Исторические сведения
Николай Жарких
Исторические сведения в произведении Рубрука четко делятся на три группы:
– сведения из библейских и античных времен;
– сведения из времен раннего христианства;
– сведения по новейшей истории и современности (во времена Рубрука события конца 12 – 1 пол. 13 в. были новейшей историей, и только сейчас они считаются средневековьем…)
Сведения из библейских и античных времен мы в основном рассмотрели в разделе «Источники произведения», здесь не повторяемся.
Сведения из времен раннего христианства немногочисленны (4 эпизода), но удивительно точны:
| Глава | Известие | Комментарий |
| 1 | Город, именумый Керсона, в котором был замучен святой Климент. | 1 в. н.э. |
| 51 | Этот епископ рассказал мне, что там близко [Нахичевани] была церковь, в которой замучили блаженного Варфоломея, а также блаженного Иуду Фаддея. | Св.Иуда Фаддей, по преданию, похоронен в монастыре св.Фаддея (на северо-западе Ирана, ок. 60 км на запад от Нахичевани). О месте захоронения св.Варфоломея однозначного предания не сохранилось: “в городе Албане, что в Великой Армении”, но что это за место – неизвестно. |
| 52 | В Себасте, что в Малой Армении, мы были на Страстной неделе. Так посетили мы гробницу сорока мучеников. | В 320 г. |
| 52 | Мы прибыли в Кесарию Каппадокийскую, в которой находится церковь Святого Василия Великого. | Василий В. (330 – 379) умер таки в Кесарии. |
Мы видим, что все эти сообщения касаются периода 1 – 4 ст. н.э. и соответствуют реалиям.
Диаграмма сосуществования исторических деятелей
Из диаграммы сосуществования исторических деятелей видно, что новейшая история началась для Рубрука около 1170 г., когда на историческую арену выступили Тоорил (Ван-хан кераитский) и его союзник и противник Темучжин (Чингис-хан монгольский). Глубина сведений из новейшей истории составляет примерно 80 – 85 лет, то есть три поколения. Это, пожалуй, максимально возможная глубина устной исторической памяти (все более давние события сливаются в фольклорные «незапамятные времена»).
Только упоминание о падении Антиохии (1098 г.) стоит в произведении Рубрука изолированно между раннехристианскими и новейшими временами. С этой упоминанием связана весть о загадочном Кон-хаме:
Именно в то время, когда франки взяли Антиохию, единовластие в упомянутых северных странах принадлежало одному лицу по имени Кон-хам […] турки послали за помощью против франков к королю Кон-хаму. Ибо из этих стран явились все турки. Этот Кон был каракатай. Кара значит то же, что «черный», а катай — название народа, откуда каракатай значит то же, что «черный катай». И это они говорят для различения их от Катаев, живущих на востоке над океаном, о которых я скажу вам впоследствии. Эти катай жили на неких горах, через которые я переправлялся, а на одной равнине между этих гор жил некий несторианин-пастух (pastor), человек могущественный и владычествующий над народом, именуемым найман (naiman) и принадлежавшим к христианам-несторианам. По смерти Кон-хама этот несторианин превознес себя в короли, и несториане называли его королем Иоанном, говоря о нем вдесятеро больше, чем согласно было с истиной […] Таким-то образом распространилась громкая слава и об упомянутом короле Иоанне; и я проехал по его пастбищам; никто не знал ничего о нем, кроме немногих несториан. На его пастбищах живет Кен-хан, при дворе которого был брат Андрей, и я также проезжал той дорогой при возвращении.
Комментарий Н. П. Шастиной к этому месту в издании 1957 г. говорит:
Кон-хам – Гур-хан, что значит «великий хан» или «всеобщий хан». Этот титул был принят в 1125 г. Елюй-Таши, основателем государства каракитаев.
Если бы это было так, у нас было бы еще одно известие с начала 12 в. Но принять такое толкование, на мой взгляд, нельзя. Во-первых, несчастливой является комбинация Рубрука, что антиохийские турки послали за помощью на противоположный край Азии, а не к малоазийских турок-сельджуков (которые также жили севернее Антиохии). Если мы эту догадку отбросим, то известия о Кон-хаме концентрируются в Центральной Азии. Принципиально важным является отчетливое указание Рубрука, что он проезжал через земли каракитаев. Зная маршрут Рубрука, нетрудно понять, что речь идет о межгорье Тянь-Шаня и Алтая, о современном восточном Казахстане и западной часть современного китайского Синцзян-Уйгурского автономного района. Это – территория кара-китаев начиная с 1125 г., когда они под натиском чжурчжэней были вынуждены покинуть свою первоначальную территорию (вокруг современного Пекина; в этих восточных кара-китайских землях Рубрук не бывал).
Гур-ханами титуловались все 6 каракитайських правителей, и можно думать о любом из них. Поэтому я думаю, что Рубрук собрал сведения не об Елюе Даши (1124 – 1143), первом правителе этого государства, а об Елюе Чжулху (1177 – 1211). После его смерти власть взял князь Кучлук (1211 – 1218) – найман по роду и несторианин по вере (все как у Рубрука). Итак, по моему мнению, Кон-хам – это Елюй Чжулху, а король Иоанн – Кучлук. Со времени его гибели прошло 35 лет, и Рубрук еще успел записать хоть какую-то память о нем, хотя от его кратковременного правления значительных следов и нельзя было ожидать.
Поэтому я считаю, что известие о Кон-хаме и короле Иоанне не выходит за установленные нами пределы «новейшей истории». Мнению некоторых историков, что король Иоанн у Рубрука – это Инанч-хан найманский, следует отбросить, ибо Инанч-хан над кара-китаями не господствовал.
Остальные эпизоды «новейшей истории» у Рубрука не требуют таких подробных объяснений и представлены в следующей таблицу. Часть объяснений заимствована из комментариев к изданию 1957 г., часть принадлежит мне (они обозначены Н.Ж.).
| Глава | Известие | Комментарий |
| 1 | свевы и иверы, которые [также] не повинуются татарам. | Вероятно, сваны. Татары покорили иберов в 1239 г. |
| 1 | область Трапезунда, которая имеет собственного государя по имени Гвидо, принадлежащего к роду императоров константинопольских; он повинуется татарам. | Гвидо – Андроник I Гид (1222 – 1235) |
| 1 | Затем лежит Синополь, который принадлежит султану Турции; он равным образом [им] повинуется. | После поражения при Кёсе-даге (26 июня 1243 года) Конийский султанат превратился в вассала монгольских каганов, |
| 1 | Затем находится земля Вастация, сын которого, по деду со стороны матери, именуется Аскар; он не повинуется [татарам]. | Вастаций – Иоанн III Дука Ватацес, никейский император (1222 – 3.11.1254). Аскар – Феодор Ласкарис, его сын (правил в 1254 – 1258 гг.) Все авторы единодушно указывают, что Никейская империя татарам не повиновалась (Н.Ж.) |
| 1 | Валахия, земля, принадлежащая Ассану, и Малая Булгария до Склавонии — все платят им дань. | Ассан – Михаил II Асень (1246—1256). Дань татарам Болгария платила с 1242 г. |
| 1 | А когда пришли татары, команы, которые все бежали к берегу моря | 1223, 1236 гг. |
| 11 | господин император константинопольский посылал письмо с просьбой | Балдуин II, последний император Латинской империи (1228—1261) |
| 16 | аланы, или аас, которые исповедуют христианскую веру и все еще борются против татар | Это известие повторено в 50-й главе (Н.Ж.) |
| 50 | Аланы на этих горах все еще не покорены | |
| 16 | некие сарацины, именуемые лесгами, которые равным образом не подчинены [татарам] | лезгины – действительно мусульмане. Это известие повторено в 50-й главе (Н.Ж.) |
| 50 | Между морем и горами живут некие сарацины по имени лесги, горцы, которые также не покорены | |
| 17 | Ибо он слышал про вас от господина Балдуина Гэно | Французский рыцарь, находившийся на службе в Константинополе у императора Балдуина II. |
| 19 | У этого Иоанна был брат, также могущественный пастух, по имени Унк; он жил за горами каракатаев, на три недели пути от своего брата, и был властелином некоего городка по имени Каракорум; под его властью находился народ, именовавшийся Крит и меркит и принадлежавший к христианам-несторианам. | Онг-хан кереитский, собственное имя которого было Тоорил. Ван-хан (Тогорил) (1171—1196, 1198—1203) Кераиты (самостоятельны до 1203 г.) и меркиты (самостоятельны до 1206 г.). |
| 19 | Король Иоанн умер без наследника, и брат его Унк обогатился и приказывал именовать себя ханом; крупные и мелкие стада его ходили до пределов моалов. | |
| 19 | В то время в народе моалов был некий ремесленник Чингис; он воровал что мог из животных Унк-хана, так что пастухи Унка пожаловались своему господину. Тогда тот собрал войско и поехал в землю моалов, ища самого Чингиса, а тот убежал к татарам и там спрятался. Тогда Унк, взяв добычу от моалов и от татар, вернулся. Тогда Чингис обратился к татарам и моалам со следующими словами: «Так как у нас нет вождя, наши соседи теснят нас». И татары и моалы сделали его вождем и главою. Тогда, собрав тайком войско, он ринулся на самого Унка и победил его; тот убежал в Катайю. | Победа над Унком – вероятно, 1203 г. (Н.Ж.) |
| 19 | Там попала в плен его дочь, которую Чингис отдал в жены одному из своих сыновей; от него зачала она ныне царствующего Мангу. | Соргахтани-беки, мать Мункэ-хана, была дочерью не Онг-хана (Унк у Рубрука), а его младшего брата. |
| 23 | Другое можно узнать из летописей, так как известно, что области за Константинополем, именуемые ныне Булгарией, Валахией и Склавонией, были областями греков. Венгрия, таким образом, была Паннонией. | Венгрия – с начала 10 в. Болгария стала независимой от Константинополя с 1185 г.; Склавония – я думаю, Сербия, ставшая независимой с конца 12 в. (Н.Ж.) |
| 24 | У упомянутого Чингиса, первого хана, было четыре сына, от которых произошли многие | |
| 25 | Бури, господин их, был убит по такому случаю | Вероятно, после воцарения Мунке (1251), когда были казнены некоторые царевичи из родов Чагатая и Угедея. Бури – внук Чагатая. |
| 25 | Земля эта прежде называлась Органум, и жители ее имели собственный язык и собственные письмена. Но теперь она была вся занята туркоманами. | Здесь у Рубрука путаница. Можно согласиться с комментарием 1957 г., что здесь имеется в виду Альмалык или Кульджа, а Органа – имя царицы. Можно также согласиться, что это – Эргэнэ-хатун, вдова Хара-Хулагу (сына Мутугэна, внука Чагатая). Но Хара-Хулагу правил в этой области в 1242 – 1247 и в 1252 г. После его смерти Эргэнэ стала регентшей при своем малолетнем сыне Мубарек-шахе. Т.е. время ее правления как раз совпадает со временем поездки Рубрука, и совсем непонятно, почему это имя отнесено к прошедшему времени. Заметка Рубрука, вероятно, отмечает смену уйгурского населения тюркским. Когда это произошло – сказать не просто. (Н.Ж.) |
| 28 | Чингис-хан отдал в жены царю уйгуров свою дочь. | Дочь – Алтун-бике. Это произошло около 1209 г. (Н.Ж.) |
| 28 | к востоку, среди упомянутых гор, живут тангуты, очень храбрые люди, которые пленили на войне самого Чингиса; по заключении мира он был ими отпущен, а впоследствии покорил их. | Чингис-хан воевал з тангутами несколько раз на протяжении 1202 – 1227 гг. и умер вскоре после взятия столицы тангутов Чжунсина. Известие о том, что тангуты взяли в плен Чингис-хана – ошибочно (Н.Ж.) |
| 28 | В этой земле [Катайе] есть много областей, большинство которых еще не повинуется моалам | |
| 30 | мы въехали на ту равнину, на которой был двор Кен-хана. Эта земля прежде принадлежала найманам, которые были собственно подданными пресвитера Иоанна. | То есть Гуюка. |
| 30 | По смерти Кен-хана Бату пожелал, чтобы Мангу был ханом. О смерти же самого Кена я не мог узнать ничего достоверного. | 1248 г. |
| 30 | У Кена был брат по имени Сиремон, который по совету жены Кена и его вассалов выступил с большою пышностью по направлению к Мангу, как бы собираясь поклониться ему. Однако на самом деле он намеревался убить его и уничтожить весь его двор. | 1251 г. |
| 34 | Мы нашли там [в Каракоруме] одного христианина из Дамаска, который говорил, что он прибыл от султана монреальского и кракского, который хотел стать данником и другом татар. | Монреаль (Montreal), Керак (Kerak) – замки крестоносцев в западной Иордании, в 1189 г. захвачены Саладином и потом принадлежали Египту. (Н.Ж.) |
| 35 | Также за год до моего приезда туда там был один причетник из Акры, называвший себя Раймундом, а на самом деле имя его было Феодул […] Тогда Мангу спросил об имени епископа. Тот ответил, что его зовут Оттоном […] Он уже слышал о том, что случилось при Мансуре | 1253 г. 1249 г. |
| 42 | Тогда там было большое количество христиан: венгерцев, аланов, русских, георгианов и армян, которые все не видали причастия с тех пор, как были взяты в плен | 1237 – 1242 гг. |
| 44 | У Мангу-хана имеется восемь братьев: три единоутробных и пять по отцу. | Современные исследователи насчитывают 10 сыновей Толуя. Единоутробными братьями Рубрук называет сыновей Толуя и Сорхахтани – Мункэ, Хубилая, Хулагу и Ариг-бугу. Других сыновей звали Журиха, Кутухту, Бучек, Муха, Сатухтай и Сабухтай. Рубрук пишет о пяти братьях по отцу, вероятно, исключая из счета рано умершего Бучека, о котором нет известий после 1251 г. (Н.Ж.) |
| 44 | Одного из единоутробных он послал в землю человекоубийц, именуемых ими мулидет, и приказал всех их умертвить. | В октябре 1253 г. Хулагу выступил из Монголии в поход. (Н.Ж.) |
| 44 | Другой отправился в направлении к Персии и уже вступил в нее, собираясь, как полагают, вступить в турецкую землю и готовясь отправить оттуда войско против Балдаха и Вастация. | Явная ошибка Рубрука, т.к. выходит, что у Мунке – 4 единокровных брата, а не три (как правильно указано ранее). В действительности Хулагу должен был действовать и против ассасинов, и против Персии. |
| 44 | Одного из остальных он послал в Катайю против некиих народов, которые им еще не повинуются. | В 1251 г. продолжать покорение Китая был отправлен Хубилай. |
| 44 | Меньшего единоутробного брата по имени Арабукху Мангу удержал у себя | Арик-Бука, младший брат Мункэ-хана. |
| 44 | Один из братьев хана со стороны отца взял Вильгельма в плен в Венгрии, в одном городе по имени Белеграв, в котором был нормандский епископ из Бельвиля, вблизи Руана. | Вероятнее всего, Белград на Дунае. 1242 г. Кроме Бату, в походе участвовали следующие чингисиды: сыновья Джучи Орда-Ежен, Шибан, Тангкут и Берке, внук Чагатая Бури и сын Чагатая Байдар, сыновья Угэдэя Гуюк и Кадан, сыновья Толуя Мункэ и Бучек, сын Чингис-хана Кюльхан, внук брата Чингис-хана Аргасун. Сопоставление этого списка с указанием Рубрука позволяет однозначно установить, что речь идет о царевиче Бучеке. (Н.Ж.) |
| 44 | Я же все надеялся, что приедет царь армянский. | Гетум I, царь Малой (Киликийской) Армении (1226 – 1270), совершил путешествие в Каракорум (1254 – 1255). |
| 48 | В то время я видел там посла балдахского (de Baldach) калифа Я видел также послов одного индийского султана Я видел там также послов турецкого султана, которые принесли хану ценные дары |
Это был багдадский халиф аль-Мустасим (правил в 1242–1258 гг.) |
| 48 | Мангу сам сказал мне собственными устами, что Камус была злейшая колдунья и что своим колдовством она погубила всю свою родню. | Т.е. Огуль-Гаймиш, жена Гуюка. Казнили ее после воцарения Мунке, т.е. в 1251 или 1252 гг. (Н.Ж.) |
| 49 | При среднем рукаве находится город по имени Суммеркент, не имеющий стен; но, когда река разливается, город окружается водой. Раньше чем взять его, татары стояли под ним 8 лет. | Неизвестный город посреди Волги. |
| 50 | На равнине прежде жили корасмины (Crosmin) | Это хорезмийцы, занявшие Азербайджан в 1225 – 1231 гг. (Н.Ж.) |
| 50 | При входе в горы находится большой город по имени Гангес, их прежняя столица, препятствующая кургам спускаться на равнину. | Гянджа – столица хорезмского принца Джелал ад-Дина в 1225 – 1231 гг. (Н.Ж.) |
| 51 | Бату же приказал проводить меня до одного города по названию Наксуа, который прежде был столицей некоего великого царства и величайшим и красивейшим городом; но татары обратили его почти в пустыню. | Это Нахичевань. Город был в 1221—1222 гг. взят монголами. |
| 51 | мы приехали в землю Сагенсы, некогда одного из могущественнейших кургов, а ныне данника татар, разрушивших все его укрепления. | Сагенса — искажение от «шахиншах», титула правителей г. Ани. Во времена Рубрука шахиншахом анийским был Ваграм, которому после покорения монголами его владений (1236 г.) пришлось служить в монгольских войсках и принимать участие во взятии Эрзурума. |
| 51 | Отец его по имени Захария приобрел эту землю армян, избавив их от рук сарацин. | В царствование Тамары (1184—1213) были освобождены города Ани, Карс, Двин и весь север Армении, после чего там образовались вассальные владения армянских князей Захаридов (1199 – 1236), получивших название по имени одного из них, Захарии, выдающегося полководца, который находился на службе у грузинского царя и занимал высокий пост главнокомандующего Грузинского царства. (Н.Ж., по статье ) |
| 52 | Мы проехали по равнине, на которой татары победили турецкого султана | Битва при Кёсе-даге — сражение 26 июня 1243 года в ущелье горы Кёсе-даг в Малой Азии, между войсками монгольского полководца Байджу-нойона и конийского султана Гийас ад-Дина Кей-Хосрова II. |
| 53 | у [турецкого] султана, побежденного татарами, была законная жена из Иверии. От этой жены у него был расслабленный сын, которого он объявил своим наследником. Другой сын у него родился от греческой наложницы, которую он потом передал одному могущественному эмиру (amiraldo); третий сын у него был от турчанки; соединившись с ним, многие турки и туркоманы пожелали убить сыновей христиан. Как я узнал, они решили также, в случае победы, разрушить все церкви и убить всех тех. кто не пожелает сделаться сарацинами; но сын этот был побежден, и многие из его приближенных были убиты. Он обновил свое войско во второй раз, и тогда его взяли в плен, в оковах держат его и поныне. Пакастер, сын гречанки, стал заботиться о своем сводном брате, чтобы тот стал султаном, так как другой, которого отправили к татарам, был слабого сложения; родственники его со стороны матери Иверы, или Георгианы, вознегодовали на это. Отсюда ныне в Турции владычествует отрок, не имеющий никакой казны, немного воинов и много недругов. |
Здесь: султан – Гияс ад-Дин (умер в 1246..1247 гг.); законная жена из Иверии – Тамара, дочь грузинской царицы Русуданы; расслабленный сын-наследник – Ала ад-Дин Кей Кобад, родился ок. 1239 г., младший сын; греческая наложница – неизвестная по имени дочь греческого священника; другой сын (от гречанки) – Рокн ад-Дин Кулуг Арслан; Рубрук именует его Пакастер; он родился ок. 1235 г. и был старшим из сыновей; третий сын (от неизвестной нам турчанки из Конии) – Азз ад-Дин Кай Каус, родился ок. 1237 г., средний сын; все три брата беспрерывно враждовали между собой, прибегая к покровительству монголов. в Турции владычествует отрок – преувеличение Рубрука, Рокн ад-Дину было уже более 20 лет. (Н.Ж.) |
| 53 | Сын Вастация слабого сложения и ведет войну с сыном Ассана, который также еще мальчик и угнетен рабством татар. | Сын Вастация – Феодор Ласкарис (1221 – 1258), третий никейский император (1255—1258), которому было в то время не менее 34 лет, хотя Рубрук склонен считать его юношей. Феодор Ласкарис страдал эпилепсией, что и нашло отражение в словах Рубрука о слабом здоровье сына Вастация. Сын Ассана – Михаил Асен, правивший в Болгарии в 1245—1258 гг. Он был возведен на престол ребенком. Между никейским императором Феодором Ласкарисом и болгарским Михаилом Асеном шла война, окончившаяся полным поражением последнего в 1255 г. |