Начальная страница

Николай Жарких (Киев)

Персональный сайт

?

Текст

Николай Жарких

Разбивка синодика на разделы сделана мной. Для нее использована разбивка на абзацы в публикации. Таких разделов я насчитал 417. Там, где в рукописи были заголовки – они выписаны как заголовки разделов. В других случаях заголовком раздела служило первое имя + …; в заголовках приведены страницы из публикации Голубева; в цитатах из синодика приписка на полях внесены в текст курсивом в скобках (вот так) – их немало.

Опыт чтения синодика показал, что раздел – слишком большая единица текста, и их иногда целесообразно разбить на блоки – меньшие части разделов, которые можно выделить на основании тех или иных соображений. Эти блоки в публикации никак не указаны, но нужны для исследования.

Орфография цитат подано упрощенно, с приближением к современной орфографии украинского или русского языка. Надстрочные знаки вносятся в текст без оговорок; в некоторых случаях я не мог их разобрать, подаю в квадратных скобках, кое-где с вопросительными знаками. Числа, записанные кириллицей, повторены арабскими цифрами.