Лаврентий Мюллер (1581 г.)
Николай Жарких
Курляндский немец Лаврентий Мюллер (советник польского короля Стефана Батория) в 1585 г. опубликовал во Франкфурте-на-Майне книгу «Kurtze und wahrhaffte Beschreibunge, welche massen dieser jetzregiereder Konigin Polen Stefanus der Namens der Erste zum Regiment kommen» (Краткое и правдивое описание, как ныне правящий польский король Стефан 1-й пришел к власти). В ней освещены события 1576 – 1584 годов, то есть время правления С.Батория.
Л.Мюллер лично посетил Киев в 1581 г. Больше всего его интересовало тело римского поэта Овидия, которое якобы было перевезено в Киев. Мюллер разыскивал его, но не нашел никаких следов. Описание Киева у него – довольно короткое и не содержит никаких микротопонимив. О св.Варваре он писал так:
В одной нише [внутри церкви, названия которой Л.Мюллер не подал] лежит тело молодой девушки, красивой и милой на вид, с белокурыми длинными волосами, покрытое небольшим ценным прозрачным полотном, ее тело совершенно не повреждено и даже теперь можно рассмотреть и потрогать все члены. Местные жители считают, что это святая Варвара, а совпадает ли это с ее историей, читатель может сам узнать и сделать вывод [Мицик Ю. А. . – Научные записки Киево-Могилянской академии, 2003 г., т. 21, с. 59].
Это и есть первая весть очевидца о киевских мощах св.Варвары. Мюллер описал их очень подробно; прекрасное состояние сохранности в достаточно сыром и прохладном местном климате однозначно говорит нам, что мощи были мумифицированы относительно недавно (по моему предположению, в 16 в.). На мой взгляд, фраза «ее тело совершенно не повреждено» полностью отрицает отрубленную голову, которая является непременным признаком исторической Варвары.
Но Мюллер на это не обратил внимания; как истинный сын своего времени – атеист и рационалист – он требовал исторического обоснования возможности пребывания мощей в Киеве. В то время никакой легенды о происхождении этих мощей не успели придумать – мы еще будем рассматривать формирование этого «исторического обоснования».
Бойтесь первого впечатления – оно обычно бывает правильным, говорит пословица. Вот и в нашем случае впечатление Л.Мюллера было правильным…