Введение

Николай Жарких

Сокращенный текст раздела.
Полный текст – в украинской версии.

Предметом работы являются источники о Побожье, начиная от самых ранних. Основное внимание будет уделено географическим объектам на этой территории и их названиям, а даже более узко – объектам на южном рубеже оседлой украинской колонизации.

На основании накопленных источниковых известий я попробую сделать выводы по некоторым спорным вопросам исторической географии региона, в частности, по «Витовтовым» топонимам.

Регион на протяжении веков был разделен между зонами влияния двух, а иногда и трех суперэтносов – православного, католического и степного (исламского), что обусловило разнообразие источников и (возможные) контакты разных культур.

В поисках истоков истории Побожья и Очаковской степи я не буду углубляться в античные времена с их Тирасом, Борисфеном, Гипанисом и Эксампаем. Древнегреческая географическая номенклатура не оставила никакого следа в живой памяти народов, живших на этой территории в средневековье и новое время.

Все названия типа Ольвиополь, Тирасполь, Херсон, Роксоланы являются следствием изучения античной географии образованными людьми конца 18 в. и более позднего времени, то есть они – новейшие топонимы книжного происхождения.

Я буду называть верхним Богом течение от истока Бога до Хмельника (устье Сниводы); средним Побожьем – территорию вдоль Бога от устья Сниводы до устья Савранки; нижним Побожьем – территорию от устья Савранки до Днепро-Божского лимана. Очаковская степь в этой работе обозначает степную территорию от нижнего Днестра до нижнего Бога. Еще техническое замечание: как раз при написании этой работы Верховная рада Украины приняла новое районное деление. Но все упоминания районов в работе касаются того районного деления, которое действовало в 1962 – 2020 годах, только в скобках буду указывать район по современному делению, если его название другое, например: Бершадский (Гайсинский) район.

При написании работы большую важную помощь мне оказали Илья Андреев, Богдан Березенко, Дмитрий Вортман, Филипп Гавриленко, Александр Галенко, Татьяна Гедзь, Татьяна Кузык, Виталий Михайловский, Василий Старко, Виктор Талах, Мария Шведова, Михаил Якубович. Всем им – моя искренняя благодарность.