя земли, в пустыни, в манастыри у некоего христолюбца игумена Петра, и ту неколико дний поболе и скончася, и проводиша его честно. [Запись текстуально совпадает с С1ЛСИ.]
В лето 6918 [1410]. Преставися князь Володимир Андреевич на Моськве. [Точно как в НКЛ1.]
В лето 6918 [1410]. Сей зимы преставися посадник Кирил Андреевич, приим мнишеский чин. [Очень похоже на Н1ЛМИ.]
В лето 6923 [1415]. Преставися посадник Феодосий Обакуновича в мнишском чину. [Точно как в Н1ЛМИ.]
В лето 6925 [1417]. На Москве преставися князь Иван, сын князя великого Василия. [Точно как в НКЛ2.]
В лето 6925 [1417. Мор у Новгороді:]. Многих же крестьян Бог помилова своею милостью: отъидоша житиа сего в аггельском и мнишеском чину, от архиереи маслом мазавшеся [Точно как в НКЛ2]; и два посадника преставистася в том же чину: Иоанн Александровичь, Борис Васильевичь. [Запись в целом, вместе с цитатой из НКЛ – точное соответствие Н1ЛМИ.]
В лето 6927 [1419]. Преставися Иван посадник Богданович во мнишском чину.
В лето 6929 [1421]. Преставися 2 посадника во мнишьском чину: Феодор Тимофеевичь, Александр Фоминичь. [Точно как в Н1ЛМИ.]
В лето 6932 [1424]. Успе князь великий Василей Дмитриевичь Московсьский. [Как в НКЛ2.]
В лето 6933 [1425]. Успе князь Иван Михайловичь Тферьский. [Как в НКЛ2.]
В лето 6934 [1426]. Успе на Москве князь Петр Дмитриевичь. [Как в НКЛ2.]
В лето 6942 [1434]. Преставися князь великий Юрьи Дмитриевичь. [Точно как в Н1ЛМИ.]
Строевский список Н4Л
Окончание Новгородской 4-й летописи (за 1451 – 1477 гг.) по Строевскому списку напечатано в 1925 г. [Полное собрание русских летописей. Том 4. – Лг.: 1925 г., ч. 2, с. 445 – 450]. Синодальный список близок к нему.
В лето 6961 [1453]. Преставися князь великий Дмитрий Юрьевич в Новгороде, июля 17 и положиша его в монастыре у святого Георгия в церкви.
В лето 6970 [1462]. Преставися на Москве князь великий Василий Васильевич, апреля в 4.
Новороссийский список Н4Л
Новороссийский список относится к старшему изводу Н4Л. Он дает особый текст за 1429 – 1437 гг., который в более поздних изводах был заменен на другой. Это окончание напечатано в 1925 г. [Полное собрание русских летописей. Том 4. – Лг.: 1925 г., ч. 2, с. 451 – 453].
В лето 6942 [1434]. Преставися князь великий на Москве Дмитрей Юрьевичь. [Очевидная описка летописца – вместо Юрия Дмитриевича.]
Голицынский список Н4Л
Окончание Новгородской 4-й летописи (за 1438 – 1518 гг.) по Голицынскому списку напечатано в 1925 г. [Полное собрание русских летописей. Том 4. – Лг.: 1925 г., ч. 2, с. 454 – 462]. Этот текст радикально отличается от прежней летописи – статьи здесь короткие, посвящены в основном общероссийским событиям, местного новгородского материала в них очень мало.
В лето 6961 [1453]. Князь Дмитрий Юрьевич Шемяка умре с отравы в Великом Новгороде.
В лето 6969 [1461]. Преставися князь Борис Александрович Тферскый.
В лето 6970 [1462]. Князь велики Василей Василиевичь повеле жещи у себе труд на хребте, болезни ради сухотныя, и с тех ран разболеся и преставися, марта.
В лето 6998 [1490]. Марта преставися князь великий Иван Иванович всея Руси в суботу вечер, а жил лет 32.
В лето 7014 [1505]. Тое же осени, октября 27 день, на память святыя мученицы Парасковеи, нарицаемые Пятница, преставися князь великий Иван Васильевич всея Руси, а жил лет 65 и 9 месяц.
Академический список Н4Л
Окончание Новгородской 4-й летописи (за 1446 – 1515 гг.) по Академическим списку напечатано в 1925 г. [Полное собрание русских летописей. Том 4. – Лг.: 1925 г., ч. 2, с. 463 – 470]. В отношении известий, которые нас интересуют, он полностью повторяет Голицынский список. Оба эти списка, которые продлены еще на 40 лет после младшего извода, можно считать спискам третьего извода Н4Л.
Из 66 записей за период до 1428 года 47 записей заимствовано из НКЛ, в большей части – без каких-либо изменений, с повторением характерных ошибок и удвоений записей об одном событии. В 6 случаях можно проследить связь с С1ЛСИ непосредственно (не через НКЛ). В начальной части, до 1220 г., три записи заимствованы из Н1ЛСИ; 8 случаев заимствования из Н1ЛМИ относятся к периоду 1392 – 1434 гг., в них часто выпадают сообщения о пострижении – те, что нас интересуют.
Таким образом, первый извод Н4Л (1437 г.) происходит от С1ЛСИ через посредство коллекции выписок, которые отразились в НКЛ. Второй извод (1447 г.) отмечается переработкой описания последних лет (1429 – 1437) и продолжением до 1447 года. Эту переработку я склонен связывать не с событиями борьбы старшей и младшей линий потомков Дмитрия Донского за московский престол, а с деятельностью архиепископа Евфимия 2-го. Летопись освещает ее достаточно подробно. Дальнейшие изводы, хотя и продлены еще на 30 – 70 лет, не содержат ничего оригинального и составляют короткие выписки из московских летописей 2 пол. 15 в. О трагедии падения Новгородской республики под ударами московского деспотизма мы узнаем из московских летописей – но не из новгородских.